「川 上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。 - 中国語会話例文集

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。

乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集

川の上に舟と舟を連結して浮き橋を1つ組み立てる．

河面上船连船搭起一座浮桥。 - 白水社 中国語辞典

川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．

河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典

産卵期のサケの雌は生まれた流れを目指して川をさかのぼる。

产卵期的雌性鲑鱼朝着自己出生的溪流逆流而上。 - 中国語会話例文集

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ．

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。 - 白水社 中国語辞典

旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している．

满载客人的轮船正航行在河面上。 - 白水社 中国語辞典

陽朔県境に近くなって，川の景色はますます秀麗である．

近阳朔县境了，江上的景色越发秀丽。 - 白水社 中国語辞典

馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．

马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典

江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))．

淞江 - 白水社 中国語辞典

既にご存知かもしれませんが、先月、川本物流を退社し、現在は藤田物産で働いています。

可能您已经知道，我上个月从川本物流辞职，现在在藤田物产工作。 - 中国語会話例文集

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。

500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。 - 中国語会話例文集

大量の砂や石が上流から押し流されて来て，川底に滞留している．

大量的沙石从上游冲下来，滞留在河床底。 - 白水社 中国語辞典

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた．

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。 - 白水社 中国語辞典

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない．

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。 - 白水社 中国語辞典

（山に登れば柴を刈り，川を渡るには靴を脱ぐ→）どんな状況に出くわそうと臨機応変にやる．

上山打柴，过河脱鞋。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

薄暗い暮色の中で，ふと見るといさり火が幾つか，川もを移動している．

暮色苍茫中，唯见渔火数点，在江面上移动。 - 白水社 中国語辞典

水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る．

闸门缓缓提升，河水涌向天津。 - 白水社 中国語辞典

この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。

这个房子的北侧与Winona河相邻，位于能拥有美丽景观的半英亩的土地上。 - 中国語会話例文集

（長年の道は踏まれて川となり，長年の嫁は耐えて姑となる→）石の上にも3年，人間辛抱が肝心である．

多年的路走成河，多年的媳妇熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典