意味 | 例文 |
「店铺」を含む例文一覧
該当件数 : 86件
店铺在营业。
店が営業している。 - 中国語会話例文集
店铺闭店了。
お店は閉店しました。 - 中国語会話例文集
这里没有大的店铺。
ここには大きな店がない。 - 中国語会話例文集
店铺几点开门?
店は何時にオープンですか? - 中国語会話例文集
店铺运营的管理者
店舗運営の管理者 - 中国語会話例文集
我把店铺打扫干净了。
私は店を綺麗にしました。 - 中国語会話例文集
镇上关了好几家店铺。
町では店が何軒か倒産した. - 白水社 中国語辞典
这里的餐馆和店铺是仿照意大利村庄的店铺建造的。
ここのレストランやお店はイタリアの村の店に似せて作られている。 - 中国語会話例文集
重新下定决心,离开了店铺。
決意を新たに、お店を後にした。 - 中国語会話例文集
有很多人在人气店铺前面大排长龙。
大勢の人が人気店の前に列を作っている。 - 中国語会話例文集
在关西店铺销售额最高的营业员
関西店舗で一番の売り上げの販売員 - 中国語会話例文集
一字不漏地填写店铺信息。
店舗情報は漏れが無いように記入します。 - 中国語会話例文集
我希望着出色的店铺的完成。
素晴らしい店が完成することを願っています。 - 中国語会話例文集
除了那家店铺外没有其他损失。
その店舗以外に被害はありません。 - 中国語会話例文集
店铺对上述问题存在困难。
店舗は上述した問題について困っている。 - 中国語会話例文集
这里是面朝大街的店铺。
ここは表通りに面した店舗です。 - 中国語会話例文集
他们公布了新店铺的上线。
彼らは新店舗のロールアウトを発表した。 - 中国語会話例文集
他在经营一个买旧书的露天店铺。
彼は古本を売る露店を経営している。 - 中国語会話例文集
也有可以使用优惠券的店铺。
クーポンを使うことができる店舗もあります。 - 中国語会話例文集
关于其他店铺,请确认下面的。
その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。 - 中国語会話例文集
也有营业到很晚的店铺。
夜遅くまで営業している店舗もある。 - 中国語会話例文集
这样就能增加店铺了啊。
これで店舗を増やすことができますね。 - 中国語会話例文集
店铺装修给您添麻烦了。
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集
比别的店铺标价低。
他店の提示価格よりも値引きします。 - 中国語会話例文集
出故障的话请拿到销售店铺。
故障した場合は販売店へお持ち込みください。 - 中国語会話例文集
打算在受灾地设立临时店铺。
被災地に仮設店舗を設置予定です。 - 中国語会話例文集
关于店铺发展的需求调查
店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集
许多店铺都挂上了幌子,花花绿绿的。
たくさんの店が看板をつるして,色とりどりである. - 白水社 中国語辞典
他赶忙躲进店铺的廊下。
彼は慌てて店の軒下に身をよけた. - 白水社 中国語辞典
这么晚,店铺都已上门了。
こんなに遅くなって,店はどこも既に閉店した. - 白水社 中国語辞典
把这几间店铺搜查一下。
この数軒の店舗を1度捜索せよ. - 白水社 中国語辞典
请您在车站前发PR纸来宣传店铺。
貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい。 - 中国語会話例文集
形象广告提高了店铺的吸引顾客的能力。
イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。 - 中国語会話例文集
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。 - 中国語会話例文集
上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。
訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。 - 中国語会話例文集
店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。
店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。 - 中国語会話例文集
那家超大型店铺总是挤满了买东西的客人。
その超大型店はいつも買い物客で混雑している。 - 中国語会話例文集
我们店铺创下了本月最高销量记录。
我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。 - 中国語会話例文集
别的店铺好像有货,可以调货。
他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。 - 中国語会話例文集
尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。
他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。 - 中国語会話例文集
可以在本公司的网站上查到最近的店铺。
当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 中国語会話例文集
这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。
このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 中国語会話例文集
免费为您修理。请拿到附近的店铺。
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集
另外,系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中,对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息,将其添加给广告信息 1160(S408)。
また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報(または商品・サービスの割引販売情報)のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する(S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们在这条商业街中创造核心店铺,刺激地区活力。
我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集
管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。
マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - 中国語会話例文集
在正规代理店以外的店铺订购的话不能享受免费服务。
正規代理店以外の店舗にてご注文の場合は無償サポートが付属しません。 - 中国語会話例文集
特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。
特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 中国語会話例文集
到现在为止我都没有去过像这样有着丰富商品的店铺。
今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。 - 中国語会話例文集
退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。
返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |