「帯びて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

身に寸鉄も帯びない．

手无寸铁 - 白水社 中国語辞典

この鉄器は高熱を帯びている。

这个铁器很烫。 - 中国語会話例文集

彼は幾分か酒気を帯びている．

他带着几分酒意。 - 白水社 中国語辞典

特別な任務を帯びて派遣される者．

特派员 - 白水社 中国語辞典

命令を帯びて外国に赴く．

衔命出国 - 白水社 中国語辞典

重要任務を身に帯びている．

要务在身 - 白水社 中国語辞典

剣を帯びて諸方を旅する．

仗剑漫游 - 白水社 中国語辞典

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 中国語会話例文集

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．

药受潮以后就失效了。 - 白水社 中国語辞典

彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。

他的电影越来越带有视觉豪华感了。 - 中国語会話例文集

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典

彼は使命を帯びて英国に赴き既に3年余りになった．

他出使英国已经三年多了。 - 白水社 中国語辞典

雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている．

雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。 - 白水社 中国語辞典

先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。

好像刚才觉得冷是假的一样，全身开始发热了起来。 - 中国語会話例文集

君のこの度の出向は，重大な使命を帯びており，万事うまく対処しなければならない．

你这次去，使命重大，凡事要策略一点。 - 白水社 中国語辞典

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた．

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声は繊細で柔らかであるが，何か特有の執拗さを帯びている．

她的声音纤细而柔和，但带着一种特有的执著。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、飲酒検知器センサ355が、ユーザのBACが0．1％を上回り、ユーザが酒気帯びである可能性を示していると判断した場合、障害を示すようにユーザのアバタを選択または生成することができる。

举例来说，如果呼气测醉器传感器 355确定用户的 BAC高于 0.1％，指示用户可能被酒精损害，那么可选择或产生用户的化身以指示所述损害。 - 中国語 特許翻訳例文集