| 意味 | 例文 |
「幕上的」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
指定屏幕上的位置获取模式的显示示例
［位置取得モードの指定画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图解设置在捕获图像数据的屏幕上的原始坐标的简图；
【図10】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。
図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
左图像信号 (I_LEFT_DATA)包括表示左图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示左图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。
左画像信号（I_LEFT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
右图像信号 (I_RIGHT_DATA)包括表示右图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示右图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。
右画像信号（I_RIGHT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，将控制器主体本身在三维中的运动投射到屏幕上的二维图像平面上。
すなわち、コントローラ本体自身の3次元的な動きを、スクリーン上の2次元画像平面に投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的例子的说明图。
【図1】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的另一例子的说明图。
【図3】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的另一例子的说明图。
【図4】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出支持显示屏幕上的 GUI以及用户控件的说明性便携式媒体播放器的正视图；
【図2】図2は、表示画面上のGUIおよびユーザー制御部をサポートする例示的な携帯用メディア・プレーヤーの正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示例控制应用在屏幕上的样本的一系列显示实例的说明图。
【図11】制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの一連の表示例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示例控制应用在屏幕上的样本的一系列显示实例的说明图。
【図12】制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの一連の表示例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示例控制应用在屏幕上的样本的一系列显示实例的说明图。
【図13】制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの一連の表示例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示例控制应用在屏幕上的样本的一系列显示实例的说明图。
【図14】制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの一連の表示例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示例控制应用在屏幕上的样本的一系列显示实例的说明图。
【図15】制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの一連の表示例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100显示在显示屏幕上的例子的说明图，并且其示出根据由图像信号处理设备 100生成的显示图像信号而将被显示在显示屏幕上的图像的例子。
図1は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が表示画面に表示させる画像の一例を示す説明図であり、画像信号処理装置100が生成した表示画像信号に応じて表示画面に表示される画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
相对于为显示在屏幕上的所有行文本创建累计哈希值，上卷模式产生和报告为每个显示在屏幕上的可见行文本生成的哈希值。
画面上に表示されるテキストのすべての行に対して累積的なハッシュ値を作成することとは対照的に、ロールアップ・モードは、可視テキスト行の各々に対して、それが画面に現れるたびに、ハッシュ値を生成し、報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10中所示，在被右眼屏幕上的字幕图像 51和左眼屏幕上的字幕图像 51夹在中间的区域中，主图像被轨迹图像 52和轨迹图像 53变黑，使得从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景。
図10に示すように、右目用の画面上の字幕画像51と左目用の画面上の字幕画像51に挟まれた領域は、軌跡画像52および軌跡画像53によって主画像が黒く塗りつぶされているので、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景が見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，手持控制器的三维运动可以用于类似鼠标的功能，以操纵屏幕上的指针。
この実施の形態では、携帯型コントローラの3次元的な動きを用いてマウスのような機能を実現し、スクリーン上のポインタを操作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，该游戏可以包含三维游戏，但是将屏幕上的十字准线经由三维空间映射到屏幕二维平面中的 X和 Y坐标上。
このように、ゲームには3次元ゲームが含まれるが、スクリーン上の照準線は3次元空間を越えてスクリーンの2次元平面のX、Y座標に写像される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3和图 4是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的其它例子的说明图。
