「开始的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在开始的取消，一律不予接受。

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集

我昨天去了从9点开始的课。

昨日は9時からの授業に行きました。 - 中国語会話例文集

那是自己说想干然后开始的工作。

それは自分がやりたいと言って始めたことです。 - 中国語会話例文集

我进公司最开始的半年在总公司工作的。

入社して初めの半年間は本社で働いた。 - 中国語会話例文集

处理 (1)开始的时刻与处理 (1)结束的时刻之间的时间段

（1）の処理開始から（1）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (2)开始的时刻与处理 (2)结束的时刻之间的时间段

（2）の処理開始から（2）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (3)开始的时刻与处理 (3)结束的时刻之间的时间段

（3）の処理開始から（3）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (4)开始的时刻与处理 (4)结束的时刻之间的时间段

（4）の処理開始から（4）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (5)开始的时刻与处理 (5)结束的时刻之间的时间段

（5）の処理開始から（5）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (7)开始的时刻与处理 (7)结束的时刻之间的时间段

（7）の処理開始から（7）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (8)开始的时刻与处理 (8)结束的时刻之间的时间段

（8）の処理開始から（8）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (9)开始的时刻与处理 (9)结束的时刻之间的时间段

（9）の処理開始から（9）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在没有处理的页，则处理重复从步骤 S801开始的步骤。

未処理のページがあればステップS801から繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。

この後、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。

春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。 - 中国語会話例文集

那家新公司的制造产业是从2013年5月20日开始的。

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 中国語会話例文集

这一切都是从约翰和我去银行开始的。

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。 - 中国語会話例文集

被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。

その効果は最初に感じられると期待されている。 - 中国語会話例文集

最开始的时候我没有想象到这种结果。

私はこんな結果を最初の時には想像していなかった。 - 中国語会話例文集

我的爱好是坚持从学生时代就开始的网球。

私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。 - 中国語会話例文集

经调查，确认火灾是从木材山开始的。

調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。 - 中国語会話例文集

你把最开始的作业做了的话就可以看电视哦。

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。 - 中国語会話例文集

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。 - 中国語会話例文集

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。 - 中国語会話例文集

培育无菌动物最初的尝试是在1985年开始的。

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。 - 中国語会話例文集

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - 中国語会話例文集

作为女仆我最开始的工作是洗盘子。

メイドとしての私の最初の仕事は、洗い場で食器を洗うことだった。 - 中国語会話例文集

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。

本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集

在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集

录取之后，最开始的三个月是实习期。

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

远在抗日战争开始的时候，他就参加了革命。

古く抗日戦争の始まった時に，もう彼は革命に参加した． - 白水社 中国語辞典

此后，通过相同方法，依序生成划分级别 1的行 L+4(从上面开始的第 L+4个系数行 )和其行 L+5(从上面开始的第 L+5个系数行 )、划分级别 2的行 M+2(从上面开始的第M+2个系数行 )、划分级别 1的行 L+6(从上面开始的第 L+6个系数行 )和行 L+7(从上面开始的第 L+7个系数行 )、划分级别 2的行 M+3(从上面开始的第 M+3个系数行 )、和划分级别3的行 N+1(从上面开始的第 N+1个系数行 )。

以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S819，当建立在步骤 S808开始的会话时，CPU 201进入步骤 S820。

ステップS819では、CPU201は、ステップS808でのセッションが確立すると、ステップS820に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

这些也考虑进去，请考虑一下从8月15号开始的访问日程。

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - 中国語会話例文集

使用者可以在任务开始的时候与结束的时候收到通知。

ジョブが印刷を開始した時と、終了したときにユーザーは通知を受けることが出来る。 - 中国語会話例文集

我们会在那个会议开始的3天前，将议程发送给参加者。

我々はその会議の3日前までに参加者にアジェンダを送信します。 - 中国語会話例文集

从憧憬开始的心情不知不觉就将哥哥作为重要的人了哦。

憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。 - 中国語会話例文集

如果在购入当天开始的5个营业日内支付的话，将会优惠5%。

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。 - 中国語会話例文集

明天开始的一个星期，由于定期检查将以此停止工厂内的装置。

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - 中国語会話例文集

在步骤 S308，CPU 201将从第一页开始的数据发送至重定向目的地 (例如，MFP-B 103)，并接着进入步骤 S310。

ステップS308は、CPU201は、転送先（例えばMFP−B103）に対して先頭頁からデータを送信し、ステップS310に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，从检测出的画面编号开始的比 I画面早的 B画面的数目被作为 B画面的数目 BN。

また、検出ピクチャ番号からIピクチャよりも前のBピクチャの数をBピクチャ数BNとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，T表示输出时间，表示等待模式的预约作业的作业开始的预计时刻 13时 47分。

図中、Tは出力時間を示しており、ウエイトモードの予約ジョブのジョブ開始の予想時刻13時47分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成处理电子邮件 1之后，消息 1由此准备进行从步骤 220开始的顺序显示。

Eメール1の処理の完了後に、メッセージ1は、したがって、ステップ220で開始する順次的表示に対して作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获取 P2码元之后，处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复在以步骤 S10开始的步骤处的过程。

P2シンボルの取得がなされた後に、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17C显示了对应于各个水平线的、从非发光时段结束到发光时段开始的等待时间 T1至 T5之间的关系。

図17（C）は、各水平ラインに対応する非発光期間の終了時から点灯開始までの待ち時間T1〜T5の関係を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描开始命令是相对于点击打式打印机 10指示读取动作开始的命令。

スキャン開始コマンドは、ドットインパクトプリンター10に対して読取動作の開始を指示するコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描开始命令是对点击打式打印机 10指示读取动作开始的命令。

スキャン開始コマンドは、ドットインパクトプリンター10に対して読取動作の開始を指示するコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后说明从设置作业者 3进行监视照相机 5a的物理设置作业开始的处理的流程。

以降、設置作業者3が監視カメラ5aの物理的な設置作業を行うところから処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定未到达读取调度定时时，流程返回到步骤 S171的处理，并且读取控制单元 223执行从其开始的处理。

読み出し予定タイミングでないと判定された場合、読み出し制御部223は、処理をステップS171に戻し、それ以降の処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集