「嶮しさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典

これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．

这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく．

今晚作好准备，以便明天一早动身。 - 白水社 中国語辞典

中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．

离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．

以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典

調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした．

因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。 - 白水社 中国語辞典

一切のエロチックで猥褻な書物や雑誌の出版を厳禁する．

严禁出版一切色情的、淫秽的书刊。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした．

她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。 - 白水社 中国語辞典

作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった．

征文比赛我去应征，结果得了第一。 - 白水社 中国語辞典

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．

描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典

最近1年来，部隊から大勢の英雄的人物が輩出した．

最近一年来，部队涌现出了大批的英雄人物。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している．

他一大早就在屋子里用功读书。 - 白水社 中国語辞典

個人経営の商店に対して優遇政策を実行する．

对个体经营的商店实行优惠的政策。 - 白水社 中国語辞典

彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた．

他正在犹豫，参谋长却已下了决心。 - 白水社 中国語辞典

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した．

科学研究活动有力地促进了农业的发展。 - 白水社 中国語辞典

（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである．

有情有景 - 白水社 中国語辞典

彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．

他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい．

彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。 - 白水社 中国語辞典

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ．

这些书原是为青年自修编写的。 - 白水社 中国語辞典

多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった．

许多古典小说的原本现在找不到了。 - 白水社 中国語辞典

この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである．

这部《古今小说》是按原本排印的。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても如才がなく，何事も適当にして人の歓心を買う．

他很圆滑，处处敷衍讨好。 - 白水社 中国語辞典

「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．

“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典

先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．

先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する．

大家一致赞成他向上级反映情况。 - 白水社 中国語辞典

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した．

贸易公司为这次演出，赞助一万元。 - 白水社 中国語辞典

明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい．

明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。 - 白水社 中国語辞典

この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．

这篇散文语言优美，我已作了摘录。 - 白水社 中国語辞典

もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる．

如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。 - 白水社 中国語辞典

まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた．

总算找到一个称心如意的工作。 - 白水社 中国語辞典

お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう．

你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。 - 白水社 中国語辞典

彼は店の全部の財産を引き当ててやっと借金のかたにした．

他折了店里的全部财产才还清了债。 - 白水社 中国語辞典

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．

根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた．

这会儿他才有空跟我说几句话。 - 白水社 中国語辞典

偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した．

侦察的结果证实了我们的预料是正确的。 - 白水社 中国語辞典

人手を集めて，長江の多年にわたる水文資料を編纂した．

组织人力，整编了长江历年的水文资料。 - 白水社 中国語辞典

彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない．

他光是支派别人干活，自己什么也不干。 - 白水社 中国語辞典

この映画は有名作家白樺が脚本を書き，蔣曉松が監督した．

这一部电影由著名作家白桦编剧，蒋晓松执导。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．

他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典

我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない．

我们可以指定课本，但指定不了参考书。 - 白水社 中国語辞典

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした．

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い．

他从小走南闯北，见多识广。 - 白水社 中国語辞典

おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる．

骄傲自满的思想阻碍你继续前进。 - 白水社 中国語辞典

彼女は2つの目で上下左右から兄を凝視していた．

她两只眼睛上下左右凝视着哥哥。 - 白水社 中国語辞典

この本の見解がかつて彼の思想を左右したことがある．

这本书的观点曾左右过他的思想。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い．

他在做事，不便打扰。 - 白水社 中国語辞典