図3、図4は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中所示，图像显示设备 100包括显示视频图像的液晶显示面板 134和提供在液晶显示面板 134的显示屏幕上的 +1/4波长板 114。
図6に示すように、画像表示装置100においては、映像を表示する液晶表示パネル134を備え、液晶表示パネル134の表示面上に＋1／4波長板114を設置している。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的投影系统，其特征在于，所述多个投影仪将图像投影在所述屏幕上的彼此不同的位置处。
5. 前記複数のプロジェクタは、前記スクリーン上の互いに異なる位置に画像を投影することを特徴とする請求項1に記載の投影システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12的字幕图像不是如上所述地具有包括显示在单个屏幕上的全部字幕的矩形区域的图像，而是以单个字符为单位的字幕图像。
図12の字幕画像は、上述したような1画面に表示される全字幕を含む矩形領域の画像ではなく、1文字単位の字幕の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 64是图解在对象的左和右图像在屏幕上的显示位置与立体图像的再现位置之间利用双目视差的立体图像显示的关系的图表。
【図64】両眼視差を利用した立体画像表示において、スクリーン上におけるオブジェクトの左右像の表示位置と、その立体像の再生位置との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 98图示了在对象的左和右图像在屏幕上的显示位置与其立体图像的回放位置之间的关系。
図98は、両眼視差を利用した立体画像表示において、スクリーン上におけるオブジェクト（物体）の左右像の表示位置と、その立体像の再生位置との関係を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可将观看环境信息作为选单屏幕上的文件记录在记录介质 20上，而非作为定义文件。
また、視聴環境情報は定義ファイルとして記録媒体20に記録されるのではなく、メニュー画面のファイルとして記録媒体20に記録されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSD是指用于将用户所需的监视器的信息、各种设置项的调整及其调整状态显示在显示单元 130的屏幕上的功能。
OSDは、ユーザに必要なモニターの情報、多様な設定項目のための調整及びディスプレイ部130の画面上の調整状態を表示する機能をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 5所述的投影系统，其特征在于，所述控制器将针对要投影在所述屏幕上的彼此相邻的位置处的图像的液晶驱动信号控制成具有相同定时。
6. 前記制御手段は、前記スクリーン上の互いに隣接する位置に投影される画像のための液晶駆動信号を互いに同じタイミングに制御することを特徴とする請求項5に記載の投影システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 3或 5所述的多画面显示装置，其中，所述控制部使用将所述目标亮度变化值、所述单独校正系数、所述亮度变化值相乘而C得到的值，对显示在各装置的所述屏幕上的图像的亮度 /色度进行控制。
6. 前記制御部は、前記目標輝度変化値と、前記個別補正係数と、前記輝度変化値とを乗算した値を用いて、各装置における前記スクリーン上に表示される画像の輝度・色度を制御する、請求項3〜5のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 2、3、5中的任意一项所述的多画面显示装置，其中，在所述目标亮度变化值为规定值以下的情况下，所述控制部不对显示在各装置的所述屏幕上的图像的亮度 /色度进行控制。
9. 前記制御部は、前記目標輝度変化値が所定値以下である場合、各装置における前記スクリーン上に表示される画像の輝度・色度を制御しない、請求項2〜8のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，关于如图中所示那样通过将左图像 La移动到右侧且将右图像 Ra移动到左侧而显示在屏幕上的对象 A，左右视线 (visual line)在屏幕表面之前相交，因此其立体图像的回放位置处于屏幕表面之前。
例えば、スクリーン上に図示のように左像Laが右側に右像Raが左側にずれて表示されているオブジェクトAに関しては、左右の視線がスクリーン面より手前で交差するため、その立体像の再生位置はスクリーン面より手前となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，例如，如屏幕上图示的那样，关于左图像 Lb和右图像 Rb被显示在屏幕上的相同位置的对象 B，左右视线在屏幕表面上相交，因此其立体图像的回放位置在屏幕表面上。
また、例えば、スクリーン上に図示のように左像Lbおよび右像Rbが同一位置に表示されているオブジェクトBに関しては、左右の視線がスクリーン面で交差するため、その立体像の再生位置はスクリーン面上となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一显示控制信息可以是如下的信息，该信息定义关于第一区域和第二区域的每个的在显示屏幕上的水平方向的区域开始坐标、水平方向的区域结束坐标、垂直方向的区域开始坐标、和垂直方向的区域结束坐标。
第1表示制御情報としては、例えば、第1領域、第2領域それぞれについての、表示画面の水平方向の領域開始座標、水平方向の領域終了座標、垂直方向の領域開始座標、および垂直方向の領域終了座標を規定する情報が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图 5中 D中所示的定义区域的位置的信息定义在由图 5中 A中所示的标识区域的信息所标识的区域中的显示屏幕上的水平方向的区域开始坐标 (图 5中的“Horizontal_Start_Position(水平开始位置 )”)、水平方向的区域结束坐标 (图 5中的“Horizontal_End_Position(水平结束位置 )”)、垂直方向的区域开始坐标 (图 5中的“Vertical_Start_Position(垂直开始位置 )”)、和垂直方向的区域结束坐标 (图 5中的“Vertical_End_Position(垂直结束位置 )”)。
また、図5のDに示す領域の位置を規定する情報は、図5のAに示す領域を識別する情報により識別される領域における、表示画面の水平方向の領域開始座標（図5の“Vertical＿Start＿Position”）、水平方向の領域終了座標（図5の“Vertical＿End＿Position”）、垂直方向の領域開始座標（図5の“Horizontal＿Start＿Position”）、および垂直方向の領域終了座標（図5の“Horizontal＿End＿Position”）を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
