「已…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此后，执行从步骤 F106进行至 F109的处理，直到在步骤 F105判定为自动静态影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF105で自動静止画撮像が終了と判断されるまで、ステップF106〜F109の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到特定对象状态时，认为已经达到开拍时机，因此在步骤 F109执行拍摄处理。

そして特定の被写体状態が検出されたら、レリーズタイミングとなったとして、ステップF109でレリーズ処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，执行步骤 F112的全景影像拍摄，直到在步骤 F113判定为自动全景影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF113で自動パノラマ撮像が終了と判断されるまで、ステップF112のパノラマ撮像処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，执行步骤 F205至 F209的处理，直到在步骤 F204判定为自动摄像模式已经结束为止。

その後、ステップF204で自動撮像モードの動作が終了と判断されるまで、ステップF205〜F209の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后把已经设置在监视照相机设置位置 6a上的任意的监视照相机 5称为监视照相机 5a。

監視カメラ設置位置6aに設置完了した任意の監視カメラ5を、以降、監視カメラ5aとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示，在框 802中，可作出关于是否已接收到控制信息的判定。

図8に示されるように、ブロック802において、制御情報が受信されているかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 804，否则本过程可回到框 802。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック804に続くことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9中所示，在框 902，可作出关于是否已接收到控制信息的判定。

図9に示されるように、ブロック902において、制御情報が受信されているかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 904，否则本过程可返回到框 902。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的半导体器件被称为 IC标签、RFID标签等等，它们已经开始用于市场中的制品管理。

このような半導体装置はICタグ又はRFIDタグ等と呼ばれ、市場における物品の管理等に導入され始めている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，关于是否已启用子帧内跳频作出确定，如 704处所描绘。

次に、704に図示するように、イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已启用子帧内跳频，则遵循图 9中所描绘的方法 (下文描述 )。

イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされている場合、（以下に示すような）図9に図示される方法にしたがう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，通过计数符号的数量或者以本领域的技术人员所已知的其它方法来确定时间周期。

他の実施形態では、時間期間は、シンボル数をカウントすることによって、又は当業者に知られた他の方法で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从合成滤波器组函数或设备 723中的增益已修正带合成修正音频 615。

変更済みオーディオ615は、合成フィルタバンク関数またはデバイス723内のゲイン変更された帯域から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，增强层流 226在基本层流 224的任何数据都已被接收之前被完全地存储。

通常、エンハンスメント層ストリーム226は、ベース層ストリーム224のデータが受信される前に完全に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出充电插头 41与插座 31已连接时的车载机 100的动作的流程图。

図4は、充電プラグ41をソケット31に接続したときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经证明，具有特定度数分布的 LDPC码在性能方面是优越的。

特定の次数分布を有するLDPC符号の性能が優れるということは、既に証明したところである。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。

確立済みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交用于视频流的资源。

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当该流将被终止时，该源发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 32以在沿该路径的设备处实现已提交资源的释放。

反対に、ストリームが終了するとき、ソースはRELEASE＿PATH＿RESOURCES32を発行し、経路に沿った装置でコミットされた資源のリリースを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有可能一些设备在下游设备提交失败之前可能已经成功地提交了用于视频流的资源。

幾つかの装置は、下流装置がコミットに失敗する前に、ビデオ・ストリームのコミットに成功した資源を有することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当该流要被终止时，该源发出 RELEASE_PATH_RESOURCES 32以在沿着路径的设备处实现已提交资源的释放。

反対に、ストリームが終了するとき、ソースはRELEASE＿PATH＿RESOURCES32を発行し、経路に沿った装置でコミットされた資源のリリースを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313，在步骤 1006中进行调查在数据管理部 313中是否已有密钥 405的处理。

データ管理部313は、ステップ1006において、既にデータ管理部313にキー405があるか調べる処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收到存储应答 1416后，将表示已正常买入的应答 1417发送到通信终端 101。

Webサーバ1305Aは、格納応答1416を受信後、正常に購入できたことを示す応答1417を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

属于由此处已注册的所占用的 OS组标识信息所标识的组的OS被执行。

ここで登録された使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字静态照相机 (DSC)中，已知有安装了光学取景器的照相机 (参照专利文献1)。

