「屹度する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような通知は、有利にはキャッシュミスの数を削減することができ、これが同様に、有利にはユーザが移動体ネットワーク内を方々移動し、データソースを変更するときデータをダウンロードするための待ち時間を削減することができる。

这种通知可以有利地减少高速缓存丢失的数目，而这又有利地减少了当用户在移动网络内四周运动并改变数据源时下载数据的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アフィニティ・アドレスを受信すると、処理はステップ708に移る。

一旦接收仿射地址，处理移动到步骤 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2のICカードの処理を説明するフローチャートである。

图 6是图解说明图 2B的 IC卡的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、通信システム10Aの通常処理時の動作について説明する。

首先，说明通信系统 10A的通常处理时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、再生開始時の動作について、図2及び図3を用いて説明する。

首先，将参考图 2和图 3解释开始时刻的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。

加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ12は、画像形成装置10の動作を制御する。

控制器 12控制图像形成装置 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照し、図1の例のシステムにおける動作の例を説明する。

下面参照图 8来说明图 1所示系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。

下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能選択画面URLテーブル1401を用意することによって、Webアプリケーション510が提供する機能へ、どの機能選択画面から遷移した場合であっても、リセット時戻り先URLを記憶することができ、統一した動作を実現することができる。

提供功能选择画面 URL表 1401，使得不管 Web应用 510进行从哪个功能选择画面到 Web应用 510提供的功能的转变，都能够存储重置后返回目的地 URL，因此能够实现同样的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらソフトウェアモジュールは、主にCPU105の制御の下に動作する。

这些软件模块主要在 CPU 105的控制下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、トランスコードに必要なコストが増大する恐れがある。

如此，对转码所需的成本有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しながら光電変換装置100の動作を説明する。

下面，参照图 2，描述光电转换装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を参照しながら光電変換装置600の動作を説明する。

接着，参照图 7描述光电转换装置 600的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照しながら光電変換装置800の動作を説明する。

接着，参照图 9，描述光电转换装置 800的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10に示す撮像装置（カメラ）400の動作について説明する。

下面将描述图 10所示的摄像装置 (照相机 )400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動を実現するための構成の模式図を図10に示す。

图 10是示出了用于实现所述驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻って送信装置10と受信装置20の構成を説明する。

再参考图 1，将描述发送装置 10和接收装置 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。

接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。

图 2是帮助说明子频带和行块的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】スケーラブルなデコードのパターン例を説明する図である。

图 16A至 16E是帮助说明可伸缩解码的模式的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。

接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】注入同期の位相関係を説明する図である。

图 5B是图示注入锁定的相位关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のチャネル16、18、20は、同様の機能構成要素を有する。

其它声道 16、18、20具有类似的功能组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する。

在图 3的示例中，假设将定界符定义为同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。

然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDは例えばサクセスリターンコードで応答することができる。

例如 PD利用成功返回代码进行回复。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSが最初に接続するときに、WLAN AP160はMS150に第1のIPアドレスを割り当てる。

当 MS首次连接时，WLAN AP 160为 MS 150分配第一个 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。

RNC 34是控制无线基站的接入网节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MGCF54およびMGW52の少なくとも一方は、このIPアドレスを管理する。

并且 MGCF 54和 MGW 52中的至少一者管理该 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。

图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、PONシステムの動作の概要を説明する。

参照图 7，来说明 PON系统的动作概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図10は、PONシステムの基本動作を説明するフローチャートである。

这里，图 10是说明PON系统基本动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。

参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。

这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし一致しないMACアドレスであれば（S155：NO）、当該ONUの登録を拒否する（S156）。

如果是不一致的 MAC地址 (S155：否 )，则拒绝该 ONU的登录 (S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。

各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プリント管理テーブル24cは、各ページの画像に対するプリント処理を識別するための情報、各ページの画像に対するプリント回数（世代数）、および、プリント結果の廃棄状態などを示す情報などを記憶する。

例如，打印管理表 24c存储用于识别对于各页图像的打印处理的信息、表示对各页图像的打印次数 (版数 )及打印结果的作废状态等的信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。

第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。

这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。

参照图 15，在步骤 S1中执行运动图像获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。

这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】勾配算出に参照する輝度位置を示す図である。

图 8A到图 8D是示出在梯度计算中涉及的亮度位置的图； - 中国語 特許翻訳例文集