| 意味 | 例文 |
「已」を含む例文一覧
該当件数 : 5931件
这种仪器已经定型，开始批量生产。
この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった． - 白水社 中国語辞典
他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。
彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している． - 白水社 中国語辞典
我们已经派人去师部求救。
我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した． - 白水社 中国語辞典
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない． - 白水社 中国語辞典
这件事我早已知道，何需你饶舌。
この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない． - 白水社 中国語辞典
几年不见，他已经长大成人了。
何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた． - 白水社 中国語辞典
去不去，任你，我是早已下了决心的。
行くか行かないかは，君に任せるが，私はとっくに決心している． - 白水社 中国語辞典
已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。
主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。 - 白水社 中国語辞典
边防部队早已做好扫荡敌人的准备。
国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた． - 白水社 中国語辞典
他涉嫌抢劫，已被传讯。
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた． - 白水社 中国語辞典
我涉足科学研究已有四十年。
私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった． - 白水社 中国語辞典
学了两个月外语，已掌握一千多生词。
2か月外国語を学んで，既に単語を1000以上身につけた． - 白水社 中国語辞典
他喉头发炎，已完全失声。
彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典
已经说好要去，我不能失约。
行こうと話が既にできているので，私は約束を破れない． - 白水社 中国語辞典
今天她已经施展不开淫威了。
今日彼女はもはや暴威を発揮することができなくなった． - 白水社 中国語辞典
我们车间已实行了民主管理。
我々の職場では既に民主的管理を実行に移した． - 白水社 中国語辞典
那是三星正高，已是半夜时分。
それはオリオン座の3つの星が真上に来て，既に夜中過ぎであった． - 白水社 中国語辞典
人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。
人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった． - 白水社 中国語辞典
我以为他还在，殊不知已去世三年了。
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典
他已经知错，你就别再数落了。
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな． - 白水社 中国語辞典
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている． - 白水社 中国語辞典
问题已经解决了，没什么说头儿了。
問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった． - 白水社 中国語辞典
会议日期已经定死了，不能再变更了。
会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない． - 白水社 中国語辞典
我已经给她送信儿，让她马上来见你。
私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある． - 白水社 中国語辞典
既然已经做了，索性就把它做完。
既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう． - 白水社 中国語辞典
张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。
張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい． - 白水社 中国語辞典
我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。
私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた． - 白水社 中国語辞典
设备已安装完毕，很快就可投入生产。
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典
刨去已还的，外欠五十元。
既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている． - 白水社 中国語辞典
这种供内销的东西，已转为外销了。
この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった． - 白水社 中国語辞典
他们已单方面决定了，那就无可挽回了。
彼らが一方的に決定したので，取り返す方法もない． - 白水社 中国語辞典
他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。
彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典
大会指定的位置已被别的单位占了。
大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた． - 白水社 中国語辞典
我的天！船上已经挤得一步也走不动了。
うわー大変だ！船は既に満員で身動きもならない． - 白水社 中国語辞典
我无非是说说而已，你不必过于认真。
私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
他回到家里已经是下半夜一点多了。
彼が家に帰り着いた時はもう夜中の1時を回っていた． - 白水社 中国語辞典
他患的是晚期癌症，病情已经十分险恶。
彼の病気は末期の癌で，病状は既に相当危険である． - 白水社 中国語辞典
仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。
倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている． - 白水社 中国語辞典
双方相持已久，形成僵局。
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている． - 白水社 中国語辞典
猿人的四肢已基本上和现代人相似。
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた． - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了，你要想得开一点。
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典
她身上，已经没有了往日的消沉。
彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった． - 白水社 中国語辞典
假期已满，他急着回去销假。
休暇期間が既に終わって，彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た． - 白水社 中国語辞典
那笔货款已还，请销账。
あの商品代金は既に返済したので，帳簿から落としてください． - 白水社 中国語辞典
这事该怎么办，他心里已经有了小九九。
この事をどうすべきか，彼の腹の中には既に心積もりができている． - 白水社 中国語辞典
双方已经协议好了，提高收购价格。
双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた． - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている． - 白水社 中国語辞典
经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。
医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった． - 白水社 中国語辞典
那姑娘已经许给张家二小子。
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている． - 白水社 中国語辞典
他报考大学的事，厂长已经许诺了。
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