デジタルスチルカメラ（DSC）においては、光学ファインダーを搭載したものが知られている（特許文献1参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知的是，互补格雷序列对可以通过权重矢量 W和延迟矢量 D来定义。

既に知られているように、一対の補完ゴーレイシーケンスは重み付けベクトルWおよび遅延ベクトルDにより定義されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着相对于存储在服务器上的第二标识符来比较已加密的第二标识符。

暗号化された第2の識別子は、次に、サーバにおいて格納された第2の識別子に対して比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于教导发明原理的目的，本发明的某些传统方面已被简化或者省略。

発明の原理を教示するために、本発明の従来の態様には簡略化または省略したものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112处理呼叫信令，并且确定商家 130已经订阅呼叫响应服务。

S−CSCF112は、この呼シグナリングを処理し、事業体130が着呼応答サービスに加入していると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25例示作为已编码的过去帧中的可变长度编码的结果的正解率。

図25には符号化済の過去フレームにおける可変長符号化の結果としての正解率が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知可通过组合两个或更多图像并三维地显示所组合的图像来利用视差实现立体观看。

複数の画像を組み合わせて3次元表示することにより、視差を利用して立体視できることが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，当拍摄者已经开始变焦控制操作时，三维显示的立体效果减弱。

図8に示すように撮影者によるズーム操作が開始されると3次元表示の立体感が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在已知这种通信量的变化是定期地反复出现的情况下，用户选择例如流量切换运转模式。

このような通信量の変化が定期的に繰り返されることが解っている場合、ユーザは、例えば、流量切換運転モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有自动协商功能的代表性通信方式，已有 10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3u 中规定 )、1000BASE-T(IEEE802.3ab 中规定 )、1000BASE-X(IEEE802.3z中规定 )。

オートネゴシエーション機能を有する代表的な通信方式には、10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3uにて規定)、1000BASE-T(IEEE802.3abにて規定)、1000BASE-X(IEEE802.3zにて規定)が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。

図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1の既知パターンからなるk個のサンプルで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。

図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1のk個のサンプルで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在当前的显示模式是已被要求的显示模式的情况下，不特别进行处理。

なお、現在の表示モードがすでに要求された表示モードである場合には特に処理は行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，安装器关于所选择的打印机确定是否已经获取了其配置信息 (步骤S14)。

次に、インストーラは、選択されたプリンタに関して、構成情報を取得したことがあるか否かを判別する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过通过试验已经证明，更优选是如下面所述地设置文稿读取位置 160。

しかし以下のように原稿読取位置160の位置を設定すると更に好ましいことが実験で明らかになった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该 NSPn已经被使用，在步骤 S5，DM-Relay模块配置 NAPT以将所述本地设备连接至该 NSPn。

既に使用されている場合には、ステップS5で、DMリレーは、NAPTを構成してローカル装置を当該NSPnにリンクする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 IMS的流行，上述问题 (已经发生在电子邮件服务中 )看起来要发生在 IMS中。

上記の問題（電子メールサービスにおいて既に生じている）は、IMSが普及することによってIMSにおいて生じるように思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，已知技术所存在的问题也可以由根据本发明的第二实施方式的滑动组件解决。

更に、公知技術に関連する問題は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品によって解決されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，从图 4可见，止动销 210已被向下移动并且远离第一主要部分 100。

また、止めピン120は、下方へ且つ第一主要部100から離れるように移動されたことが、図4から分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，第二主要部分 200已经朝向第二端位置沿箭头 20的方向向上移动。

ここでは、第二主要部200は、第二端部位置に向かって矢印20の方向に上方へ移動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了滑动装置 40的第一端位置 504，其中第二主要部分 250已被移入向下端位置。

図9は、スライド構造40の第一端部位置504を示し、ここでは第二主要部250は下方端部位置へ移動されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定已知的统计特性，可视信息的子集被用来推测其余数据。

公知の統計学的特性を考慮すると、視覚情報のサブセットを用いてデータの残りを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割可以基于运动补偿预测过程的对来自独特的先前已解码视频帧的预测的选择。

セグメント化は、特有の以前にデコードされたビデオフレームから、動き補償予測プロセスでの予測値を選択することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集