「平行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

平行杆

平行棒． - 白水社 中国語辞典

平行线

平行線． - 白水社 中国語辞典

平行四边形

平行四辺形． - 白水社 中国語辞典

平行脉

（植物の）平行葉脈． - 白水社 中国語辞典

相互平行的两条直线

互いに平行する2本の線． - 白水社 中国語辞典

影像 203的轮廓包含与 X轴和 Y轴平行的直线，还包含平行于 X轴的直线与平行于 Y轴的直线相交的交点 P。

像203は、その輪郭が、X軸およびY軸に平行な直線を含み、X軸に平行な直線とY軸に平行な直線との交点Pを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

销 62平行于中心轴线X。

ピン62は、中心軸線Xと平行である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用准直仪发出平行光线的方法

視準器により平行光線ができる方法 - 中国語会話例文集

两条平行线永远不会相交。

2本の平行線は交わることがない． - 白水社 中国語辞典

老师在黑板上划了两条平行的直线。

先生は黒板に2本の平行した直線を描いた． - 白水社 中国語辞典

该视差栅格提供孔径或狭缝阵列 8，其中狭缝保持互相平行并且在与像素列平行的方向上延伸。

視差バリアは、互いに平行で、画素列に平行に伸びるスリットを有する開口またはスリットのアレイ8を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表演高低杠

段違い平行棒の模範演技をする． - 白水社 中国語辞典

平行线无论延长多远的距离都不会相交。

平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。 - 中国語会話例文集

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している． - 白水社 中国語辞典

从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。

ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的示例中，上天线板 902大体与支架 906的垂直轴平行。

図10の例では、上部アンテナ・パネル902は、概して支柱906の垂直軸と平行である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，此长方形区域 P11的长边被设为与扫动轴平行。

このとき、矩形領域P11の長辺は、スイープ軸と平行になるようにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DMD的情况下，微镜的枢轴通常与光谱色散轴平行地延伸。

DMDの場合には、マイクロミラーの旋回軸は分光分散軸と概ね平行して延伸する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该页面之外的平面中，透镜将平行光束聚焦在 SLM 108的表面上。

ページの外の平面でレンズは、平行ビームをSLM108の表面に焦点を合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。

つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

主扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴平行的方向。

主走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に平行な方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当摄像设备处于正常横向方位时，将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130配置在与摄像设备的摄像光轴平行且还与重力方向平行的平面上 (图 7)。

ピッチ角検出用の加速度センサ130は撮像装置を通常の横位置（図7）に置いた場合に撮像装置の撮像光軸と平行であり且つ、重力方向に対して平行である平面に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对位置检测部 103从图像 201中提取平行于 X轴的直线与平行于 Y轴的直线相交的交点 P，将其坐标作为相对位置的坐标，输出到初始设定部 105。

相対位置検出部103は、X軸に平行な直線とY軸に平行な直線との交点Pを、画像201から抽出し、その座標を相対位置の座標として、初期設定部105に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对位置检测部 103从图像 201中提取平行于 X轴的直线与平行于 Y轴的直线相交的交点 P，将其坐标作为基准坐标保存在 EEPROM25中。

相対位置検出部103は、X軸に平行な直線とY軸に平行な直線との交点Pを、画像201から抽出し、その座標を基準座標として、EEPROM25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央部 118由两侧壁部 110b、110c的上侧的中央部分形成，将上端面设为与滑动方向平行的面，这里设为与重叠地配置的第 2壳体的上表面 134平行的水平面。

中央部118は、両側壁部110b、110cの上側の中央部分により形成され、上端面をスライド方向と平行な面、ここでは重ねて配置された第2筐体の上面134と平行な水平面としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，通过对处于平行状态的上壳体 1施加闭合方向作用力，使上壳体 1可以平行于下壳体 2沿闭合方向滑动移动，以致移动终端设备处于关闭状态。

次に、上記平行状態となっている上筐体1に対して閉方向の力を加えることで、上筐体1を下筐体2に対して平行に閉方向にスライド移動させ、当該携帯端末装置を閉状態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15发出指令，以在显示单元 18中显示与显示单元 18的横向方向平行的水平线或者与显示单元 18的纵向方向平行的垂直线，所述水平或垂直线贯穿起点坐标和终点坐标。

そして、制御部15は、始点座標及び終点座標を通過する、表示部18の横方向に平行な水平線、又は表示部18の縦方向に平行な垂直線を表示部18に表示する指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个新工作和旧工作一起做。

