「山はだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？ - 中国語会話例文集

あのジャケットは、山田が寒そうだったから、やったよ。

那件夹克是因为山田看起来很冷就给了他哦。 - 中国語会話例文集

山田さんのパスポートコピーはいついただけますか。

什么时候能给我山田先生/小姐的护照复印件？ - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

山田预定会在这次的研讨会上演讲。 - 中国語会話例文集

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。

山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集

単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。

凭着单引擎飞机是不可能飞跃山脉的。 - 中国語会話例文集

薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．

淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典

この山がどんなに高くても，ヒマラヤより高いということはありえないだろう．

这山再高，能高得过喜马拉雅山去吗？ - 白水社 中国語辞典

劉伯承・鄧小平の大部隊は大別山に挺進した．

刘邓大军挺进大别山。 - 白水社 中国語辞典

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．

这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典

山頂に登ってずっと見渡すと，そこは果てしない大海だ．

登上山顶，一直望去，是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！ - 中国語会話例文集

あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。

请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。

根据天气预报我故乡的山形会下雪。 - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。

我的插花老师只用日本产的剑山。 - 中国語会話例文集

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．

山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．

僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典

山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．

山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典

真っ黒な波打つ山並みはまるで鉄の獣の背骨のようだ．

漆黑的起伏的连山仿佛是铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は森林の保護が行き届いており，裸の山は全くない．

这一带森林保护得好，没有一座山是秃的。 - 白水社 中国語辞典

この山道は，この老猟師のほかは，誰も詳しくない．

这条山路，除了这位老猎人，谁也不熟悉。 - 白水社 中国語辞典

納入については何か山田様とお話されているのでしょうか？

关于缴纳，和山田先生/女士说什么了吗？ - 中国語会話例文集

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 - 中国語会話例文集

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。 - 中国語会話例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。

请让工程师的鼻山也出席会议。 - 中国語会話例文集

早春の山野の風はちくちくと彼女の肌を刺した．

早春山野里的风寒冽冽地刺着她的肌肤。 - 白水社 中国語辞典

この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。

之前的休息日原本打算去登山，睡过头了，去登山已经晚了。 - 中国語会話例文集

入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？

门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典

今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。

今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集

山田さんは手術に備え麻酔薬を与えられました。

山田先生/小姐为准备手术而被打了麻醉药。 - 中国語会話例文集

山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。

如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。 - 中国語会話例文集

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集

私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。

我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。 - 中国語会話例文集

私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。

我和山田先生/小姐都在学中文。 - 中国語会話例文集

鋭い声がして、開け放った襖から山田さんが入って来る。

山田先生/小姐发出尖锐的声音，从敞开的隔扇中进来。 - 中国語会話例文集

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。

因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。 - 中国語会話例文集

私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。

我们等山田把那个送过来。 - 中国語会話例文集

我が社では山田という新しい社長が就任しました。

我们公司上任了一位叫山田的新董事长。 - 中国語会話例文集

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？ - 中国語会話例文集