「帮忙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。

ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。 - 中国語会話例文集

有我能帮忙的地方的话无论是什么都请告诉我。

私が役に立てることがあれば何でも言ってください。 - 中国語会話例文集

希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。 - 中国語会話例文集

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

他多亏了她的帮忙才完成了作业。

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。

彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない． - 白水社 中国語辞典

亏了你帮忙，才提前完成了任务。

君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した． - 白水社 中国語辞典

我请他来帮忙，他竟给撂了台。

私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした． - 白水社 中国語辞典

这可是票活，请您多帮忙。

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい． - 白水社 中国語辞典

这事儿无论如何要请你帮忙。

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

这件事请您多多帮忙。—一句话！

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ． - 白水社 中国語辞典

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！

緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！ - 白水社 中国語辞典

亏得大家帮忙，我们才按时把这活干完。

皆が手伝ってくれたお陰で，我々は時間どおりにこの仕事をやり終えた． - 白水社 中国語辞典

他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。

彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう． - 白水社 中国語辞典

那个孩子的妈妈让他帮忙刷盘子或者扫地，他一个都没做。

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。 - 中国語会話例文集

我方会制作那个生产企划案，所以在做成之后，可以请你帮忙确认吗？

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが完成したら、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我方会制作那个生产企划案，所以在一做成之后，可以请你帮忙确认吗？

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

作为关于外国人入境管理局手续最佳的伙伴，请让我帮忙。

外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

对于最近贵公司的收益没有进展的问题，能够帮忙是我的荣幸。

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。 - 中国語会話例文集