| 意味 | 例文 |
「帰」を含む例文一覧
該当件数 : 1977件
他们什么时候回来？
彼らはいつ帰って来ますか？ - 白水社 中国語辞典
他被释放回乡了。
彼は釈放されて故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典
顺势回家看看。
ついでに様子を見に家に帰った． - 白水社 中国語辞典
今天晚［一］点儿回去。
今日は少し遅く帰る． - 白水社 中国語辞典
回乡务农
故郷に帰って百姓になる． - 白水社 中国語辞典
命归西天((成語))
（命が西天に帰す→）死亡する． - 白水社 中国語辞典
夏至线
夏至線，北回帰線．≒北回归缐．↔冬至线． - 白水社 中国語辞典
回乡省墓
郷里へ帰って墓参りする． - 白水社 中国語辞典
孤立政策宣告破产。
孤立政策は水泡に帰した． - 白水社 中国語辞典
探亲假一年一度。
帰省休暇は1年に1度である． - 白水社 中国語辞典
我约在月底回国。
私は大体月末に帰国する． - 白水社 中国語辞典
载誉归国((成語))
栄誉を一身に担って帰国する． - 白水社 中国語辞典
他这会儿还不回来。
彼は今になってもまだ帰らない． - 白水社 中国語辞典
中午他们都回来了。
昼に彼らは皆帰って来た． - 白水社 中国語辞典
人走得差不多了。
人はもうほとんど帰って行った． - 白水社 中国語辞典
奏捷归来((成語))
勝利を収めて帰る，凱旋する． - 白水社 中国語辞典
他中午一点左右回家了。
彼は昼の1時前後に帰宅した． - 白水社 中国語辞典
稍后详细描述还原模式 #3的还原处理。
復帰モード#3の復帰処理の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。 - 中国語会話例文集
回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。
帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。 - 中国語会話例文集
他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？
彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？ - 白水社 中国語辞典
可把你盼回来了。
念願がかなって君が帰って来た，待ちに待った君が帰って来た． - 白水社 中国語辞典
归去来兮！田园将芜，胡不归？
帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？ - 白水社 中国語辞典
因此，关于返回线 AR1，可以从错误恢复而不破坏边界像素。
このため復帰済ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。
【図7】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。
【図9】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。
【図10】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。
【図13】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是图示家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。
【図14】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。
【図18】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。
【図20】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。
【図22】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #1的还原处理。
図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #2的还原处理。
図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #3的还原处理。
図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过它们的连接，回归要因监视部 93A能够识别到回归要因的发生。
これらの接続により、復帰要因監視部93Aは復帰要因の発生を認識できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
回去的时候顺路去了录像出租店和超市然后买了东西回家了。
帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。 - 中国語会話例文集
什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？
韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？ - 中国語会話例文集
虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。
年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。 - 中国語会話例文集
因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。
行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。 - 中国語会話例文集
图 6图解从错误的恢复；
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当恢复周期 TA或错误片段恢复周期 TEN(其为用于错误恢复的错误恢复周期 )结束时，视频处理装置 1将编码模式切换成正常编码模式。
画像処理装置1は、エラーから復帰するまでに要するエラー復帰期間である復帰期間TA又はエラースライス復帰期間TENが終了すると、符号化モードを通常符号化モードに切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可能导致接收机性能改善。
これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置への復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间：
メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
亦即，从省电模式的恢复被抑制。
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集
协作装置 50的动作模式控制部 61响应于恢复指令 SG6，而在使协作装置 50从高速缓存模式 MD52恢复之后，向 MFP10通知从高速缓存模式 MD52的恢复完成 (恢复完成信号 SG7)(步骤 S12)。
連携装置50の動作モード制御部61は、復帰指令SG6に応答して、連携装置50をキャッシュモードMD52から復帰させた後に、キャッシュモードMD52からの復帰完了（復帰完了信号SG7）をMFP10に通知する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。
【図23】（a）Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我现在回到东京了。/我现在在回东京的路上。
私は今、東京に帰っています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
