「巨大的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们能在那看到巨大的鲸鲨。

私達はそこで巨大なジンベエザメを観る事が出来ます。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。

ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。 - 中国語会話例文集

伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。

時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集

等你对我来说是一个巨大的压力。

あなたを待つのは私にとってとても大きなストレスです。 - 中国語会話例文集

要前进，就要有一场巨大的社会变革

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である． - 白水社 中国語辞典

举着巨大的横幅来参加大会。

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する． - 白水社 中国語辞典

王老师的话给了他巨大的信心和力量。

王先生の話は彼に大きな自信と力を与えた． - 白水社 中国語辞典

这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。

この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした． - 白水社 中国語辞典

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - 中国語会話例文集

在世界上的其他地域中，结果上带来了巨大的利益关系。

世界のその他の地域に、結果的に莫大な利益関係がもたらされる。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集

丧夫亡子的惨变，给祥林嫂带来了巨大的痛苦。

夫や子供を亡くした悲惨な出来事は，祥林嫂に大きな苦しみをもたらした． - 白水社 中国語辞典

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある． - 白水社 中国語辞典

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている． - 白水社 中国語辞典

这一切都说明，这个山村起了多么巨大的变化。

これらすべてが，この山村にどれほど大きな変化が起こったかを物語っている． - 白水社 中国語辞典

优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。

少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

购买的是金融买家还是战略买家对制造业公司的未来可能会有巨大的改变。

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。 - 中国語会話例文集

顶着卖出可以产生利益是一方面，但一旦没有迎合市场，恐怕会有巨大的损失。

ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - 中国語会話例文集

我相信两国国民的友好一定会对于亚洲乃至世界的和平和安全作出巨大的贡献。

両国民の友好は、必ずやアジアならびに世界の平和と安全に大いに貢献するものと信じます。 - 中国語会話例文集

那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。

あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ． - 白水社 中国語辞典

例如，在优化基于区域的供电控制的情况下，从本地电力管理系统 1收集的信息量将是巨大的，为了通过分析信息来计算每个本地电力管理系统 1的最佳控制方法，将不得不执行巨大的计算量。

例えば、地域を単位とする給電制御の最適化を行う場合、個々の局所電力管理システム1から収集される情報は膨大であり、その情報を解析して個々の局所電力管理システム1に対する最適な制御方法を算出するには膨大な量の演算を処理する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实际上比较每个区域内的所有像素要求巨大的处理量，并且可能显著地延长识别处理要求的时间。

しかし、実際には各領域内のすべての画素について比較するのは非常に膨大な処理量となってしまい、判定処理の長時間化を招いてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所采集的个人特征有时可能具有巨大的数据容量，因此如果已经在通信设备上减小了数据量并因此只向认证设备 2传输 8主要的特征或安全过程的结果，则是有利的。

特定の状況下では、取得される個人的な特徴は多量のデータを含み、したがって、通信装置自体内でデータ量を低減することが有利であり、重要な特徴またはセキュリティ手順の結果のみを認証装置2に送信する（8）必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在优化按照地区的供电控制的情况下，从局部电力管理系统 1收集的信息量将相当大，为了通过分析所述信息来计算每个局部电力管理系统1的最佳控制方法，将不得不进行数量巨大的计算。

例えば、地域を単位とする給電制御の最適化を行う場合、個々の局所電力管理システム1から収集される情報は膨大であり、その情報を解析して個々の局所電力管理システム1に対する最適な制御方法を算出するには膨大な量の演算を処理する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集