「希望」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢你希望来我们公司实习。

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你得到了你希望的位置和工资了吗？

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？ - 中国語会話例文集

他们对这件事非常生气，希望退款。

彼らはこの事に対してひどく怒っていて、返金を希望しています。 - 中国語会話例文集

我希望那个能成为你英语提高的契机。

それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。 - 中国語会話例文集

不要给我希望让我觉得可以让你高兴。

私にあなたを喜ばせたいという希望を持たせないで。 - 中国語会話例文集

虽然你希望是晴天但我却希望下雨。

あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。 - 中国語会話例文集

有希望的人会知道什么意思的吧。

希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们很抱歉没能满足您的希望。

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我希望他在日本期间能够过得愉快。

彼が日本での滞在を楽しんでくれる事を希望します。 - 中国語会話例文集

我提供不了你所希望的环境。

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。 - 中国語会話例文集

我的哥哥希望再去一次美国。

私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。 - 中国語会話例文集

我期待着你们能回应我们的希望。

あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我希望那个训练从2月2日开始。

そのトレーニングが2月2日から始まることを希望します。 - 中国語会話例文集

我希望对他来说这次的研修是有意义的。

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。 - 中国語会話例文集

我希望大家能很好地说英语。

みんなが英語を上手く喋れるようになることを希望する。 - 中国語会話例文集

我希望让我的孩子上你的学校。

私の子供をあなたの学校に通わせる事を希望します。 - 中国語会話例文集

接下来，请阅读您希望的电子商品目录。

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。 - 中国語会話例文集

和希望同行的员工去北海道，所以休息很长。

希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。 - 中国語会話例文集

由于他也希望去日本所以我同意这个。

彼も日本へ行くことを希望していることからこれに同意します。 - 中国語会話例文集

如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - 中国語会話例文集

我来预约航班。您希望什么时候到达？

空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。 - 中国語会話例文集

强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。

当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。 - 中国語会話例文集

请在希望日期的至少两个月前书面联系我。

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

由于出现了缺席者，因此紧急招募希望参加者1名。

欠席者が出ましたので、急遽、参加希望者を1名募集します。 - 中国語会話例文集

父亲的失业摧毁了他读大学的希望。

父の失業は彼の大学進学の希望をくつがえした。 - 中国語会話例文集

如果你强烈希望的话，可以更改那个。

もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。 - 中国語会話例文集

镭的发现，使治疗癌症有了新的希望。

ラジウムの発見は，癌の治療に新しい希望をもたらした． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，全家人的心里泛起了希望。

この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた． - 白水社 中国語辞典

希望你们给大家带来福音。

諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します． - 白水社 中国語辞典

充满希望的历史即将打开新的篇章。

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典

这是公事，希望你们不要推却。

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する． - 白水社 中国語辞典

我对他从来没有寄过任何希望。

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない． - 白水社 中国語辞典

有一个女青年希望与她结拜干姐妹。

ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している． - 白水社 中国語辞典

她仿佛在绝望中看到一线希望。

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした． - 白水社 中国語辞典

他们都希望能冷处理。

彼らは冷却期間をおいてから解決できることを希望した． - 白水社 中国語辞典

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典

他感到希望辽远。

彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた． - 白水社 中国語辞典

希望祖国早日成为一个强盛的国家。

祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する． - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

希望本无所谓有，无所谓无的。

希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ． - 白水社 中国語辞典

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた． - 白水社 中国語辞典

希望是先无所谓有，无所谓无的。

希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ． - 白水社 中国語辞典

大家都来真格的，四个现代化准有希望。

皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる． - 白水社 中国語辞典

成功的希望支持着他们坚持下去。

成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた． - 白水社 中国語辞典

从全局着眼，就会看到光明和希望。

全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる． - 白水社 中国語辞典

另外，所述系统 100优选具有希望时刻接收部 114，其通过在所述节目表 (分配表 )1000的信息中至少具有希望分配时刻的信息的便携式终端 200，作为所述请求信息接收所述希望分配时刻信息。

また、前記システム100は、前記番組表（配信テーブル）1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を備える携帯端末200より、前記配信希望時刻情報を前記要求情報として受信する、希望時刻受信部114を備えることとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，从用户接收在规定时刻范围内 (例如，希望时刻的前后 10分钟，包含希望时刻的前 10分钟 )附加了优先顺序的多个希望时刻，可以据此确定实际进行分配时刻。

さらに、実際に配信する時刻はユーザから所定時刻範囲内で（例えば、希望時刻の前後10分、希望時刻を含む前10分）優先順位を付した複数の希望時刻を受信しておき、これに基づいて定めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国的用户 (客户端 X)希望对在中国的用户 (客户端 Y)发言。

米国のユーザ、クライアントXが、中国のユーザ、クライアントYとの会話を希望する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有取得外部设备不希望的 MIB信息的担心。

この場合、外部装置が希望しないMIB情報を取得するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集