「广播」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

广播内容服务管理装置 515的内容提供控制单元向选择的第二设备 529发送内容。

放送コンテンツ・サービス管理装置515のコンテンツ提供制御部は、選択された第2デバイス529にコンテンツを伝送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示；

【図3】本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図4】本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図5】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図6】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示；

【図7】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

【図8】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参照附图来描述在公共 TV板上安装支持不同广播系统的调谐器单元的情形。

次に異なる放送方式に対応したチューナユニットを共通のTV基板へ取り付ける場合について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示。

図3は本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図4は本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図5は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，广播接收机 C的 TV板 1中形成有 8个端子孔 11(第二连接端子 )。

図5に示すように、放送受信装置CのTV基板1は8個の端子孔11（第2の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図6は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図7は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。

図8は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中所示的广播接收机 F被配置成能够允许在其上安装第八调谐器单元 2H。

図8に示す放送受信装置Fは第8チューナユニット2Hを取り付けることができる構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，在图 3中的主屏幕区域 A1中显示的足球广播的图像被显示为 2D图像。

この例においては、図3のメイン画面領域A1に表示されるサッカー中継の番組の画像は2D画像として表示されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述记录介质控制部件 83基于来自天线 (未显示 )的信号接收广播内容，并将其记录在记录介质 84上。

記録媒体制御部83は、図示せぬアンテナからの信号に基づいて、放送されたコンテンツを受信し、記録媒体84に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104广播基于所构造的 OFDM或 OFDMA帧的信号，这些信号由移动站 600接收。

構築されたOFDM又はOFDMAフレームに基づく信号は、基地局104によってブロードキャストされて移動局600によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体流 105的来源可以包括线缆 (cable)、卫星或广播电视提供商。

メディアストリーム105のソースは、ケーブル、衛星又はブロードキャストテレビプロバイダを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，UE 310可解调在系统捕获中所涉及的 eNB 320的广播信道或其他信道。

さらに、UE310は、ブロードキャスト・チャネル、または、システム獲得に含まれるeNB320のその他のチャネルを復調しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于广告，它们可以由电子设备单独地显示，或者可以集成到其它广播内容项目中。

広告に関して、それは電子デバイスによって個々に表示され、または他のブロードキャスト・コンテンツ・アイテム内に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用此方式，可以结合其它广播内容项目来显示广告。

このようにして、広告は、他のブロードキャスト・コンテンツ・アイテムと連動して表示されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个问题与丢失的广告所造成的广播内容项目中的间隙或中断有关。

他の問題は、失われた広告によって引き起こされるブロードキャスト・コンテンツ・アイテムにおける途切れや中断に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标记可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

証印は、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分发系统 100可以根据其何时可用于对广告进行广播，来确定获取调度。

例えば、配信システム100は、いつそれが広告をブロードキャストするように利用可能になるかによって、検索スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

演示调度可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

提示スケジュールは、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告到期值可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

広告終了値は、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该指示符可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

インジケータは、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经研究了电缆广播传输环境，并发现 AWGN信道是主要的传输环境。

ケーブル放送伝送環境についての研究から、AWGNチャネルが主な伝送環境であることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经研究了电缆广播传输环境，并且发现 AWGN信道是主要的传输环境。

ケーブル送信伝送環境についての研究から、AWGNチャネルが主な伝送環境であることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替覆盖，还可以使用本地广播介质 316来发送应用的请求。

オーバーレイの代わりに、アプリケーションのリクエストもまた、ローカル・ブロードキャスト媒体316を使用して送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端无线装置 2可接着使用扩音器 16b广播远端信号。

近端無線デバイス2は次いで、ラウドスピーカ16bを使用して、遠端信号をブロードキャストする場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

全向发射意味着开销信道在特定小区扇区（或小区）的所有方向上进行广播。

全方向送信とは、オーバーヘッド・チャネルが特定のセル・セクタ（またはセル）のすべての方向にブロードキャストされることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

超帧 910的开始可包括全广播前导 954以指示非 OSTMA数据和 OSTMA数据的位置。

スーパーフレーム910の先頭は、非OSTMAデータおよびOSTMAデータの位置を示すためのオムニブロードキャスト・プリアンブル［omni−broadcast preamble］954を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。

ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 155接收由接收信号 151表示的从发射机 105广播的信号 106。

受信機155は、受信信号151によって表される、送信機105からブロードキャストされる信号106を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，节点不广播发现信号，由此使其在邻域中的存在是匿名的。

この実例において、ノードは発見信号をブロードキャストせず、もって、近隣における自らの存在を匿名にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该发现信号可以是在公共或专用信道上广播的分组。

発見信号は、共通チャネルあるいは専用チャネルによってブロードキャストされるパケットでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 NW230上的接收终端 210最初在内部分组网 220上广播请求发现设备的消息(参照 S100)。

ホームNW230上の受信端末210は、最初に機器発見を要求するメッセージを内部パケット網220上にブロードキャストする（S100参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図14A】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図14B】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図16A】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B是图示根据实施例的传感器节点执行的广播认证处理的流程图；

【図16B】同実施形態に係るセンサノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是现有的电视广播接收装置中的干扰相邻信号的影响的说明图。

【図21】従来のテレビ放送受信装置における妨害隣接信号の影響の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收系统 290记录广播信号而不输出对应于信号的图像或声音。

受信システム290は、放送信号に対応する画像や音声を出力せず、放送信号を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 10是根据该实施例的信息处理设备的一个示例，并且接收数字电视广播。

テレビ受信機10は、本実施形態に係る情報処理装置の一例であり、デジタルテレビ放送を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，表示多媒体内容流的广播信号被从内容提供者 106B发送至 DVR 200。

一実施例によれば、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを表す放送信号は、コンテンツ・プロバイダ106BからDVR 202に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更为特殊的，时间戳对应于哈希值的产生，并不是 DVR的本地时间或者广播时间。

より詳しくは、タイム・スタンプは、DVRのローカル時間または放送時間ではなく、ハッシュ値の生成に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集