「左縒り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 左縒りの意味・解説 > 左縒りに関連した中国語例文


「左縒り」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 147



1 2 3 次へ>

彼は利きで,手が右手よりよく利く.

他是个左撇子,左手比右手灵。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し寄りである.

他有点儿左倾。 - 白水社 中国語辞典

このとき、第1の元の位置より側には、画像21が見える。

此时,左图像 21出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

右手は手よりずっと腫れている.

右手比左手肿多了。 - 白水社 中国語辞典

表示部19(後述する図2参照)には、画像信号により画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より側には、右画像23が見える。

此时,右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、画像21が見える。

此时,左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、読出し部7は、画像メモリ5Lから所定の遅延量で画像データ(O_LEFT_DATA)を読出す。

利用这样的操作,读取单元 7用预定延迟量从左图像存储器 5L读取左图像数据 (O_LEFT_DATA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

補間される画像406iは、先行ソース画像401gよりも、現行ソース画像402gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。

内插的图像406i比先前的左侧源图像 401g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前左侧源图像 402g。 - 中国語 特許翻訳例文集

補間される画像408iは、現行ソース画像402gよりも、後行ソース画像403gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。

内插的图像 408i比当前左侧源图像 402g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )之后的左侧源图像 403g。 - 中国語 特許翻訳例文集


このとき、画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。

此时,也显示左图像,但是,由于视差,左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。 - 中国語 特許翻訳例文集

14−17−15−18−16−19により、画像の次に右画像を交互に表示することからなる。

14-17-15-18-16-19来交替地显示左侧图像然后右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、と右の各ビデオシーケンスは、3つの画像より多く含む。

有利地,每个左侧和右侧视频序列包括不止三个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする(図3(b))。

此时,在左眼中,通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この画面を見る観者の右眼は右眼用短冊画像のみを、眼は眼用短冊画像のみを見ることとなり、これにより右眼用短冊画像の集合である右眼用画像及び眼用短冊画像の集合である眼用画像による右視差により立体視が可能となる。

观察屏幕的观察者的右眼仅看针对右眼的矩形图像,而左眼仅看针对左眼的矩形图像。 因此,针对右眼的图像 (针对右眼的一组矩形图像 )与针对左眼的图像 (针对左眼的一组矩形图像 )的左右视差使得立体观察成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、境界が境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は動き補償中に参照フレームからフェッチされるブロックのコーナの水平画素座標が境界幅よりも小さいとき、当該ブロックを偽境界位置と識別する。

举例来说,如果边界为左边界,则当在运动补偿期间从参考帧取得的块的左角的水平像素坐标小于左边界宽度时,边界伪影识别单元 68将块识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、から1番目のPlayListに含まれる側のPlayItemが再生対象としてディスクナビゲーションプログラムにより指定された場合、そのPlayItemが参照する、側のClipに含まれるAVストリームの前半部分の再生が行われる。

例如,如果从左侧起第一个 PlayList中包括的左侧的 PlayItem已被盘导航程序指定为回放对象,则执行对由该 PlayItem引用的、左侧的 Clip中包括的 AV流的前半部分的回放。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、本フローを開始してから初めてステップS102に処理が移行する場合には、累積対象の画素位置xは、バンド端にある画素(印刷媒体の端に印字予定の画素)の位置(x=1)となる。

由此,当在开始本流程之后处理初次前进到步骤 S102的情况下,累计对象的像素位置 x成为位于带左端的像素 (在印刷介质的左端预定进行打印的像素 )的位置 (x= 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、参照フレーム内の境界の場合、境界アーティファクト修正により置換フレーム中のブロックの画素の最のb_widthの数の列を実境界位置と識別することができる。

在 (例如 )参考帧内的左边界的情况下,边界伪影校正可将被代换帧中的块的像素的最左 b_width数目个列识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4(D)は、液晶シャッター200a,200bの開閉により、鑑賞用メガネ200を掛けたユーザの右目に右目用画像Rが入射し、目に目用画像Lが入射している状態を示している。

图 4D示出其中用于右眼的图像 R入射到正佩戴着显示图像观看眼镜 200的用户的右眼并且用于左眼的图像 L入射到用户的左眼的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右目には右目用画像Rのみが、また、目には目用画像Lのみが入射される。

通过以上所描述的操作,仅用于右眼的图像 R入射于戴显示图像观看眼镜 200的、观看图像显示设备 100的用户的右眼,而仅用于左眼的图像 L入射于用户的左眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8のから1番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、側のClipに含まれるAVストリームの前半部分と後半部分がそれぞれ参照されている。

从图 8的左侧起的第一个 PlayList包括两个 PlayItem,左侧的 Clip中包括的 AV流的前半部分和后半部分分别由它的两个 PlayItem引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。

从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem,由这两个 PlayItem来引用左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8のから1番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、側のClipに含まれるAVストリームの前半部分と後半部分がそれぞれ参照されている。

从图 8的左侧起的第一个 PlayList包括两个 PlayItem,左侧的 Clip中包括的 AV流的前半部分和后半部分分别由这两个 PlayItem引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。

从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem,并且左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分被这两个 PlayItem引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、使用者は、手をデジタルカメラに当てる瞬間、自動オンになり、手をデジタルカメラから離す場合、自動オフになるので、デジタルカメラをより便利に使用することができる。

