| 意味 | 例文 |
「帰」を含む例文一覧
該当件数 : 1977件
你回到北京时，给赵教授带好儿。
北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典
当我毕业那一年，哥哥从外地回来了。
私が卒業したその年に，兄はよその土地から帰って来た． - 白水社 中国語辞典
我老惦着孩子怎么还不回来。
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている． - 白水社 中国語辞典
多会儿我休假，我就回来看你们。
いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典
我见到他的时候，他方从前线回来。
私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった． - 白水社 中国語辞典
罢工不获全胜，决不复工。
ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典
回来看看也不该吗？—咋不该呢！
会いに帰って来てもいけないか？—いけないってことはないよ！ - 白水社 中国語辞典
下班回家，刚好他来找我。
勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た． - 白水社 中国語辞典
矿山归国家公有，不能化为私有。
鉱山は国の公有に帰属し，私有に変えることはできない． - 白水社 中国語辞典
我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。
我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない． - 白水社 中国語辞典
这位老人回到祖国，才找到了归宿。
この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典
他早就有归田的想法。
彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた． - 白水社 中国語辞典
星期天孩子们回来，家里好热闹。
日曜日は子供たちが帰って来て，家の中はとてもにぎやかである． - 白水社 中国語辞典
老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。
おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった． - 白水社 中国語辞典
田园将芜胡不归？
田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？ - 白水社 中国語辞典
高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。
喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た． - 白水社 中国語辞典
出了车祸，差点回不来了。
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった． - 白水社 中国語辞典
在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。
帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した． - 白水社 中国語辞典
他今天夜里要加班，可能回不来了。
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう． - 白水社 中国語辞典
我今天夜里要加班，可能回不去了。
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう． - 白水社 中国語辞典
你先回宿舍吧，回头我去找你。
先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから． - 白水社 中国語辞典
警车替凯旋归来的英雄们开道。
パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した． - 白水社 中国語辞典
下地干活儿的人们扛着锄头回来了。
野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た． - 白水社 中国語辞典
你可回来了，大家正在四处找呢！
よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！ - 白水社 中国語辞典
老娘回家两年就亡故了。
年をとった母親は家に帰って1，2年の内にすぐに亡くなった． - 白水社 中国語辞典
他一个人穿过冷清的街道走回来。
彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た． - 白水社 中国語辞典
该拿的东西拿回去，船就撂到这里。
持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう． - 白水社 中国語辞典
回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。
帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから． - 白水社 中国語辞典
二哥留话晚上不回来吃饭。
二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた． - 白水社 中国語辞典
每逢春节我们都回家乡去团聚。
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典
晚上停电，我们摸着黑儿回来了。
夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た． - 白水社 中国語辞典
起早就下地干活，摸黑儿才回来。
朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典
暑假回不回家，我拿不定主意。
夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典
天这么晚了我不能让你走！
こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典
快年下了，不知你是否回家过年？
もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？ - 白水社 中国語辞典
你还在这儿泡呢，该回去了。
君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい． - 白水社 中国語辞典
“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。
「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った． - 白水社 中国語辞典
他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。
彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた． - 白水社 中国語辞典
法国把参加法军的几内亚人遣送回国。
フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた． - 白水社 中国語辞典
话还没有说完，你且慢走。
まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください． - 白水社 中国語辞典
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください． - 白水社 中国語辞典
一回到家就软绵绵地坐下动不了了。
家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典
他捎话来，说今天晚上不回家了。
彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た． - 白水社 中国語辞典
谁知道他回来不回来？
彼が帰って来るか来ないか（誰が知っているだろうか→）誰も知らない．⇒谁知…shéizhī…． - 白水社 中国語辞典
别人都走了，屋子里只剩下他一个人。
ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている． - 白水社 中国語辞典
他牵着牛，浑身湿淋淋地回到家里。
彼は牛を引いて，全身びしょびしょになって家に帰った． - 白水社 中国語辞典
因为家里事务忙，我明天便得回去。
家の用事が忙しいので，私は明日帰らねばならない． - 白水社 中国語辞典
曙光在前，胜利终属我们。
希望の光が目前にあり，勝利はついに我々の手に帰した． - 白水社 中国語辞典
他请司机顺脚捎回来化肥。
彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
