| 意味 | 例文 |
「带有」を含む例文一覧
該当件数 : 168件
她带有杀气。
彼女は殺気立っている。 - 中国語会話例文集
带有小道具的服装。
小道具つきの衣装 - 中国語会話例文集
带［有］根本性的大事
根本的な大事． - 白水社 中国語辞典
图 12是带有 GRUU的示例 200(OK)；
【図12】GRUUを使った例示的200（OK）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是带有 GRUU的示例 200(OK)。
【図15】GRUUを使った例示的200（OK）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
带有LED灯的台式放大镜。
LEDライト尽きスタンドルーペ - 中国語会話例文集
家的庭院里带有泳池。
家の庭にプールがあります。 - 中国語会話例文集
喜欢带有这个地名的歌曲。
この地名がついた曲が好きだ。 - 中国語会話例文集
图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)；
【図7】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)；
【図9】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)；
【図11】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个虚构的故事带有现实的感觉。
この作り話はとても現実味を帯びている。 - 中国語会話例文集
听众容易变得带有批判性…
聴衆は批判的になりがちだ。 - 中国語会話例文集
他指责我带有左派色彩。
私が左翼がかった人であることを彼は非難した。 - 中国語会話例文集
他有时会用带有鼻音的方言说话。
彼はときどき鼻にかかった方言を話す。 - 中国語会話例文集
为话剧做了带有穗子的简章。
ふさ付きのエポーレットを芝居用に作る。 - 中国語会話例文集
他的电影越来越带有视觉豪华感了。
彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。 - 中国語会話例文集
那个人说的话是带有相反的意思。
あの人が言う言葉は反対の意味を持つ。 - 中国語会話例文集
政治家常常使用带有双重含义的言词。
政治家はしばしば二重表現を使う。 - 中国語会話例文集
她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。
彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。 - 中国語会話例文集
带有这个商标的商品是日本制造的。
このマークがついている商品は日本製です。 - 中国語会話例文集
该社禁止穿带有颜色的衬衫。
当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。 - 中国語会話例文集
把肉放进带有拉链的塑料袋里。
肉をチャック付きのビニール袋に入れた。 - 中国語会話例文集
她穿著带有饰边的连衣裙
彼女はフリルのついたドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集
搜查是否携带有易燃物品。
可燃物を携帯しているかどうか捜査する． - 白水社 中国語辞典
这种危机带有根本性。
このような危機は根本的なものである． - 白水社 中国語辞典
这一带有点儿不稳当。
この一帯は少し安定していない． - 白水社 中国語辞典
这里的甜瓜鲜脆，带有奶味。
ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく，ミルクの味がする． - 白水社 中国語辞典
图 6表示带有动画的静止图像文件 SF的数据结构。
図6は、動画付き静止画像ファイルSFのデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图表 200示出带有照相机 202和 210的照相机花饰。
概略図200は、カメラ202および210を有するカメラローゼットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
120带有故障消息的模拟信息画面
120 トラブルメッセージ付きのシミュレーション情報画面 - 中国語 特許翻訳例文集
带有 "X"的分组 52、54表示丢失的媒体分组。
Xを有するパケット52及び54は、損失メディアパケットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。
図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对带有扩展名 BDJO的文件进行说明。
続いて、拡張子BDJOを付したファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。
水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。 - 中国語会話例文集
那个作家被批判带有殖民地主义的观点。
その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。 - 中国語会話例文集
在今天许多信用卡都带有取现金的功能。
今日では多くのクレジットカードにキャッシングの機能がついている。 - 中国語会話例文集
实验结果证明那个膜带有纳米构造。
その膜はナノ構造を持つことを実験結果が証明している。 - 中国語会話例文集
打开那个箱子的时候，我们发现了带有画的板子
その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた - 中国語会話例文集
她穿着带有闪闪发光的东西的裙子。
彼女はきらきら輝くものがついたドレスを着ている。 - 中国語会話例文集
那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。
その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - 中国語会話例文集
雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。
雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている． - 白水社 中国語辞典
文件生成部 46将该带有动画的静止图像文件 SF存储到存储卡 36中。
ファイル生成部46は、この動画付き静止画像ファイルSFをメモリカード36に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
母板 20带有 FPGA 24，FPGA 24执行路由功能 (除了其他功能之外 )。
マザーボード20は、（機能の中でとりわけ）経路指定機能を実行するFPGA24を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4D说明了带有具体图标的三个特定选项之间的选择。
図4Dは、具体的なアイコンを用いた3つの特定の選択肢からの選択を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。
例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
带有扩展名 BDJO的文件是保存 BD-J对象的文件。
拡張子BDJOを付したファイルは、BD-Jオブジェクトを格納したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。
このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。 - 中国語会話例文集
日版SOX法带有强化日本企业内部规定的目的。
日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。 - 中国語会話例文集
请检查错误信息以及带有相同标志的邮件。
エラーメッセージと一緒にフラグのついているメールをチェックしなさい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