换言之,当使用者的左手接触数码相机时,数码相机自动开启,而当使用者的左手离开数码相机时,数码相机自动切换为关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右眼には右眼用画像Rのみが、また、眼には眼用画像Lのみが入射される。

通过执行上述操作,仅右眼图像R入射到佩戴观看眼镜200收看图像显示设备100的用户的右眼,并且仅左眼图像 L入射到用户的左眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、上から右下へユーザの視線が動いて、上から右下へユーザの操作(利き手の指先)が動く。

通过这样的配置,在触摸面板显示器 130中,用户的视线从左上向右下运动,用户的操作 (左撇子的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、上から右下へユーザの視線が動いて、上から右下へユーザの操作(利き手の指先)が動く。

通过这种配置,在触摸面板显示器 130中,用户的视点从左上向右下运动,用户的操作 (好使的手的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、上から右下へユーザの視線が動いて、上から右下へユーザの操作(利き手の指先)が動く。

通过这样的配置,在触摸面板显示器 130中,用户的视线从左上向右下运动,用户的操作 (善用手的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、1回の書き込みにより右目用画像R又は目用画像Lが表示される時間は、1/240[Hz]=4.2[ms]である。

在图 3中,通过一次写入显示右眼图像 R或左眼图像 L的时间是 1/240[Hz]= 4.2[ms]。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、1回の書き込みにより右目用画像A又は目用画像Bが表示される時間は、1/240[Hz]=4.2[ms]である。

在图 4中,其中由一个写入操作来显示用于右眼的图像 A或用于左眼的图像 B的时段是 1/240Hz= 4.2ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、1回の書き込みにより右目用画像R又は目用画像Lが表示される時間は、1/240[Hz]=4.2[ms]である。

在图 3中,其间通过一个写操作显示用于右眼的图像 R和用于左眼的图像 L的时间周期为 1/240Hz= 4.2ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の符号化システム10は、眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。

图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

から2番目のPlayListは1つのPlayItemから構成され、それにより、右側のClipに含まれるAVストリーム全体が参照されている。

从左侧起的第二个 PlayList包括一个 PlayItem,由其引用右侧的 Clip中包括的整个 AV流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上示出的虚线左侧排列的图片成为不需要解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

から2番目のPlayListは1つのPlayItemから構成され、それにより、右側のClipに含まれるAVストリーム全体が参照されている。

从左侧起的第二个 PlayList包括一个 PlayItem,并且右侧的 Clip中包括的整个AV流被其引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上延伸的虚线左侧上排列的图片是不被解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図15(b)に示す現在の画像が時刻T2に入力端子2より入力され、フレームメモリ31に一時的に記憶される(ST1002)。

接着,图 15(b)左边所示的当前图像在时刻 T2时从输入端子 2输入,暂时存储到帧存储器 31中 (ST1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図15(a)に示す現在の画像が時刻T1に入力端子2より入力され、フレームメモリ31に一時的に記憶される(ST1002)。

接着,图 15(a)左边所示的当前图像在时刻 T1时从输入端子 2输入,暂时存储到帧存储器 31中 (ST1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。

因此,打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加,从而显示装置会是亮的。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、hステップからhステップ右までのすべての位置が、より小さなハッシュ値を有する。

换言之,从 h向左和向右的所有位置都具有较小的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、選択されたサブブロックは、それぞれ、所定所定数のビットにより、環状に、にシフトされる(即ち、図5Bのステップ207)。

接着,每一选定子块被循环左移一定数量的比特 (即,图 5B的步骤 207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、線分EL1より後側の領域NA1では、側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。

但是,在比线段 EL1更靠后的后侧的区域 NA1中,由于只使用左侧方的摄影图像 P3,故处于产生白斑的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、線分EL3より前側の領域NA3では、側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。

但是,在比线段 EL3更靠前的前侧的区域 NA3中,由于只使用左侧方的摄影图像 P3,故处于产生白斑的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図6に示す手法と比較して、線分EL1と線分EL2とに挟まれた領域BA1が回転方向に移動される。

由此,与图 6所示的方法比较,线段 EL1和线段 EL2所夹的区域 BA1向左旋转方向发生移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

広い道路で右折をしようとするときは、側車線から中央よりの車線にいっきに移動しなければならない。

在宽敞的道路上想右转的时候,必须从左侧车道立即向中间车道变道。 - 中国語会話例文集

例えば、スクリーン上に図示のように像Laが右側に右像Raが側にずれて表示されているオブジェクトAに関しては、右の視線がスクリーン面より手前で交差するため、その立体像の再生位置はスクリーン面より手前となる。

例如,关于如图中所示那样通过将左图像 La移动到右侧且将右图像 Ra移动到左侧而显示在屏幕上的对象 A,左右视线 (visual line)在屏幕表面之前相交,因此其立体图像的回放位置处于屏幕表面之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

多視点符号化装置13には、眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号が入力されるとともに、右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号が入力される。

多视点编码设备 13接收由左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号以及由右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、画素11は、現在のブロックCRBLの上のブロックの画素の矩形から形成される、サンプルA及びiにより決定されず、サンプルQにより決定される。

在实施例中,没有借助样本 A和 i,而是借助样本 Q来确定像素 1,这是因为还考虑了可以由当前块 CRBL的左上侧的块的像素矩形形成像素 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS