「市井の川」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は小学生の時、英会話を習っていた。

他在小学的时候学习了英语会话。 - 中国語会話例文集

私はそれを中学生の時から聴いています。

我从初中开始就听说过那件事。 - 中国語会話例文集

花子の隣に座っている生徒を知っていますか。

你认识那个坐在花子旁边的学生吗？ - 中国語会話例文集

我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない．

对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。 - 白水社 中国語辞典

これは、本実施の形態に限らず、以下に説明する実施の形態にも適用して構わない。

这不限于本实施方式，也可以适用于以下说明的实施方式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

もし、学校に来る道がわからないのであれば、家まで迎えに行ってもかまいません。

如果不知道怎么来学校的话，去你家里接你也没关系。 - 中国語会話例文集

私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った．

我从上海邮购了文艺书刊。 - 白水社 中国語辞典

今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。

这次订单的20%折扣会写在新的账单里。 - 中国語会話例文集

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である．

这项工作拟由各部门分头去完成。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで経験したことのない女性のいたわりと思いやりを感じた．

我感到一种从未体验过的女性的温存和体贴。 - 白水社 中国語辞典

充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる．

充实的精神生活可以填补物质的贫乏。 - 白水社 中国語辞典

猿が私の手から落花生をひったくっていった．

猴子从我手里把花生抢走了。 - 白水社 中国語辞典

我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．

我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典

深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。

尽管是深夜，等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。 - 中国語会話例文集

私よりも彼の方が潜在能力が高い。

他比我有更大的潜能。 - 中国語会話例文集

その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。

那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。 - 中国語会話例文集

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？ - 中国語会話例文集

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある．

只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。 - 白水社 中国語辞典

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。 - 中国語会話例文集

彼は精神的にムラのある考えを私に話した。

他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集

安心しろ，どうするのかは私には成算がある．

你放心，怎么办我心里有数儿。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが世界中を敵に回しても、私はあなたの味方です。

就算你与全世界为敌，我也站在你那边。 - 中国語会話例文集

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。

我的同班同学会亲切地和我说话。 - 中国語会話例文集

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう．

这篇文章，我来提要说明一下。 - 白水社 中国語辞典

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。

虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。 - 中国語会話例文集

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听 - 白水社 中国語辞典

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。

不论受到多大的损害我们都不负责任。 - 中国語会話例文集

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。 - 中国語会話例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ．

这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない．

照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。 - 白水社 中国語辞典

彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！

他的发明真给咱们学校做脸了！ - 白水社 中国語辞典

それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。

不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にステップF121として、分割合成ビデオデータの作成が行われる。

接下来，在步骤 F121，分割合成视频数据被产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。 - 中国語会話例文集

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている．

他正在串珠子，准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

私は研究室の鈴木先生の紹介でここに来ました。

我是经研究室的铃木老师介绍来这里的。 - 中国語会話例文集

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．

我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典

あなたの喋る英語が分かりません。

我听不懂你讲的英语。 - 中国語会話例文集

私は彼とは何の関係もありません。

我和他没有任何关系。 - 中国語会話例文集

私は彼とは全く何の関係もありません。

我和他完全没有任何关系。 - 中国語会話例文集

化石燃料は私たちの生活に必要だ。

化石燃料对我们的生活都是必要的。 - 中国語会話例文集

私達の生活に化石燃料は必要だ。

我们的生活需要化石燃料。 - 中国語会話例文集

私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。

我们开始了对那个正式的开发。 - 中国語会話例文集