| 意味 | 例文 |
「应」を含む例文一覧
該当件数 : 15216件
一口答应
二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典
一应一和
息がぴったり合う． - 白水社 中国語辞典
一应俱全((成語))
一切そろっている． - 白水社 中国語辞典
应得的一份
受けてしかるべき分け前． - 白水社 中国語辞典
应否免税
免税にすべきか否か． - 白水社 中国語辞典
这样做应该。
こうするのは当然だ． - 白水社 中国語辞典
点头应允
うなずいて承諾する． - 白水社 中国語辞典
一口应允
二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典
把工作应承下来。
仕事を請け合う． - 白水社 中国語辞典
应答如流((成語))
すらすらと受け答える． - 白水社 中国語辞典
善于应对
受け答えがうまい． - 白水社 中国語辞典
采取应急措施
応急措置をとる． - 白水社 中国語辞典
应命前往
命令を受けて赴く． - 白水社 中国語辞典
应时货品
時節向きの商品． - 白水社 中国語辞典
应时当令((成語))
時節にぴったりだ． - 白水社 中国語辞典
应邀前往
招きに応じて出向く． - 白水社 中国語辞典
沉着应援
沈着に応戦する． - 白水社 中国語辞典
遭到报应
悪の報いを受ける． - 白水社 中国語辞典
图 1是个人应急反应系统的图解说明；
【図1】個人用緊急対応システムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。
着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我很困惑应不应该评论这件事。
この件に関してコメントすべきか戸惑っている。 - 中国語会話例文集
我烦恼着应不应该评论这件事。
この件に関してコメントすべきか悩んでいる。 - 中国語会話例文集
我认为他们应该受到相应的惩罚。
彼らは相応の罰を受けるべきだと思います。 - 中国語会話例文集
我正愁着应不应该去旅游。
旅行に行くべきか悩んでいます。 - 中国語会話例文集
拿到应募申请书后我应该做些什么？
応募用紙を手に入れたら私は何をすべきですか？ - 中国語会話例文集
我决定不下来应不应该带伞去。
私はかさを持って行くべきかどうか決められない。 - 中国語会話例文集
我不能决定应不应该带伞去。
私は傘を持っていくべきか決められません。 - 中国語会話例文集
我们应该怎么对应那个呢？
私たちはそれにどのように対処すればいいですか？ - 中国語会話例文集
这样的应对不能说是负责任的应对。
このような対応は責任のある対応と言えますか。 - 中国語会話例文集
我会考虑对于那个应当怎么样应对。
それについてどのように対応するべきか考えます。 - 中国語会話例文集
应该为供应货物准备的重要事项
調達物品に備えるべき要件 - 中国語会話例文集
他又来了，你去应付应付吧。
彼がまた来たから，君，適当にあしらってくれよ． - 白水社 中国語辞典
这点儿钱你先应应急吧。
このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典
这点儿钱你先应应急吧。
このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典
参照图 1，参考终端 (STA1)110可产生关于 N-1个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)120、第二响应终端 (STA3)130和第 N-1响应终端 (STAN)140)的响应索引 (RI)。
図1に示す基準端末STA（1）110は、N−1個の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）120、130、140に対するレスポンスインデックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。
着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。
比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF 122对应于图 2B中所示的 EVF 22。
EVF122は、図1に示すEVF22に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
602 应答指令发送动作
602 返答コマンド送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。
なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 25与 CPU50相对应。
制御部25は、CPU50に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 GW应用 100从应用接收到代表该应用访问服务器 2的请求时，GW应用 100将用户 B的认证信息发送给服务器 2。
アプリケーションよりサーバ2への代替アクセス要求を受けたGWアプリ100は、ユーザBの認証情報をサーバ2へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当每个应用向服务器 2发送请求时，应用不仅将请求而且将应用密钥发送给 GW应用 100。
各アプリケーションは、サーバ2へのリクエストを送信する際、リクエストとともにアプリキーをGWアプリ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。
図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，呼叫响应系统 131将提供语音响应，除非得到呼叫响应应用服务器 114的相反指示。
したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于 SIP INVITE，呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。
SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。
I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-CSCF将响应转发到 UE A。
P−CSCFがUE Aに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
