| 意味 | 例文 |
「差的」を含む例文一覧
該当件数 : 208件
去出差的成员
出張するメンバー - 中国語会話例文集
状态很差的女性
とても具合の悪い女性 - 中国語会話例文集
预测失误也差的太多。
見当違いも甚だしい。 - 中国語会話例文集
也有产生误差的情况。
差が生じる場合があります。 - 中国語会話例文集
请给我出差的申请。
出張の申請をしてください。 - 中国語会話例文集
她是教养很差的人。
彼女は教養の低い人である。 - 中国語会話例文集
出差的时间为六个月。
出張の期間は6ヶ月です。 - 中国語会話例文集
扫描按降序沿着预测误差的幅度。
スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S18中，CPU 40显示具有目标视差的 3D图像。
S18では、目標視差量を有する3D画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和 8B是示出校正时的色差的示例的图；
【図8】補正時の色差の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，信号值的差优选为差的平方和。
ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
质量差的盒子太多，这是问题。
品質の悪い箱が多い、これが問題です。 - 中国語会話例文集
请告诉我你这次去美国出差的感想。
今回の米国出張の感想をおきかせください。 - 中国語会話例文集
请告诉我你这次去美国出差的感想。
今回の米国出張の感想を聞かせてください。 - 中国語会話例文集
请告诉我们你第一次出差的感受。
初めての出張の感想を聞かせてください。 - 中国語会話例文集
我出差的行程还没有确定。
私の出張の旅程はまだ確定していません。 - 中国語会話例文集
我应该去那里出差的。
そちらに出張することになった。 - 中国語会話例文集
我正在制作去台湾出差的报告书。
台湾へ出張した報告を作成しています。 - 中国語会話例文集
我昨天从出差的地方回日本了。
昨日出張から日本に戻ってきた。 - 中国語会話例文集
菲律宾出差的请求的确认
フィリピン出張の依頼の確認 - 中国語会話例文集
我觉得我在留学生中英语是最差的。
留学生の中で最も英語が下手であると思う。 - 中国語会話例文集
那把吉他给我的印象是最差的。
そのギターが私に与える印象は最悪だった。 - 中国語会話例文集
你已经在准备明天出差的东西了吗？
すでに明日の出張の準備をしてますか。 - 中国語会話例文集
我上司比我有更多出差的机会。
私の上司は私より出張の機会があります。 - 中国語会話例文集
我给你准备出差的手续。
あなたの出張手続きをします。 - 中国語会話例文集
我没有去泰国出差的计划。
タイへ出張の予定がありません。 - 中国語会話例文集
我会把下次出差的计划表发给你。
私は次回の出張予定表を送ります。 - 中国語会話例文集
部长出差的日程还没有决定。
部長の出張は日程が未定になりました。 - 中国語会話例文集
出差的时候真是受您照顾了。
出張の時には大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集
找到了最适合出差的度假屋。
出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。 - 中国語会話例文集
顾客觉得那是个很差的活动。
顧客は、それを悪いキャンペーンだと思った。 - 中国語会話例文集
图 4是示出图 2与图 3所示的信号之间的误差的均方误差的图；
【図4】図2及び図3に該当する各々の信号を比較した誤差の平均自乗エラーを示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况中，较之检测 3D主图像的整个区域的视差的情况，可以减少用于检测视差的计算量。
この場合、3Dの主画像の全領域の視差を検出する場合に比べて、視差検出の計算量を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像；
Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。
THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出实施方式 4中运动矢量与预测误差的图。
【図9】実施の形態4において動きベクトルと予測誤差を表す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和 6B是显示了一帧中的具有视差的部分的视图；
【図6】フレーム中の視差のある部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和 7B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图；
【図7】フレーム中の視差のある部分を示す他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和 8B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图；
【図8】フレーム中の視差のある部分を示すさらに他の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图；
【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。
計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A示出了将两个相机 1L和 1R安置在具有视差的位置上的例子。
図1Aは、2台のカメラ1L，1Rが視差を有して配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集
请让我们听听你第一次出差的感想。
初めての出張の感想を私達に聞かせてください。 - 中国語会話例文集
我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集
我出差的日程一定了再和你联络。
出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集
出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。
出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集
看了出差的日程，我这边没有问题。
出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。 - 中国語会話例文集
我这之前经历过三家公司，最后的这家公司是最差的。
これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。 - 中国語会話例文集
都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。
彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
