| 意味 | 例文 |
「廃位する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2578件
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は私に回りくどい言い方をするな，ずばり言いなさい．
你不要和我兜圈子，干脆直说吧。 - 白水社 中国語辞典
ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。
保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
医者は、彼に禁煙するように言い張った。
医生坚决让他戒烟。 - 中国語会話例文集
一日も早く実現することを渇望しない日はない．
无日不渴望早日实现。 - 白水社 中国語辞典
これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする．
过去的纠纷从此一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典
彼は非常に鋭い意見を出す．
他提起意见来很尖锐。 - 白水社 中国語辞典
自分の話には責任を持たなければならない，いい加減な話をするものではありません．
说话要负责任，你可不能瞎扯。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない．
他粗粗拉拉的，不善于思想工作。 - 白水社 中国語辞典
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような動作状態または推移が6つ存在する。
存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
これに関する詳細は後でご説明いたします。
我稍后为您说明有关这个的详细内容。 - 中国語会話例文集
私の夢は世界一周することです。
我的梦想是环游世界一周。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在变更设计的话很困难。 - 中国語会話例文集
彼は今週末に退院する予定である。
他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集
一貫した体制で生産するのは難しい。
很难以一贯的体制进行生产。 - 中国語会話例文集
私は彼のために精一杯努力する。
我为了他拼命努力。 - 中国語会話例文集
TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。
除了托业以外，不需要再学习了。 - 中国語会話例文集
一貫した体制で生産するのは難しい。
用一贯的体制进行生产很难。 - 中国語会話例文集
彼は飼い犬の卵巣を除去するのをためらった。
他对摘除饲养的狗的卵巢这件事犹豫不决。 - 中国語会話例文集
彼の願いは世界一周旅行をすることです。
他的心愿是环球旅行。 - 中国語会話例文集
この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。
传说这个村子里有妖怪出没。 - 中国語会話例文集
あなたとそのことで言い合いをするつもりは無かった。
我并没有打算和你因为那件事情吵架。 - 中国語会話例文集
私にはそれをするのが精いっぱいだった。
对于我来说做那个已经是竭尽全力了。 - 中国語会話例文集
彼女は突然結婚すると言い出す。
她突然说要结婚。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在很难更改设计。 - 中国語会話例文集
彼は自分のために幾らか言い訳をする．
他给自己辩几分理。 - 白水社 中国語辞典
彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．
他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠意を持って人の手助けをする．
他诚恳地帮助别人。 - 白水社 中国語辞典
我々は体育大会に参加するため都会へ行く．
我门到城里去参加运动会。 - 白水社 中国語辞典
すべての事項は常任委員会が処理する．
一切事项由常委会处决。 - 白水社 中国語辞典
彼は必死になって自分の過失を言い逃れする．
他拼命抵赖自己的过失。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
この大学は国家教育委員会の管轄に属する．
这个大学归国家教委管。 - 白水社 中国語辞典
いつも運動することは，体によい．
惯常运动，对身体是好的。 - 白水社 中国語辞典
彼は退院して原隊に復帰することを要求した．
他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも乱暴な物の言い方をする．
他说话总是横着来。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．
老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんな多くの金を弁償することはできない．
一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典
実践は真理を検証する唯一の標準である．
实践是检验真理的唯一的标准。 - 白水社 中国語辞典
自動車は体育館に向かって疾走する．
汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典
以上2種類の損失は補塡する方法がない．
以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典
実践は真理を検証する唯一の規準である．
实践是检验真理的惟一标准。 - 白水社 中国語辞典
消滅した古い意識は復活する可能性がある．
消灭了的旧意识有复活的可能。 - 白水社 中国語辞典
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．
协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典
学習するには必ず変わらない意思が必要である．
学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
