「帰-る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 帰-るの意味・解説 > 帰-るに関連した中国語例文


「帰-る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 906



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>

あなたが日本に国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。

希望你回日本的时候,英语已经变得非常流利了。 - 中国語会話例文集

彼は国するかもしれないし,また引き続き中国で勉強するかもしれない,2つの可能性がある.

他也许回国,也许继续在中国学习,两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典

彼女は海外にいる身内が一日も早く家にって一家だんらんすることを望んでいる.

她想望着海外的亲人早日回家团聚。 - 白水社 中国語辞典

彼は昼食はある時には学校の食堂で,またある時には家にって食べる.

他的午饭有的时候在学校的食堂吃,有的时候回家去吃。 - 白水社 中国語辞典

理解できるように、ある種の需要が復することが可能な2つ以上の動作経路、またはバックアップ経路に関するすべての需要が復するとは限らない2つ以上の動作経路が存在し得るため、複数の保護環境では、いくつかの程度のネットワーク復が存在し得る。

可以看出,在受多重保护的环境中可能存在多种程度的网络复原,因为可能存在某些需求可以复原到的一条以上的工作路径,或并非备用路径上的所有需求都复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKがされる。

更详细地说,随着由 NIC10进行接收数据的读出,对 PC30返回 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第1の実施形態における初期位置復制御部128の動作について説明する。

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第2の実施形態における初期位置復制御部128の動作について説明する。

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが東京へる事を寂しく思いますが、あなたを必要としている人達がいます。

虽然你回东京我会感觉寂寞,但是(那里)有需要你的人们。 - 中国語会話例文集

日本にる前にもう一度あなたに会えると思っていましたが、会えなかったので残念です。

我本来以为在回日本之前能再见您一面的,没有能见到太遗憾了。 - 中国語会話例文集


週末だけ家にる単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。 - 中国語会話例文集

あなたが早くる事が出来るなら、あなたと一緒にハンバーグを食べたいです。

如果你能早点回来的话,我想和你一起吃汉堡。 - 中国語会話例文集

交渉の進み具合によって、来週国できるかどうかが決まると思います。

我想要根据谈判的进展情况才能决定下周是否能回国。 - 中国語会話例文集

彼は国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが,それも二言三言したためてあるだけだ.

他回国以后偶尔寄来封把信,也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典

県長の仕事をほったらかしてやらないで,って来て(農民になる→)畑仕事をする.

放着县长的工作不做,回来当农民。 - 白水社 中国語辞典

空はこんなに暗く,雨も降り風も吹いている,いっそ君,るのをやめなさい.

天这么黑,又下雨又刮风的,你简直别回去了。 - 白水社 中国語辞典

(過ちを自分の身にしてみずから責める→)みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる.

引咎自责((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は山村にって煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか.

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日必ずって来ると皆言うが,私の見るところではそうとは限らない.

都说他今天一定回来,我看说不定。 - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっとって来たが,まだ遊びたい興味が残っている.

游览数日始归,犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ちるが,皆口をつぐんでいる.

他经常偷拿公物,而没人敢吱声。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態の複合機100では、省電力モードから通常モードに復する際、液晶表示部11にワークフローを呼び出した状態で復するか、ワークフローを呼び出さない状態で復するかを予め定めておくことができる。

在本实施方式的数码复合机 100中,当从省电模式向通常模式回归时,能够在液晶显示部 11上预先确定是在调出工作流程的状态下回归,还是在不调出工作流程的状态下回归。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の合成フィルタリング(リフティング)は、各階層について再的に行われる。

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ4.2〜4.8は、前述の基本的なRDCプロトコルのステップ2〜8の再的適用に対応する。

步骤4.2-4.8对应于如上所述的基本 RDC协议的步骤 2-8的递归应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家にるときにもって行きます。

为了让你确认,明天回家的时候把那个文件带去。 - 中国語会話例文集

私は金を取りにるから,とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい.

我回去取款,先押一车货。 - 白水社 中国語辞典

なお図では、未復ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。

在该图中,由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕,以便于说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス580で、方法500を実行しているシステムの電力を復させてよい。

在框 580,可对其中运行方法 500的系统恢复电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復処理が行われる。

在图 1的家庭网络系统中,执行如下的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期位置復制御部128の動作の詳細については後述する。

注意,下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、初期位置への復動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。

从向初始位置的恢复操作的开始到结束所需的时间如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、初期位置復動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。

从初始位置恢复操作的开始到结束所需的时间如下: - 中国語 特許翻訳例文集

S302〜S308の処理は、補正光学系117の初期位置への復動作の処理を示している。

步骤 S302~ S308的处理是校正光学系统 117向初始位置的恢复操作的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復する(ステップS11)。

然后,MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、ってくると着ていない。

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集

私の兄弟が両親の家にってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟(姐妹)要回到了父母家,所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

売り上げに影響を与えている要因について重回分析に基づき検討した。

根据多元回归分析探讨了影响营业额的因素。 - 中国語会話例文集

少ししたら秋になってその時に故郷にるので、今は旅行はしたくありません。

再过些时候就到秋天了,因为那时要回去故乡,所以现在不想旅行。 - 中国語会話例文集

ブルーベリーベーグル1つとMサイズのカフェラテを持ちりでお願いします。

一个蓝莓百吉饼和M号的拿铁咖啡,带走。 - 中国語会話例文集

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直するつもりです。

因为身体不舒服,所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。 - 中国語会話例文集

今日は台風が近づいているため最初の会議の後にりました。

由于今天台风接近,我在第一次会议之后就回家了。 - 中国語会話例文集

私が目を凝らして見ると,なんと兄がよその土地からって来たのだった.

我定神细看,原来是哥哥从外地回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は家にるや否や母さんに,今日またまた先生から褒められたと告げた.

她一回家就告诉妈妈,今天她又得到了老师的表扬。 - 白水社 中国語辞典

このたびの科学的実験の成功は皆の努力にすべきものである.

这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。 - 白水社 中国語辞典

最大多数の最大利益が,最も根本的な出発点であり最後の着点である.

最大多数群众的最大利益是,最根本的出发点和最后的归宿。 - 白水社 中国語辞典

学校を卒業し故郷[の農村・山村・漁村]にり生産に従事する若者.

回乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

あなたは既にこんなに疲れ果てている,いっそ元のところへった方がよい.

你已经这么劳顿了,还不如回转去。 - 白水社 中国語辞典

彼は昼町へ行って仕事を片づけた後,その日の夜のうちに急いで家にった.

他白天进城办完事后,连夜就赶回了家。 - 白水社 中国語辞典

私は1斤買って家に持ってるほか,別に1斤買って人に送りたいと思う.

我买了一斤回家,还想另买一斤送人。 - 白水社 中国語辞典

彼が国した時,両親は既に亡くなっており,親戚に身を寄せるしかなかった.

他回国时,父母已经死了,只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS