「廊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去下画廊。

画廊に行ってくる。 - 中国語会話例文集

狭长的走廊

狭くて細い回廊． - 白水社 中国語辞典

仓库在走廊尽头。

物置は廊下の突き当たりだ。 - 中国語会話例文集

我从这条走廊走过很多次。

この廊下を何回も通った。 - 中国語会話例文集

我走过很多次这条走廊。

この廊下を何度も歩いた。 - 中国語会話例文集

东边有一道回廊。

東の方に回廊がある． - 白水社 中国語辞典

前廊后厦

南側の廊下と北側のひさし． - 白水社 中国語辞典

连走廊也站上人了。

廊下さえも人が立っている． - 白水社 中国語辞典

袖廊跟中殿成直角交叉。

翼廊は身廊と直角に交差する。 - 中国語会話例文集

议会走廊((成語))

ロビイング，ロビイスト． - 白水社 中国語辞典

她以前在画廊工作。

彼女は以前画廊に勤めていました。 - 中国語会話例文集

在走廊上碰到了修道院的院长。

廊下で修道院長に出くわした。 - 中国語会話例文集

走廊的尽头是厕所。

廊下の突き当たりにトイレがあります。 - 中国語会話例文集

走廊上响起了一片纷乱的脚步声。

廊下でばたばたと入り乱れた足音がした． - 白水社 中国語辞典

这个游廊的装饰非常精致美观。

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典

穿过河西走廊，来到了玉门关。

河西回廊を抜けて，玉門関に着いた． - 白水社 中国語辞典

你的画廊真棒！

あなたのギャラリーは素晴らしい！ - 中国語会話例文集

那个画廊的主人

そのギャラリーのオーナー - 中国語会話例文集

廊庙之才((成語))

朝廷で要職に就き得る才能． - 白水社 中国語辞典

为了去上课我折回到走廊的时候……

授業に行くために私が廊下を折り返したら・・・ - 中国語会話例文集

工作人员会在走廊立梯子，通行时请注意。

作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい。 - 中国語会話例文集

在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。 - 中国語会話例文集

那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。 - 中国語会話例文集

流行的拱形窗和木制走廊营造出古典气氛。

モダンなアーチ窓と木製廊下がクラシックなムードを醸し出している。 - 中国語会話例文集

我们不得不把椅子等家具搬到走廊中间。

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。 - 中国語会話例文集

走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。

廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

四十四根廊柱把这座建筑高高擎起。

44本の建物の四方を巡る廊下の柱がこの建物を高々と持ち上げている． - 白水社 中国語辞典

图2提供了环境200中的检测系统100的应用的示例，环境200包括第一走廊126、第二走廊 128以及可通过具有卡控安全访问系统 124的门 132进入的房间 130。

図2は、検出システム100を、第1の廊下126と、第2の廊下128と、カード制御セキュリティアクセスシステム124が備えられた入り口132を通ってアクセス可能な部屋130とを備える環境200に適用する例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果系统 102已经观察到用户穿越了沿着走廊 126并穿过走廊 128的物理可行路径，以通过门 132进入房间 130，那么可提供认证并批准特权。

しかし、システム102は、ユーザが物理的に可能な経路を辿って、廊下126を通り、廊下128を通って、入り口132から部屋130へと入ったことを検出すると、認証されて特権が付与されるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

你平时是去理发店还是发廊？

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 中国語会話例文集

你想要靠走廊还是靠窗户座位？

通路の側か窓側、どちらがいいですか。 - 中国語会話例文集

我朋友经营着一家小画廊。

私の友達は小さなギャラリーを経営している。 - 中国語会話例文集

她的那幅作品展示在画廊。

彼女はその作品をギャラリーに展示します。 - 中国語会話例文集

去房间的途中在楼道里的谈话。

部屋に行く途中の廊下での会話です。 - 中国語会話例文集

由14根爱奥尼亚式柱组成的列柱廊

14本のイオニア式円柱から成る周柱式 - 中国語会話例文集

他赶忙躲进店铺的廊下。

彼は慌てて店の軒下に身をよけた． - 白水社 中国語辞典

参照图 1，设备布置 D位于包括由走廊连接的五个办公室的地面上。

図1を参照すると、装置構成Dは、廊下で接続された5つのオフィスを有するフロアに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的画廊里有各种各样的画，特别美丽。

あなたのギャラリーには様々な絵があって、とても素敵です。 - 中国語会話例文集

很开心我的素描能够在你的画廊中展示。

私のスケッチがあなたのギャラリーに飾られて嬉しい。 - 中国語会話例文集

因为拜访您的画廊的时候您对我特别亲切，所以发了道谢的邮件。

あなたのギャラリーを訪れた時にあなたがとても親切にしてくださったので、そのお礼言いたくてメールしています。 - 中国語会話例文集

例如，如果检测系统 100实现在建筑物中，那么地图系统 118可存储并维护向各个房间提供进入的各种墙、走廊、楼梯井、窗户和门的地图以及该建筑物中的传感器 104a-n的位置。

例えば、マッピングシステム118は、検出システム100が建物において実施される場合、壁、廊下、階段、窓、および、各部屋に入るための入り口の地図を示すと共に、建物内でのセンサ104a−nの位置を示すマップを格納および保持しているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，物理原理将表明在没有首先沿着通向物理障碍中的已知开口 (例如，门 )的特定路径(例如，走廊 )的情况下，设备不能在该物理障碍 (例如，墙 )的两侧来回移动。

別の例を挙げると、物理学上の原則によれば、機器が物理的障壁（例えば、壁）の反対側に移動するためには、最初に、この障壁に設けられていることが既知の開口（例えば、ドア）までの特定の経路（例えば、廊下）に沿って移動しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 102理解用户应该不能从走廊126中的位置 A直接移动到房间 130中的位置 B，因为这违反了对象不能移动通过没有门的障碍 (例如，墙 138)的规则。

例えば、システム102は、ユーザが廊下126の位置Aから部屋130の位置Bへと直接移動することはできないと理解している。 これは、物体は入り口がない障壁（例えば、壁138）を通り抜けることはできないというルールにこの動きが違反するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些应用包括但不限于普通的户内标志牌 (例如购物中心、拱廊商业街等 )，交通运输标志牌 (例如到达 /出发时间等 )，办公楼大堂内的标志牌，控制室，餐馆标志牌等。

そのような適用分野としては、一般的な屋内看板（例えば、ショッピングモール、アーケードなど）、交通標識（例えば、発車／出発時間など）、オフィスビルのロビーの標識、制御室、レストランの看板などがあるが、これらに制限されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集