| 意味 | 例文 |
「履捨て」を含む例文一覧
該当件数 : 22091件
プロセッサ・アクセス可能メモリシステム140、周辺システム120、及びユーザインターフェースシステム130は、データ処理システム110に通信的に接続される。
处理器可访问存储器系统 140、外围系统 120和用户接口系统 130可通信地连接到数据处理系统110。
- 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、周辺システム120がユーザインターフェースシステム130から離れて示されているが、周辺システム120はユーザインターフェースシステム130の一部として含まれ得る。
就这点而言，尽管外围系统 120显示为与用户接口系统 130分离，外围系统 120也可以作为一部分包括在用户接口系统 130内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470で、色差画像が高解像度画像（ステップ460）及びアンサンプリングされた画像（ステップ440）の両方から生成され、それからステップ450からの位置合わせマップと組み合わされて、合成された色差を形成する。
在步骤 470，从该高分辨率图像 (步骤 460)和该上采样图像 (步骤 440)产生色差图像，然后与来自步骤 450的该对准映射相结合以形成合成的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ695で、処理された画像が記憶される。
在步骤 695，存储处理后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
（リンクアグリゲーションとMPLSを接続したシステム）
(链接集合及连接了 MPLS的系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202〜ステップ204までは、図6に示すフローチャートのステップ102〜ステップ104までの動作と同様であるので、その説明を省略する。
从步骤 202至步骤 204所执行的操作与图 6中所示的流程图的从步骤 102至步骤104的操作相同，因此，将省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
［受信システムの第1実施の形態の構成例］
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理はステップS46に進む。
从步骤 S43，控制进行到步骤 S46。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理はステップS66に進む。
从步骤 S64，控制进行到步骤 S66。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理はステップS66に進む。
从步骤 S65，控制进行到步骤 S66。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ114において、最終候補が選択される。
在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】PONシステムの構成を示す図である。
图 3是示出 PON系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
1．データ同期システムの構成例
1.数据同步系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1．データ同期システムの構成例］
[1.数据同步系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
610において、システム応答時間が判定されてもよい。
在 610处，可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS10では、AF処理およびAE処理を行う。
步骤 S10中进行 AF处理和 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS670では、パラメータiに1を加算する。
在步骤 S670中，对参数 i加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。
在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1240では、合成比αを1に設定する。
在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。
一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では照合度が基準値REFを上回るか否かを判別し、判別結果がNOであればそのままステップS61に進む一方、判別結果がYESであればステップS57〜S59を経てステップS61に進む。
在步骤 S55中判别吻合度是否超过基准值 REF，如果判别结果为“否”，则仍旧进入步骤 S61，另一方面，如果判别结果为“是”，则经过步骤 S57～ S59进入步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対応して、図26では、フラグFLG＿Bが“2”を示すか否かがステップS29の後段のステップS153で判別され、判別結果がNOであればステップS27に戻る一方、判別結果がYESであればステップS25に戻る。
与此相对应，在图 26中，在步骤 S29的后级的步骤 S153中判别标志 FLG_B是否表示“2”，如果判别结果为“否”，则返回步骤 S27，另一方面，如果判别结果为“是”，则返回步骤 S25。 CN 10210473229 A - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．情報処理システムの構成］
1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］
1-4.应用推荐系统的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS212の詳細について説明する。
接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、3Dカメラシステム1の構成例を示す。
现在，参考图 1，示出了 3D摄像机系统 1的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、3Dカメラシステム2の構成例を示す。
参考图 2，示出了 3D摄像机系统 2的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、3Dカメラシステム3の構成例を示す。
参考图 3，示出了 3D摄像机系统 3的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップST12において、制御部131は、RateSumを0にする。
在步骤 ST12中，控制单元 131将 RateSum设定到 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像表示システムの構成例］
[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1．システム全体構成例［図1，図2］
1.系统的整体配置示例 [图 1和图 2] - 中国語 特許翻訳例文集
AVアンプ300は、テレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信すると（ステップS701）、受信したメッセージに基づいてステータス自発要求の設定を変更する（ステップS702）。
当 AV放大器 300从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时 (步骤 S701)，AV放大器 300基于接收到的消息来改变状态自动产生请求的设置 (步骤S702)。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVアンプ300は、テレビジョン受像機200から現在のステータスの要求を受信すると（ステップS901）、受信したメッセージに基づいて自身の現在のステータスの情報をテレビジョン受像機200に返答する（ステップS902）。
当 AV放大器 300从电视接收机 200接收当前状态请求时 (步骤 S901)，AV放大器300基于接收到的消息，以其当前状态的信息向电视接收机 200应答 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVアンプ300は、テレビジョン受像機200から現在のステータスを変更するコマンドを受信すると（ステップS1001）、受信したコマンドに基づいて現在のステータスを変更する（ステップS1002）。
当 AV放大器 300从电视接收机 200接收命令以改变当前状态时 (步骤 S1001)，AV放大器 300基于接收到的命令改变当前状态 (步骤 S1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の革新的ステップに基づく。
本发明基于以下创新性步骤： - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムを示す図である。
图 1示出了无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
1．バッファステータスを報告する方法。
1、一种用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
9．バッファステータスを報告するためのWTRU。
9、一种用于报告缓冲器状态的 WTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な通信システムを示す図。
图 1说明了一种示例性通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に例示的な通信システム100を示す。
图 1说明了一种示例性通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8展示实例无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、動作は、ステップ472へ続く。
否则，操作继续步骤 472。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、プロセス700はステップ716に進む。
否则，过程 700前进到步骤 716。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cは、クラスタを分岐させるステップを示している。
图 7C图示了对集群进行叉分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1のシステムに示されたブロックを示す。
图 2到 5示出了附图 1中系统的各种框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
