「平等だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男女平等．

男女平等 - 白水社 中国語辞典

自由・平等・博愛．

自由、平等、博爱 - 白水社 中国語辞典

国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ．

国家不论大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

男女平等な待遇を望みます。

我希望有男女平等的待遇。 - 中国語会話例文集

点数の前では誰もが平等である．

分数面前人人平等。 - 白水社 中国語辞典

国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．

国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

ジェンダーフリーの政策

男女平等政策 - 中国語会話例文集

全ての人々が平等だということを信じない人もいる。

也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集

私たちは平等である、だから、私たちは同性愛の男性たちを軽蔑しない。

我们都是平等的，所以我们不应该歧视男同性恋。 - 中国語会話例文集

今はたばこを吸う女子学生が多いが，これはおそらく「男女平等」のためだろう．

现在有很多女学生抽烟，这可能是因为“男女平等”的缘故吧。 - 白水社 中国語辞典

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．

妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典

我々の家では男女は対等である．

在我们家里男女平等。 - 白水社 中国語辞典

多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典

本学の卒業生を募集するすべての組織に平等な機会を保証するため、すべてのリクルーターおよび面接担当者は本学の方針に同意していただく必要があります。

为了保证招聘我校毕业生的所有组织机构拥有平等机会，所有的招聘人员以及面试负责人都需要同意我校的方针。 - 中国語会話例文集

本発明は、決められた、所定の期日にデジタル情報をブロードキャストするための方法を開示することによって、こうした技術的問題を改善することを目的とし、この方法は、デジタルファイルのサイズおよびこのデジタル情報にアクセスするためにネットワークによって提供されるビットレートとは無関係に、この情報への均一なアクセスを保証する。

本发明的目的是克服这些技术问题，公开了一种用于在确定和预定的日期广播数字信息的方法，其中该方法确保平等地访问该信息，不受网络提供的数字文件和比特率的大小的限制来访问数字信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、（すべてのネットワークデバイスタイプを等しく処理することは、管理システムにおいてリソース不足を依然として引き起こすことになるため）これらの課題は、管理システムが、その他のタイプのネットワークデバイスと比べて、あるタイプのネットワークデバイスに優先処理を提供しなければならない状況において発生する場合がある。

例如，这些问题可发生在管理系统必须在其他类型的网络设备上向一种网络设备提供优先处理的情形下 (由于平等地对待所有网络设备类型将仍旧引起在管理系统中的资源饥饿)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、（所与のタイプのすべてのネットワークデバイスを等しく処理することは、管理システムにおいてリソース不足を依然として引き起こすことになるため）これらの課題は、管理システムが、ある特定のタイプのネットワークデバイス内のあるネットワークデバイスに優先処理を提供しなければならない状況において発生する場合もある。

类似地，这些问题还可发生在管理系统必须向一种特定类型的网络设备中的网络设备提供优先对待的情形下 (由于平等地对待给定类型的所有网络设备将仍旧引起在管理系统中的资源饥饿 )。 - 中国語 特許翻訳例文集