「嶮しさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図66】図65に示されているシステム・ターゲット・デコーダ6524の機能ブロック図である。

图 66是图 65所示的系统目标解码器 6524的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各エクステントはGOP（Group of Pictures）を1以上含み、光ディスクドライブによって一括して読み出される。

各区段包含 1个以上的 GOP(Group ofPictures)，被光盘驱动器统一读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図55】図54に示されているプレーヤ変数記憶部4608内のシステム・パラメータの一覧表である。

图 55是图 54所示的播放器变量存储部 4608内的系统参数的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図56】図54に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4603の機能ブロック図である。

图 56是图 54所示的系统目标解码器 4603的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図58】図57に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4903の機能ブロック図である。

图 58是图 57所示的系统目标解码器 4903的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例が示されている。

图 3A到 3F示出了用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（1）には、送信側に設けられる比較例の変調機能部8300Xの構成が示されている。

图 6A示出传输侧提供的比较示例的调制功能单元 8300X的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（2）には、受信側に設けられる比較例の復調機能部8400Xの構成が示されている。

图 6B示出接收侧提供的比较示例的解调功能单元 8400X的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、変調機能部8300とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 7A到 7D示出调制功能单元 8300和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、復調機能部8400とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 8A到 8D示出解调功能单元 8400和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。

RAM 2002也被用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示例は、共にステップS401において送出されたSLPプロトコルのパケットである。

在图 6和 7中所示的组播包是在步骤 S401中发送的 SLP协议包。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。

RAM 2002还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ信号605−1は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2間で交換される信号である。

用户信号 605-1是在 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ信号605−2は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−3間で交換される信号である。

用户信号 605-2是在 IP电话终端602-1和 IP电话终端 602-3之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ信号605−3は、IP電話端末602−2とIP電話端末602−3間で交換される信号である。

用户信号 605-3是在 IP电话终端 602-2和 IP电话终端 602-3之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部330は、受信されたコンテンツリストを表示部350に入力する。

处理部 330将所接收到的内容列表输入到显示部 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストの項目を表示する。

具体地说，显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施形態の印刷装置1の動作を示すフローチャートである。

图 14是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。

该设置在 PDL中进行描述，并可以包含在格式的中间数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、以上のコンポーネントがシステムバス113上に配置されている。

如图 1所示，这些部件布置在系统总线 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、図2に示すCPU105によって統括的に制御される。

下面描述的处理的总体控制由图 2所示的 CPU 105执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。

此时显示的画面是 Web应用 510的功能的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。

此时显示的画面是 Web应用510的功能的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

Webアプリケーション510によって提供される各機能の識別はURLを用いて行う。

使用 URL来识别 Web应用 510提供的各个功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体153に残留したトナー部材は、クリーニング部によって除去される。

感光体 153上残留的墨粉部件被清洁部除去。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ制御部132は、前記画像制御CPU113とシリアル通信可能に接続されている。

扫描控制部 132与上述图像控制 CPU113可串行通信地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この他に画像データは、LAN4を介して画像形成装置1に入力される。

此外，图像数据经由 LAN 4输入图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS17で、カメラ制御部17は、レリーズボタン14が全押しされたか否かを判断する。

在步骤 S17，相机控制器 17确定释放按钮 14是否被完全按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク102が複数のネットワークにより構成されるようにしてもよい。

另外，网络 102可以通过多个网络构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM203にはまた、CPU201が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

在 RAM 203中，还在 CPU 201执行各种处理的基础上适当地存储需要的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、アーキテクチャホストコントローラ内にファイルが記憶されるようにしてもよい。

当然，也可以将文件存储在架构主机控制器内。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、効率よく処理が実行される変換システム100を実現することができる。

由此，能够实现效率好地执行处理的转换系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素アレイPAの上には、所定のカラー配列に従うカラーフィルタが配置される。

对应于预定颜色布置的滤色器被布置在像素阵列 PA上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すフローチャートである。

图 7是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。

图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングフロー図である。

图 13是示出了图 12中所示的固态成像设备的操作示例的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM503にはまた、CPU501が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

RAM 503还适当地存储 CPU 501执行各种处理等所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、"41600"のうちの3番目の"6"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6の引数である。

“41600”第三位的“6”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6，并且第四位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

Pコード信号は、暗号化され、商業ユーザおよびプライベートユーザは一般に利用できない。

P码信号被加密，并且不是对商业和私人用户通用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データは、ハブ146及び148を通過する時に圧縮されたままに留めることができる。

压缩的数据在经过集线器 146和 148时可以保持压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプル幅の柔軟性は、圧縮サンプルを収容するのに有益である。

样本宽度的灵活性对于适应压缩样本非常有益。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器127／137は、符号器124／134の作動を逆に実行し、復号サンプルを形成する。

解码器 127/137逆转编码器 124/134的操作以形成解码样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、さらなる情報を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。

图 7展示用于接收具有额外信息的广播的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい。

I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

8ビットの予約ラベルは、15の異なるHA／LMA、および15の異なるIPフローを識別するために使用される。

8位保留标记可用以识别 15个不同的 HA/LMA和 15个不同的 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に移って、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステム900が例示される。

转向图 9，所说明的是用于对多个同时的 HA/LMA连接进行多路复用的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集