「帰任する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪事を徹底的に摘発し批判する．

深入揭发批判 - 白水社 中国語辞典

敵の陣地に向けて絶え間なく砲撃する．

向敌人阵地不停地开炮。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を得ることで家族を巻き添えにする．

一人获罪累及家族。 - 白水社 中国語辞典

地方官の行政体質をきれいにする．

澄清吏治 - 白水社 中国語辞典

この仕事をするのに，君なしではできない．

办这件事，一定少不了你。 - 白水社 中国語辞典

準備ができ次第，すぐに出発する．

准备好了，马上出发。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に内部事情をこっそり報告する．

向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典

自動車をターンさせて向きを逆にする．

把汽车磨过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は君をからかっているだけだよ，本気にするな．

他是跟你闹着玩儿的，你别当真。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は相反する思いに引き裂かれている．

他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典

教育的経費を他に転用することを許さない．

不许挪用教育经费。 - 白水社 中国語辞典

（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战．

破击战 - 白水社 中国語辞典

春一番に田畑を耕し種まきをする．

破土播种 - 白水社 中国語辞典

誰も中国人をばかにすることができなくなった．

谁也欺侮不了中国人了。 - 白水社 中国語辞典

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる．

开展讨论，可以相互启发。 - 白水社 中国語辞典

既に勝ち取った実績を新たな起点とする．

把已经取得的成绩作为新的起点。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる知識は労働に起源する．

一切知识起源于劳动。 - 白水社 中国語辞典

我々は…の類の映画には同感することはできない．

我们不能对…之类的电影认同。 - 白水社 中国語辞典

聞くと本当に虫酸が走るような気がする．

听了真觉得肉麻。 - 白水社 中国語辞典

北京から故郷に帰って墓参りをする．

从北京返回家乡上坟。 - 白水社 中国語辞典

法廷で自分のために申し開きをする．

在法庭上为自己申辩。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に対して申し立てをする．

向上级提出申诉。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．

他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典

旧正月に残業すると倍の給料が出る．

过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典

むだに行ったりきたりする，何度もむだ足を踏む．

徒劳往返 - 白水社 中国語辞典

君をリーダーにして突撃隊を編成する．

以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．

相机行事 - 白水社 中国語辞典

居室の微気候を無視することは，健康によくない．

忽视居室的小气候，对健康不利。 - 白水社 中国語辞典

川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．

借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典

彼は作文する時その気になって頭を働かす．

他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

彼には私を説き伏せようとする考えがある．

他有说服我的意思。 - 白水社 中国語辞典

双方期日を決めて更に相談をする．

双方约期进一步商谈。 - 白水社 中国語辞典

我々の間には共通する境遇と問題がある．

在我们之间有共同的遭遇和问题。 - 白水社 中国語辞典

風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．

一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典

故郷を離れ，兵役に服して征戦する．

离开家园，从军征战。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのかぎ裂きに掛け継ぎをする．

把剐破的裤子织补起来。 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．

普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．

锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

この場合には、その間引きに応じて、分子の値についても変更する。

在此情况下，根据稀释改变分子的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。

接下来，将详细描述垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。 - 中国語会話例文集

10. 前記課金額を決定するための課金情報を記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶される課金情報を、前記文書処理装置からの要求に応じて前記文書処理装置に送信する手段と、をさらに備えることを特徴とする請求項9に記載のサーバ装置。

10.如权利要求 9所述的服务器装置，其特征在于，还包括： 存储部件，存储用于决定所述收费金额的收费信息； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、光学収差に起因した撮影画像の劣化を低減する技術に関する。

本发明涉及用于减少由光学像差导致的捕获的图像的劣化的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO20及びアクセスノード22は、一般的に、対応するアクセス・ネットワークセグメント16に関連する。

MSO 20和接入节点 22通常与对应接入网络段 16相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はベアステントの使用に関連する再狭窄率に関するデータを持っていない。

我们没有关于裸支架使用的再狭窄率的关联数据。 - 中国語会話例文集

送信機302は、ダウンリンク108においてユーザ端末106にデータ306を送信するために基地局104に実装することができる。

发射机 302可以实现在用于在下行链路 108上向用户终端 106发送数据 306的基站 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバは、オーディオ信号と合致する1つまたは複数の候補語を識別するために、音声認識を実行することができる。

服务器可以执行语音识别以识别匹配音频信号的一个或多个候选词语。 - 中国語 特許翻訳例文集