「左手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

马上左手上就有了。

すぐ左手にあります。 - 中国語会話例文集

疼痛时请抬起左手。

痛い時は左手を上げて下さい。 - 中国語会話例文集

他用左手写字。

彼は左手で文字を書きます。 - 中国語会話例文集

把手套戴在左手上

グローブを左手にはめる． - 白水社 中国語辞典

女性左手拿着购物篮。

女性は左手に買い物かごを持っています。 - 中国語会話例文集

虽然打算用左手吃午饭，但是很难。

昼食を左手で食べようとしたが、難しい。 - 中国語会話例文集

女性左手拿着购物筐。

女性は左手に買い物かごを持っています。 - 中国語会話例文集

右手比左手肿多了。

右手は左手よりずっと腫れている． - 白水社 中国語辞典

他是个左撇子，左手比右手灵。

彼は左利きで，左手が右手よりよく利く． - 白水社 中国語辞典

下楼梯后在左手边。

階段を降りて左です。 - 中国語会話例文集

用左手尝试了吃饭，但是太难就放弃了。

左手で食べようとしたが、難しかったので断念した。 - 中国語会話例文集

首先，一进大门左手边就有洗手间。

まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。 - 中国語会話例文集

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。 - 中国語会話例文集

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。 - 中国語会話例文集

会议室在2楼电梯间左手边的尽头。

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。 - 中国語会話例文集

换言之，当使用者的左手接触数码相机时，数码相机自动开启，而当使用者的左手离开数码相机时，数码相机自动切换为关闭。

それで、使用者は、左手をデジタルカメラに当てる瞬間、自動オンになり、左手をデジタルカメラから離す場合、自動オフになるので、デジタルカメラをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他的左手小手指上有冻伤。

彼の左の小指は凍傷にかかっている。 - 中国語会話例文集

她的左手臂出现了淋巴浮肿。

彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。 - 中国語会話例文集

叉着手儿

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる． - 白水社 中国語辞典

如果图 1和图 2中所示的电子设备模式切换装置 100设置在使用者为了拍摄照片左手紧握住的数码相机主体的部分表面，那么当使用者左手的皮肤接触到电子设备模式切换装置 100时， 数码相机能够自动开启。

従って、図1〜図2に示す本発明の電子機器モード切換装置100を、デジタルカメラ本体のうち、使用者が写真を撮影するため左手で握る部分の表面に構成すると、使用者の左手が触る瞬間、デジタルカメラを自動オンさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。

それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。 - 中国語会話例文集

此外，当使用者的左手离开数码相机时，电子设备模式切换部件 210的模式通过电子设备模式切换装置 100自动切换为关闭。

また、使用者の左手がデジタルカメラから離れると、電子機器装置モード切換手段210のスイッチングを電子機器モード切換装置100で自動オフさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。

また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如图 4A中所示，图 2A的左手侧示出的左眼用的主图像被显示在具有与主图像数据的图像尺寸相同的尺寸的左眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的左手侧示出的左眼用的子图像被显示在具有与子图像数据的图像尺寸不同的尺寸的左眼用的子屏幕 32中。

ここでは、図4Aに示すように、主画像データの画像サイズと同一サイズの左目用の親画面31に図2Aの左側に示した左目用の主画像を表示して、副画像データの画像サイズとは異なるサイズの左目用の子画面32に図3Aの左側に示した左目用の副画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由图可见，列表的左手栏指示可与其通信的网络 100中当前登记的当前模块 A、B、C、D、E中的每个模块。

見ると分かるように、リストの左列は、通信が可能な、ネットワーク100内で現在登録された現行モジュールA、B、C、D、Eの各々を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果隔行提取信号，那么针对底场，出现如下情形，其中仅在移动到右手侧区域的奇数行存在色差信号 (○ )，而在左手侧的偶数行不存在色差信号 (○ )。

また、1行おきに信号を抜き出した場合、ボトムフィールドの場合は、右側に移動した奇数ラインのみに色差信号（o）が存在し、左側の偶数ラインには色差信号（o）が存在しない事態が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述电路可被视为包括两个部分 503和 505，包括图 5的左手侧的可变驱动部分和图 5的右手侧所见的可变电容部分。

同回路は、図5の左側の可変ドライバ部分と図5の右側に見られる可変容量部分とを含む2つの部分503、505を含むと見なしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13的左手侧上所绘的，可以将用于第二驱动器 1319的驱动信号的导数耦合到信号路径 1310上，并且还可以将导数耦合到路径1313上，如相应地由附图标记 1325和 1327所绘的。

例えば、図13の左側に示すように、第2のドライバ1319の駆動信号の微分係数は参照符号1325、1327によりそれぞれ示すように信号経路1310上に結合され、また経路1313上に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2A的左手侧示出了对应于输入的主图像数据的左眼用的主图像，并且在图2B的右手侧示出了右眼用的主图像。

図2Aの左側には、入力された主画像データに対応する左目用の主画像が示されており、図2Aの右側には、右目用の主画像が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A的左手侧示出了对应于输入的子图像数据的左眼用的子图像，并且在图3A的右手侧示出了右眼用的子图像。

図3Aの左側には、入力された副画像データに対応する左目用の副画像が示されており、図3Aの左側には右目用の副画像が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是图解在当在电视显示器的方向上观察时左手侧上的视频对象具有大视差矢量 VV1的情况下的扬声器输出控制的示例的图表。

【図36】視差ベクトルVV1が、テレビディスプレイに向かって左側のビデオオブジェクトの方が大きい場合のスピーカ出力制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示了当图 2A的左手侧示出的左眼用的主图像被显示在左眼用的父屏幕 31中，图 3A的左手侧示出的左眼用的子图像被显示在左眼用的子屏幕 32中，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中时获得的显示图像数据的视差直方图。

図6は、左目用の親画面31に図2Aの左側に示した左目用の主画像を表示して左目用の子画面32に図3Aの左側に示した左目用の副画像を表示し、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する場合に得られる表示画像データの視差のヒストグラムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信网关 20的动态模块命名列表 23包括指示在网络中登记的模块的左手栏，而右手栏指示需要经过以到达接收模块的其它通信网关的成本或数量。

例えば、通信ゲートウェイ20のための動的モジュール命名リスト23は、ネットワーク内で登録されたモジュールを示す左列を含み、右列は、受信側モジュールに達するために通過する必要のある他の通信ゲートウェイのコストまたは数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当成像设备正确设置在水平方向时，记号 M如图 4所示位于指示图像 12的中央位置 13。 当成像设备右上倾斜时，记号 M与角度相应地位于指示图像 12的左手侧。

水平時には、図4に示すようにマーカMが表示画像12の中央位置13にあり、撮像装置が右上がりの時にはマーカMがその角度に応じて表示画像12の左寄りとなり、また左上がりの時にはマーカMがその角度に応じて表示画像12の右寄りとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在网络的一个区域中可存在基于 3GPP的网络，其通过其无线电接入网提供接入并且使用基于网络的移动性管理 (见图 2中的左手边 )； 而存在第二网络区域，其中例如提供无线 LAN接入并且使用基于客户机的移动性方案 (见图 2中的右手边 )。

例えば、当該ネットワークの一方のエリア内には、自身の無線アクセスネットワークを介してアクセスを提供する3GPPベースのネットワークと、ネットワークベースのモビリティ管理があってもよく（図2の左側を参照のこと）、一方、第2のネットワークエリア（図2中右側を参照のこと）があり、例えば無線LANアクセスが提供され、クライアントベースの移動性方式が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集