「帆翔する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。

这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。

通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。

在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。

对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本開示のある実施例に従った無線通信システムの一例を例証する。

图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示のある実施例に従って省電力クラスタイプ2の概念を例証する。

图 5图解根据本公开的某些实施例的功率节省级类型 2的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。

下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？ - 中国語会話例文集

製品はその品質を保証する必要があり，そうでなければ手直ししなければならない．

产品要保证质量，否则必须返工。 - 白水社 中国語辞典

従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。

因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。

因此，由于必需要由一个 Real PlayList来参考，所以可以在删除 Virtual PlayList之时参考的流及流信息不被删除，而在删除 RealPlayList之时参考的流及流信息被删除，并可以修正参考该流的 VirtualPlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスター制御情報は、プライマリMCCH（P−MCCH）情報と称することもでき、サービス制御情報は、セカンダリMCCH（S−MCCH）情報と称することもできる。

主控制信息和服务控制信息。 主控制信息也可以称作主要 MCCH(P-MCCH)信息，服务控制信息也可以称作辅助 MCCH(S-MCCH)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、ダウンリンク108を、順方向リンクまたは順方向チャネルと称する場合があり、アップリンク110を、逆方向リンクまたは逆方向チャネルと称する場合がある。

替换地，下行链路 108可以被称为前向链路或前向信道，而上行链路 110可以被称为反向链路或反向信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 該リンクローカルアドレスのそれぞれが一意であると保証することが、各IIDが一意であることを保証することを備える請求項8に記載の方法。

9.根据权利要求 8所述的方法，其中，确保所述链路本地地址中的每一个都是唯一的包括： 确保每个 IID都是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図1Aおよび1Bを参照すると、被呼加入者の音声メール装置上の音声メールアカウントにアクセスしたい発信者を認証するための本発明に従って構成された方法100が示されている。

现在参照图 1A和图 1B，示出了根据本发明配置的用于认证想要访问被叫方的语音邮件装置上的语音邮件账户的呼叫者的方法 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aを参照すると、本発明の一実施形態にしたがってコントローラから情報を取得する際に用いられる方法300が示されている。

参考图 3A，其图解说明了依照本发明实施例的用于从控制器获得信息的方法300。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300を実行する例示的な装置を参照することにより、例示的な方法200についてより良く理解することができる。

通过参考用于实现该方法的示例性装置 300，方法 200可被更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。

本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明に係るフレア制御システム10は、適切な分解効率を有する最適動作範囲を保証する最適な方法となる。

本发明的火炬控制系统 10成为了保证具有适宜的分解效率的最佳工作范围的最优方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、複数の送信方法の使用可否の設定に応じて送信履歴情報を参照することができるという効果がある。

根据本发明，可响应多个传送方法的使用特性的设定参照传送历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を再び参照すると、アンダーラン状態を補償するためにデータを挿入することに関係する代表的な動作が説明されている。

再次参看图2，现将描述与插入数据以补偿低限运行情况有关的代表性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用されるように、DLは、APから開始されATに宛先指定された通信を称する一方、ULは、ATから開始されAPに宛先指定された通信を称する。

如本文中所使用，DL指代在 AP处发起的目的地为 AT的通信，而 UL指代从 AT发起的目的地为 AP的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bを参照すると、本発明の一実施形態にしたがってシステムに入力を与える際に用いられる方法320が示されている。

参考图 3B，其图解说明了依照本发明实施例的用于向系统提供输入的方法 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図面、詳細には図1〜図9を参照すると、本発明による方法および構造の模範的な諸実施形態が示されている。

现参看附图，更具体地，参看图 1至图 9，示出了根据本发明的方法及结构的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。

参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、関連する新着メッセージによって保存済みメッセージを検証する方法1000を示している。

图 10示出了通过相关的输入消息对所存储的消息进行验证的方法 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の解決方法は、UEとe-Node-Bとの間で決められる動作のデフォルトのモードを保証する。

上面的解决方案保证在 UE和 e-Node-B之间达成一致的默认模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図2Aおよび2Bを参照すると、本発明のもう1つの実施形態（たとえば、被呼加入者の音声メール装置上の音声メールアカウントにアクセスしたいと考える発信者を認証するための方法100と組み合わせたまたはそれとは別の）では、そこの音声メールアカウントに関連付けられた被呼加入者を認証するための方法200が実行されることができる。

现在参照图 2A和 2B，在本发明的另一个实施例中 (例如，与用于认证想要访问被叫方的语音邮件装置上的语音邮件账户的呼叫者的方法 100相结合或分离 )，执行用于认证与语音邮件账户相关联的被叫方的方法200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、受信器800は、制御情報受信部801、LDPC復号化部802、制御情報解析部804、及び制御部803を含む。

参考图 8，接收器 800包括控制信息接收器 801、LDPC解码器 802、控制信息分析器804和控制器 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザ情報は、各ユーザを識別し、各ユーザが適正であるか否かを認証するための情報であればよい。

此外，用户信息只要是用于识别各用户并认证各用户是否合法的信息即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、受信されたブロックを1つずつ検出し、ブロックの列を検証することによって開始する。

这种方法先逐个检测已接收的块，并检验已接收的块的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。

参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。

参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。

图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、新たな関連オーバーヘッドメッセージをデコードすることによってクイック・ページ・メッセージを検証する方法1100を示している。

图 11示出了方法 1100，其通过对新的相关开销消息进行解码来验证快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ベリファイアに対してトークンを認証するためのトークン上で動作可能な方法を提供する。

还提供了一种在令牌上操作以用于向验证器认证该令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。

图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に、トークンを認証する際にベリファイアを支援するように（ネットワーク）ヘルパー上で動作可能な方法を示す。

图 13解说了可在 (网络 )助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MMデコーダ330は、パケットが適切に復号されることを保証するように、サイド情報上のエラー訂正を実行することもできる。

PAPR MM解码器 330也可对旁侧信息执行错误校正以确保适当地解码包。 - 中国語 特許翻訳例文集

この仮定によって、本明細書で説明される技術はKDFへの入力の「一意性」を保証することに焦点を合わせられる。

这种假定允许本文描述的技术集中关注确保对 KDF的输入的“唯一性”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照すると、モバイルコンピューティング環境に関連してアップリンクデータを管理する方法900が示される。

转向图 9，说明用于管理与移动计算环境相关联的上行链路数据的方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間Trayは、全ての放射線がX線検出器6によって記録されることを保証するために、一般に画像シーケンスの期間Timaより短い。

持续时间 Tray通常小于影像序列的持续时间 Tima，以便确保全部的辐射被 X射线探测器 6记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3Aを参照すると、一実施例によるハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を表すフローチャートが示される。

因此，参考图3A，表示根据实施方式的用于产生哈希值序列数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bを参照すると、一実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図が示される。

参见图 3B，表示了根据实施方式的用于产生哈希值序列的方法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、焦点調整レンズ110をDBに示す範囲で駆動する場合（駆動方向は矢印方向）には、AF評価値は、ピーク位置を越えて減少する。

当在范围 DB驱动调焦透镜 110时 (驱动方向为箭头的方向 )，AF评价值超过峰值位置而减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、前述の方法を実装するのに適したノードコントローラ90が概略的に示されている。

参考图 6，其示意性地示出了适合于实现以上方法的节点控制器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集