この新しい作業は、古い作業と平行して行う。 - 中国語会話例文集

教育厅和财政厅是两个平行机关。

教育局と財政局は2つの同格の機関である． - 白水社 中国語辞典

就各种问题举行平行的会谈。

各問題について並行して会談が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

平行作业

並行して作業を進める，並行作業． - 白水社 中国語辞典

他的双杠动作可帅了。

彼の平行棒の動作は全く軽快である． - 白水社 中国語辞典

胳膊还没好，可玩不得双杠。

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない． - 白水社 中国語辞典

2.根据权利要求 1所述的摄影装置，其特征在于，所述平行度计算部件计算的所述平行度还表示投影到所述摄影部件的投影面上的所述第 1图像的扫描方向和投影到所述摄影部件的所述投影面上的所述第 2图像的扫描方向接近平行到什么程度。

2. 前記平行度算出手段が算出する前記平行度は、前記撮影手段の投影面に投影された前記第1画像の走査方向が、前記撮影手段の前記投影面に投影された前記第2画像の走査方向とどの程度平行に近いかをさらに表すことを特徴とする請求項1に記載の撮影装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的摄影装置，其特征在于，所述平行度计算部件计算的所述平行度还表示投影到所述投影部件的所述投影面上的所述第 1图像的副扫描方向和投影到所述投影部件的所述投影面上的所述第 2图像的副扫描方向接近平行到什么程度。

3. 前記平行度算出手段が算出する前記平行度は、前記撮影手段の前記投影面に投影された前記第1画像の副走査方向が、前記撮影手段の前記投影面に投影された前記第2画像の副走査方向とどの程度平行に近いかをさらに表すことを特徴とする請求項2に記載の撮影装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，要求在表面 38处射出棱镜 30的重定向光束彼此大致平行。

しかしながら、面38においてプリズム30を出る再方向付け光ビームは、互いに実質的に平行であることが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

观察方向1106在这里涉及例如与穿过视点和背景 1104中心的线平行的线的方向。

観察方向1106は、ここでは例えば、視点及びバックグラウンド1104の中心を通るラインに平行なラインの方向に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像 201包含遮光板55的影子的影像 203，影像 203的轮廓包含平行于 X轴和 Y轴的直线。

画像201は、遮光板55の影の像203を含み、像203の輪郭は、X軸およびY軸に平行な直線を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像 201包含遮光板 55的影子的影像 203，影像 203的轮廓包含平行于 X轴和 Y轴的直线。

画像201は、遮光板55の影の像203を含み、像203の輪郭は、X軸およびY軸に平行な直線を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4a，假定作为与被摄体面平行的虚拟平面的重构平面在三维空间中。

図4(a)には、同3次元空間上に、被写体面と平行な仮想平面である再構成平面が仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关闭状态下，如图 8A中所示，闩块 30的平坦平面部分 30b平行于下壳体 2。

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8A中所示，在关闭状态下，闩块 30的平面部分 30b基本平行于下壳体 2。

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该弯曲的记录用纸的弹性力，该记录用纸的前端与校准辊 42平行地对齐。

この撓んだ記録用紙の弾性力により該記録用紙の先端がレジストローラ42と平行に揃えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。

（図4ではその光電要素の1つしか見えていない。）光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜条 1401和 1402(“镜条 140”)位于微镜装置 108的表面上，并且在与轴线 150平行的方向上延伸。

ミラーストリップ1401および1402（「ミラーストリップ140」）が、マイクロミラーデバイス108の表面の上に位置し、軸150と平行の方向に延在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。

第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

平行于第一旋转轴线 L1延伸的一对通孔 104、104形成于第四支承板 93D中。

第4支持板93Dには、第1回動軸線L1と平行に延びる一対の貫通孔104，104が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示将3D立体电视 206所表示的三维空间从与“是”轴平行的方向、从视点观看的状态。

図4は、3次元テレビ206が表示する3次元空間をy軸に対して平行な方向から視点から眺めた様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示的示例性实施例中，OMUX 10的不同滤波器 11水平且彼此平行地固定在公共支撑件 12上，使得每个滤波器的纵轴 Z基本上平行于支撑件 12的平面，支撑件构成 OMUX的下部。

図8に表わされている例示的な実施形態において、OMUX10の各種フィルター11は、各フィルターの長手方向Z軸が支持体12の平面に実質的に平行であるような方法で、水平に及び共通の支持体12上で相互に平行に固定され、支持体はOMUXの下部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集