「开来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 开来の意味・解説 > 开来に関連した中国語例文


「开来」を含む例文一覧

該当件数 : 39



噂が流れる。

传言散播开来 - 中国語会話例文集

幕はもう開いた.

幕布已经拉开[来]了。 - 白水社 中国語辞典

この波紋は四方に広がった.

这波纹向四面扩展开来 - 白水社 中国語辞典

自動車を運転してる.

把汽车开来 - 白水社 中国語辞典

二者を区別する必要がある.

必须把两者区别开来 - 白水社 中国語辞典

問題を隠さずに話そう.

把问题挑开来说吧。 - 白水社 中国語辞典

この考え方を日本に広めたいと考えております。

我想让这个观念在日本传播开来 - 中国語会話例文集

それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。

那个沿着丝绸之路在欧洲蔓延开来 - 中国語会話例文集

ローマからの電車はお昼に着く。

从罗马开来的电车会在中午到吧。 - 中国語会話例文集

前方からた自動車にはねられた。

被前方开来的车撞飞了。 - 中国語会話例文集


大きな白波が岩にあたって砕けた。

大的白浪撞上岩石破碎开来 - 中国語会話例文集

「鮮」という字を分解してみれば,魚と羊になる.

把“鲜”字拆开来看,半边是鱼,半边是羊。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせはたちまち伝わってた.

胜利的消息很快传布开来 - 白水社 中国語辞典

経済と政治を切り離すことはできない.

不能把经济和政治割裂开来 - 白水社 中国語辞典

このニュースが広まるや,また騒ぎが起こった.

这消息一传开[来],又引起了哄动。 - 白水社 中国語辞典

汽車がもうすぐ出るので,飯を食べる暇がなくなった.

火车马上要开,来不及吃饭了。 - 白水社 中国語辞典

こういう方法を普及させねばならない.

要把这种方法推广开来 - 白水社 中国語辞典

彼に関するニュースが瞬く間に広がった.

关于他的消息很快就谣传开来 - 白水社 中国語辞典

1個大隊の兵士が出動してた.

一营兵已经开来了。 - 白水社 中国語辞典

戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。

随着战争的持续,失败主义在全国上下蔓延开来 - 中国語会話例文集

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。

通过这个我公司可以与其他品牌区别开来 - 中国語会話例文集

このニュースは,あっという間に全工場に言い伝えられた.

这个消息,一下子就全厂里传说开来 - 白水社 中国語辞典

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した.

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来 - 白水社 中国語辞典

2種類の性質の異なる矛盾は,厳しく区別すべきである.

两种不同性质的矛盾,应该严格区分开来 - 白水社 中国語辞典

上海からた第14列車は2番ホームに停車している.

从上海开来的十四次列车停靠在二号站台。 - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく,やむをえず門の後ろに身を隠していた.

开来不及,只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

図7Aのユーザーインターフェース(700)は、図7Bのユーザーインターフェース(702)と区別され得る。

图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来 - 中国語 特許翻訳例文集

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来 - 中国語会話例文集

彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった.

他的先进事迹正在全国青年中传播开来 - 白水社 中国語辞典

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが,戦争時には集中して戦う.

他们平时分散开来发动群众,战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典

このような干渉は、図1に示すように、干渉しているチャネルから動作周波数をずらすことにより、低減可能である。

可以通过将工作频率从干扰信道移开来降低这样的干扰,如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果光電子要素70に生成されたそれぞれのビーム98は広がり、隣接するビームと部分的に重なり合う。

因此,由元件 70生成的各光束 98分散开来,并与相邻光束部分地重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の例において、スリープモードは、オプション「スリープモード設定」を「on」(310)に設定することによって始動され得る。 別の実施形態において、ユーザーは、スリープモードが開始する特定時刻を設定し得る。

在图 6的示例中,可以通过将“设定休眠模式”选项 310设定成“打开”来启动休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1では、充電プラグ41がソケット31に接続されたか否かを、充電中判定スイッチ13の動作状態(オンまたはオフ)に基づいて判断する。

在步骤 S1中,根据充电中判定开关 13的动作状态 (接通或断开 )来判断充电插头 41是否已与插座 31连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS13において、バッテリ30が充電中であるか否かを、充電中判定スイッチ13の動作状態(オンまたはオフ)に基づいて判断する。

接着,在步骤S13中,根据充电中判定开关 13的动作状态 (接通或断开 )来判断电池 30是否是充电中。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD実装形態では、各フレームは、DL送信とUL送信との衝突を防ぐために、DLサブフレーム402とULサブフレーム404とに分割でき、これらは、小さいガードインターバル406、または、より詳細には、送信/受信遷移間隙(TTG)および受信/送信遷移間隙(RTG)によって分離できる。

在 TDD实现中,可以将每一个帧划分为 DL子帧 402和 UL子帧 404,其中,可以用较小的保护间隔 406(或者更具体地说,用发射 /接收和接收 /发射转换间隙 (分别为 TTG和 RTG))将它们分开,来防止 DL和 UL传输冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは実際、復号するときに、空間解像度レベルnに関連する最大ビットレートポイントを、それより高い空間解像度レベルn+1の符号化に使用される予測ポイントから区別することができるようにするために必要である。

实际上,在解码时必须能够将关联于空间分辨率等级 n的最大比特率点与用于编码更高空间分辨率等级 n+1的预测点区分开来 - 中国語 特許翻訳例文集

緑を感知する光検出器は配列全体にわたって同じであるが、赤の行中のものを青の行中のものからそれぞれ区別するために、行65中のものはGR と表記され、行67中のものはGB と表記される。

尽管在阵列上,绿敏感光电检测器是相同的,在行 65中的那些被表示为 GR以及在行 67中的那些被表示为 GB以便分别将红行中的那些与蓝行中的那些区分开来 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD実装においては、各フレームは、DLサブフレーム402及びULサブフレーム404に分割することができ、それらは、DL及びULの送信の衝突を防止するために小さいガード間隔406によって、より具体的には、送信/受信及び受信/送信切り替えギャップ(それぞれTTG及びRTG)によって分離することができる。

在 TDD实现中,可以将每一个帧划分为 DL子帧 402和 UL子帧 404,其中,可以用较小的保护间隔 406(或者更具体地说,用发射 /接收和接收 /发射转换间隙 (分别为 TTG和 RTG))将它们分开,来防止 DL和 UL传输冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS