| 意味 | 例文 |
「师傅」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
老师傅
お師匠さん． - 白水社 中国語辞典
厨师傅
コックさん． - 白水社 中国語辞典
裁缝师傅
仕立て屋さん． - 白水社 中国語辞典
师傅和弟子
師匠と弟子 - 中国語会話例文集
木匠师傅
大工の棟梁． - 白水社 中国語辞典
跟师傅学手艺。
親方に技術を習う． - 白水社 中国語辞典
我称他为师傅。
私は彼を親方と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
老师傅，请替我钉块后掌儿。
親方，かかとを打ってください． - 白水社 中国語辞典
李师傅老实得很。
李親方はたいへん正直である． - 白水社 中国語辞典
老师傅，请替我钉一块前掌儿。
親方，半皮を打ってください． - 白水社 中国語辞典
师傅为人温厚。
親方は人柄が温厚である． - 白水社 中国語辞典
我现在也想要成为西点师傅。
今もパティシエになりたいです。 - 中国語会話例文集
司机师傅，坐那辆巴士也可以吗？
運転手さん、あのバスに乗ってもいいですか？ - 中国語会話例文集
那个木雕师傅很擅长刻佛像。
その木彫り師は仏像を得意としている。 - 中国語会話例文集
我将来想成为西点师傅。
将来、パティシエになりたいです。 - 中国語会話例文集
师傅为她遭到了同志们的抱怨。
親方は彼女のことで同志たちの恨みを買った． - 白水社 中国語辞典
你叫我师傅，我可担不起。
君は私を親方と呼ぶが，私はそれを受ける資格がない． - 白水社 中国語辞典
教会徒弟，饿死师傅。
弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ． - 白水社 中国語辞典
说起修理机器，李师傅可是老把势。
機械の修理にかけては，李親方は玄人である． - 白水社 中国語辞典
他跟王师傅配搭得不错。
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた． - 白水社 中国語辞典
没想到徒弟倒把师傅问住了。
あに図らんや弟子が師匠をやりこめてしまった． - 白水社 中国語辞典
我帮师傅做下手。
私は親方を手伝って下働きをする． - 白水社 中国語辞典
他的表演同他的师傅只是形似。
彼の演技は彼の師匠と形が似ているだけだ． - 白水社 中国語辞典
李师傅是我们厂的元老。
李親方はわが工場の元老である． - 白水社 中国語辞典
我爸爸和我师傅把我给镇啦。
私の父と親方は私を従わせた． - 白水社 中国語辞典
师傅指点徒弟修理车床。
親方は徒弟に旋盤の修理を教える． - 白水社 中国語辞典
在做了十年的弟子後，他和师傅分道扬镳了。
弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。 - 中国語会話例文集
这个绝对是由娴熟的镀金师傅的手做出来的不会错。
これは熟練のメッキ職人の手によるものに違いない。 - 中国語会話例文集
她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。 - 中国語会話例文集
他时时记着师傅临别时告诫的话。
彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった． - 白水社 中国語辞典
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。
彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典
你又来晚了，师傅非剋你不可。
君はまた遅刻したね，親方はきっと君を怒鳴りつけるよ． - 白水社 中国語辞典
师傅帮助我破开板条儿。
親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った． - 白水社 中国語辞典
张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。
張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい． - 白水社 中国語辞典
她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。
彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集
25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。
25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - 中国語会話例文集
一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。
親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした． - 白水社 中国語辞典
他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。
彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った． - 白水社 中国語辞典
为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。
この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった． - 白水社 中国語辞典
学徒制度
中華人民共和国成立後の技術工養成制度の一つ；職業訓練を受けていない青年が‘师傅’について生産現場で技術を学び，1年から3年の見習い期間が終わった後正式の工員として採用される． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
