「并非」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根本原因并非肤质。

根本原因は肌質ではありません。 - 中国語会話例文集

但是并非看了全部。

しかし全てを見た訳ではありません。 - 中国語会話例文集

做到这一点并非轻易。

ここまでやったのは決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典

乒乓女队失手并非偶然。

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない． - 白水社 中国語辞典

责任规范并非作为行政活动的法律根据。

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。 - 中国語会話例文集

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。 - 中国語会話例文集

他们并非都是京都大学的学生。

彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。 - 中国語会話例文集

并非有今天之内必须要做的事情。

今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。 - 中国語会話例文集

成功并非总是指要成为有钱人。

成功するということは常に金持ちになるということではない。 - 中国語会話例文集

这些科目对你来说，并非必修不可。

これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない． - 白水社 中国語辞典

他是谦虚，并非真的不懂。

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない． - 白水社 中国語辞典

社会的发展并非由某个人支配的。

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない． - 白水社 中国語辞典

然而，蜂窝式电话通信能力并非在所有实施例中都是必要的。

しかしながら、セルラ電話機通信能力は、すべての実施形態に必要なわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，并非 PTY位内的所有数据代码均已被指派有特定意义。

例えば、PTYビット内のデータコードすべてに、特定の意味が割り当てられているわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，这些术语并非互为同义词。

これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

人生并非全部都能按照自己的想法顺利进行，但正因为如此才有意思不是吗。

人生は何もかも思い通りにうまくいくわけがないが、だからこそ面白いのではないか。 - 中国語会話例文集

责任并非在于她，而是在于任命她的公司。

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。 - 中国語会話例文集

但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。 - 中国語会話例文集

那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - 中国語会話例文集

在那样的情况下，即使并非出自本意，也有可能会提起法律诉讼。

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - 中国語会話例文集

深思熟虑之后，虽并非本意，但决定离开大西制药。

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。 - 中国語会話例文集

四个部分各各［儿］独立，但是并非各自孤立。

4つの部分はそれぞれ独立しているが，しかし各自孤立しているわけではない． - 白水社 中国語辞典

图 1-2中所示的实例及上述实例并非旨在暗示体系结构限制。

図1〜図2に示された例および前述の例は、アーキテクチャ上の制限を示唆することを意味するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的流程图的步骤并非全部包括，并且可包括未示出的其他步骤。

図2の流れ図の諸ステップは、全てを含むとは限らず、図示されていない他のステップを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。

これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例～第三实施例中，如图 1所示对网络系统进行配置，但这并非是限制性的。

第1乃至第3の実施の形態では、ネットワークシステムを図1に示す構成としたが、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，并非所有示出的动作都是实施根据本说明书所描述的示例性方法所必需的。

さらに、本明細書による方法の記載例を実施するために、図示するすべての動作を必要としなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

互相关处理器 240可以但并非必须使用最佳第二峰值执行互相关处理。

相互相関プロセッサ240は、最良の第2ピークを使用して相互相関処理を実行することができるが、実行する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。

次に図4Aを参照すると、時分割複信（TDD）実装形態のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、限定ではなく代表的な例として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。

今度は図4Aを参照し、時分割複信（TDD）の実装のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、典型的な、ただし限定しない、例として描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据一个或多个实施例，并非需要所有示出的动作来实现方法。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，并非所有例示的动作皆为实现根据一个或多个实施例的方法集所必要的。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，并非如系统 300中所说明将包传递到应用程序处理器 310，而是将包提供给 SPS 460。

その後、システム300に示すようにアプリケーションプロセッサ310にパケットを伝えるのではなく、パケットは、SPS460に提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处所述的方法元素的顺序并非一定限制所述元素的执行顺序。

本明細書に記載する方法の要素の順序は、必ずしもそれらの要素を実行できる順序を限定するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于一些上行链路 HARQ操作，系统翻转数 M可能并非 HARQ重复周期的倍数。

その結果、システム・ロールオーバ数Mは、いくつかのアップリンクHARQ動作について、HARQ反復期間の倍数にはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，本发明并非局限于分为3个梯度，也可以分类成 2梯度、4个梯度以上。

もちろん、本発明は、3段階に分類することに限定されず、2段階、4段階以上に分類するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000的硬件构成是一个例子，并非仅限于此。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000のハードウエア構成は、一例であり、これに限られるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实施方式中说明的特征的组合并非全部是发明的解決手段所必须的。

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，方法 700可适于在接收机并非活跃时使用。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、受信機がアクティブでないときに使用するために、方法700を適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了实现根据一个或多个实施例的方法，并非所示出的全部操作都是必需的。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，并非一定需要所有经说明的动作来实施根据一个或一个以上方面的方法。

さらに、1つまたは複数の態様による方法を実施するのに、図示されるすべての動作が必ずしも必要であるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过那一竞争并非敌对状态，而是互相尊重并安静地深入进行下去。

でもその競争は敵対的なものではなく、お互いを尊重し合いながら、静かに深く進行していく。 - 中国語会話例文集

她不敢非议这件事，因为跟她自己也并非无关。

彼女はその事を非難する勇気がない，というのは彼女自身とも関連がないとは言い切れないからである． - 白水社 中国語辞典

发明内容和摘要部分可能阐述了本发明人 (一个或者多个 )考虑到的、本发明的一个或者多个但是并非所有的示例性实施例，并且因此，并非旨在以任何方式限制本发明和所附权利要求。

概要および要約の項は、発明者（1人または複数人）によって企図されるような、1つ以上だが全てではない本発明の例示的な実施形態を明記し得、したがって、本発明および添付の特許請求の範囲をいかなる方法においても制限することは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，前述实施例不限制权利要求书的发明，并且实施例中描述的特征的所有组合对于本发明的解决办法来说并非都是必要的。

また、前記の実施形態は、クレーム（請求項）に係る発明を限定するものではなく、また実施形態の中で説明されている特徴の組合せの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，数据处理系统能够并非结合仅一个支付工具而是结合多个支付工具在信用网络上发射和接收可编程支付指令。

別の態様では、該データ処理システムは、クレジットネットワーク上で、1つの支払機器に関連してだけではなく複数の支払機器に関連して、プログラム可能な支払機器を送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，数据处理系统能够并非结合仅一个支付工具而是结合多个支付工具来接收、存储和发射可编程支付指令。

別の態様ではデータ処理システムは、1つの支払機器に関連してばかりでなく、複数の支払機器に関連してプログラム可能な支払命令を受信、記憶および送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在本实施例中，作为具有图 32所示的数据结构的信息记录介质采用了盘，但并非受此所限，只要是能够记录信息的介质，BD以及 DVD等盘也可以。

なお、本実施の形態において、図32等に示すデータ構造を有する情報記録媒体としてディスクを用いたが、情報を記録できる媒体であれば、BDおよびDVD等のディスクでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集