「工作日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工作日志

作業日誌． - 白水社 中国語辞典

日常工作

日常の仕事． - 白水社 中国語辞典

工作日程

仕事のスケジュール． - 白水社 中国語辞典

我星期天也有工作。

日曜日も仕事があります。 - 中国語会話例文集

我今天是工作日。

今日は仕事の日でした。 - 中国語会話例文集

我星期天要工作。

日曜日は仕事の予定です。 - 中国語会話例文集

我工作日每天都工作。

平日は毎日仕事をしています。 - 中国語会話例文集

明明是工作日道路却很拥挤。

平日なのに道が混んでいた。 - 中国語会話例文集

你工作日的白天做什么？

平日の日中は何をしますか？ - 中国語会話例文集

你工作日的时候做什么？

平日は何をしますか？ - 中国語会話例文集

正常工作日

1日8時間労働．≒正常劳动日． - 白水社 中国語辞典

主持日常工作

日常業務を統括する． - 白水社 中国語辞典

请在3个工作日前申请。

稼動日３日以前までに申請願います。 - 中国語会話例文集

工作日晚上开办的英语课程。

平日の夜に開催される英語のレッスン - 中国語会話例文集

我的工作基本上工作日休息。

私の仕事は基本的に平日が休みです。 - 中国語会話例文集

工作日的时候几乎没有人来这个公园。

平日にこの公園に来る人はほとんどいない。 - 中国語会話例文集

你选工作日还是休息日呢？

平日と休日どちらがいいですか？ - 中国語会話例文集

必须要改变工作日程。

仕事のスケジュールを変えなければならない。 - 中国語会話例文集

尽管是工作日道路却很拥挤。

平日にもかかわらず道が混んでいた。 - 中国語会話例文集

通常在2个工作日之内发送商品。

通常2営業日以内に商品を発送します。 - 中国語会話例文集

通常的交货期限是7个工作日。

通常納期は7営業日となります。 - 中国語会話例文集

会在两个工作日以内为您答复。

2営業日以内にご返信差し上げます。 - 中国語会話例文集

最短将在第二个工作日发送。

最短で翌営業日に発送致します。 - 中国語会話例文集

确认收款后将在2个工作日内发送。

ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - 中国語会話例文集

非常不巧，星期六包含在工作日里。

あいにく土曜日も出勤日に含まれる。 - 中国語会話例文集

我建议你工作日去。

あなたに平日に行くことをお勧めします。 - 中国語会話例文集

工作日由八小时延长到十小时。

労働時間が8時間から10時間に延長された． - 白水社 中国語辞典

这些问题必须列入工作日程。

これらの問題は作業日程に入れるべきである． - 白水社 中国語辞典

工作日记

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記． - 白水社 中国語辞典

日本的政府办公室从1月4日开始工作。

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - 中国語会話例文集

你所订的商品将在两三个工作日内发送。

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。 - 中国語会話例文集

该地方的修改以及重新发行大概需要3个工作日的时间。

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。 - 中国語会話例文集

通常在收到了联络之后会在两个工作日之内给您回信。

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

这些问题都列到我们的工作日程上来了。

これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている． - 白水社 中国語辞典

我一边在日本停留，一边做着时尚摄影师的工作。

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 中国語会話例文集

因为日本是工作日的白天，所以登录网站的人很少。

日本は平日の昼間なのでサイトにログインしてる数が少ないです。 - 中国語会話例文集

我认为日本的将来没有保障，所有想在国外工作。

日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。 - 中国語会話例文集

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。 - 中国語会話例文集

关于退货，在5个工作日内由客服中心重新联络您。

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

因为您下单的商品都有库存，我们将在一个工作日内发货。

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。 - 中国語会話例文集

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。 - 中国語会話例文集

如果丢失了卡的话，重新发行需要7到10个工作日的时间。

カード紛失の際は再発行までに7～10営業日ほどかかります。 - 中国語会話例文集

我一边留在日本一边做时尚摄影的工作。

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 中国語会話例文集

但是，如果更新在工作日的中间发生，则在触发故障转移之前可能需要 95％的共享连接状态。

しかしながら、アップグレードを平日の昼間に行う場合、フェイルオーバのトリガ前に、接続状態の95％が共有されることを必要とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果移动装置连续地轮询 GPS传感器 354，且人工智能应用程序注意到所述装置在工作日期间的上午 9点到下午 5点之间处于相同的 GPS位置坐标，那么处理器可提示用户识别所述位置的名称，且建议“工作”名称。

たとえば、モバイルデバイスがGPSセンサ354を連続的にポーリングし、人工知能アプリケーションが、デバイスが週日中に午前9時と午後5時との間に同じGPSロケーション座標にあることに注目した場合、プロセッサは、ロケーションの名前を特定するようにユーザを促し、「仕事」という名前を提案することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集