| 意味 | 例文 |
「帰化する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3791件
図5を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする方法500が示されている。
转到图 5，说明促进优化高级长期演进 (LTEA)的方法 500。
- 中国語 特許翻訳例文集
クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。
所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS200の処理は、“M”の値と“N”の値を初期化する初期化処理に該当する。
步骤 S200中的处理对应于初始化“M”和“N”的值的初始化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。
对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。
在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。
将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．
耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．
平行文 - 白水社 中国語辞典
私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．
我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典
送信機は受信機から状態情報を受信する。
发射机可以从接收机接收状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件は、以下のように公式化することができる。
所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。
设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、A期間における動作について説明する。
将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、B期間における動作について説明する。
将描述时间段 B内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームに対する期間は、10m秒に固定される。
帧的时间间隔固定为 10ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。
另外，CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。
CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。
cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。
CDMA2000涵盖IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。
此外，cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。
cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。
是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集
どのくらいの期間そこに滞在するのですか。
你在那里滞留多久？ - 中国語会話例文集
ゼロベース思考で新規事業の企画をする。
以零基思考规划新事业。 - 中国語会話例文集
公共交通機関を使用することはよいと考える。
我觉得使用公共交通工具比较好。 - 中国語会話例文集
科学技術に接する機会をもらった。
我获得了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集
10月から仕事をすることになりました。
我从10月就开始工作了。 - 中国語会話例文集
彼と話をする機会を得られて嬉しい。
我很高兴能得到和他说话的机会。 - 中国語会話例文集
期間内にプロジェクトは実現する。
在时限内实现计划。 - 中国語会話例文集
私はAのために絵を製作する機会がある。
我有机会为A作画。 - 中国語会話例文集
運動機械を利用してシミュレーションする。
利用运动机械进行模拟。 - 中国語会話例文集
広告会社と複数のキャンペーンを企画する。
计划广告公司和几个宣传活动。 - 中国語会話例文集
空気感染に対する免疫の低下
空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集
彼が病気からはやく回復することを願っています。
希望他可以早日康复。 - 中国語会話例文集
脇から余計なことに口出しをする
在旁边多管闲事插嘴。 - 中国語会話例文集
力計測器から最大負荷を測定する
从测力器记录最大负荷。 - 中国語会話例文集
どの期間滞在するつもりですか？
打算什么时候待在这里？ - 中国語会話例文集
ある形式から違う形式へテキストを変換する。
将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集
あなたはどれくらいの期間旅をするの？
你要进行多长时间的旅游？ - 中国語会話例文集
彼らは飛行機関連のツールを設計する。
他们设计与飞机相关的工具。 - 中国語会話例文集
機関誌に掲載する広告原稿を送った。
我发送了在那个机关杂志上登载的广告原稿。 - 中国語会話例文集
これはスピードを調整する機械です。
这是调节速度的机器。 - 中国語会話例文集
また演奏する機会を楽しみにしています。
我期待着还有机会能够演奏。 - 中国語会話例文集
その機械は破損する恐れがあります。
那台机器有破损的可能。 - 中国語会話例文集
血液からミコバクテリアを分離する
从血液中把分枝杆菌分离出来 - 中国語会話例文集
その企画の重要性に同意する。
我赞同那个企划的重要性。 - 中国語会話例文集
その機械に異常音がしないかを確認する。
我确认那台机器有没有异响。 - 中国語会話例文集
その機械の様子をしばらく観察する。
我观察一会儿那台机器的状况。 - 中国語会話例文集
お住まいの地域からは視聴することができません。
从住的地方不能收听。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
