「店掛り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お店に入荷するのに１週間かかります。

店里到货需要1周时间。 - 中国語会話例文集

ここからその店まで、歩きでどのくらいかかりますか。

从这到那家店，步行需要多久？ - 中国語会話例文集

パスポートを係員に見せて下さい。

请把护照给工作人员看下。 - 中国語会話例文集

各要素は周波数変換後の係数値を示し、一番左上の値はDC成分の係数値を示し、右下に行くほど高調波成分の係数値を示す。

各要素表示频率变换后的系数值，并且左上角所示的值表示 DC成分的系数值，并且该系数值表示朝向右下角变为高谐波成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、JPEG圧縮では、量子化テーブルの値を調整して画質に影響の少ない高調波成分の係数値をできるだけ「0」にすることにより、できる限り画質を維持したままデータ量を削減する。

换言之，在 JPEG压缩时，通过调整量化表值来将对图像质量影响较小的谐波成分系数值设置为尽可能接近“0”的值，可以在尽量维持图像质量时缩减数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集