「开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从在公司工作开始，加深了自己的专业领域知识，也积累了各种各样的经验。

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。 - 中国語会話例文集

如果想要开始新事业的话，就必须详细调查市场情况。

もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある。 - 中国語会話例文集

虽然我不能公开配方，但我可以提供样品。

配合を開示することはできませんが、サンプルは提供することはできます。 - 中国語会話例文集

确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集

到了尼泊尔，见到了很久没见的表哥特别开心。

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

校园开放日是指高中生们去大学参观的意思。

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。 - 中国語会話例文集

接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。

これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - 中国語会話例文集

他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。 - 中国語会話例文集

有一天他下定决心离开这个荒废的工业小镇。

彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。 - 中国語会話例文集

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 中国語会話例文集

我母亲为我在那次钢琴比赛中获胜感到十分开心、

私の母は私がそのピアノコンクールで優勝したことをとても喜んでくれた。 - 中国語会話例文集

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。 - 中国語会話例文集

为了开始制作盆景，备齐了黑色的花盆和小石子还有白砂。

盆石を始めるため、黒い盆と小石、そして白い砂をそろえました。 - 中国語会話例文集

他想开着那台设计精良高性能的小轿车去兜风。

彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。 - 中国語会話例文集

他的家族从很久以前开始就作为制弓匠制造射箭用的弓。

彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。 - 中国語会話例文集

某公司开展了针对居住在那个国家的美国侨居者的新服务。

ある会社がその国に住むアメリカ人エクスパッツ向けの新しいサービスを始めた。 - 中国語会話例文集

请在开发新产品时使用許容原価方式计算成本。

新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。 - 中国語会話例文集

大量保有公开制度是以防止不适宜垄断购买为目标的制度。

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - 中国語会話例文集

我在这家公司为了和美国一起开发兵器而工作了

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 中国語会話例文集

因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - 中国語会話例文集

个别主题的讨论、开发方针的决定、获得外部资金的讨论。

個別テーマ検討、開発方針の決定、外部資金獲得の検討 - 中国語会話例文集

我因为从明天开始出差，所以回复不了你的邮件。

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。 - 中国語会話例文集

我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。

私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。 - 中国語会話例文集

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。

我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない． - 白水社 中国語辞典

计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。

計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ． - 白水社 中国語辞典

他被迫离开本土，到海外去谋生。

彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた． - 白水社 中国語辞典

他先给我一杯闭门羹，使我连开口的余地都没有了。

彼はまず私の要求をはねつけて，私が口を開く余地さえないようにした． - 白水社 中国語辞典

智能机器人能够领会人的口述命令，能够避开障碍物。

知能ロボットは人の口述命令を理解し，障害物を避けることができる． - 白水社 中国語辞典

他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。

彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない． - 白水社 中国語辞典

图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。

図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典

我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。

私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

明天的会是由他开的，我们不好不…参加一下子。

明日の会は彼が開くのだから，我々としても行かないと具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

他不在办公室就在车间，再不然就开会去了。

彼は事務室にいないとしたら作業場にいる，さもなければ会議に出ているよ． - 白水社 中国語辞典

这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。

この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった． - 白水社 中国語辞典

军队向请愿群众开枪，造成了惨案。

請願にやって来た大衆に向かって軍隊が発砲し，惨事を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他办事完全公开，从来没有藏掖。

彼は事を成すに当たって何事も開放的で，隠し事をしたことは一度もない． - 白水社 中国語辞典

他把录像机的外壳儿拆开，洩出了被卡的录像带。

彼はビデオデッキの外枠を取り外し，絡まったビデオテープを引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典

床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。

ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある． - 白水社 中国語辞典

性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。

性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている． - 白水社 中国語辞典

这群青年人师博长师博短的说开了。

この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた． - 白水社 中国語辞典

他的先进事迹正在全国青年中传播开来。

彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった． - 白水社 中国語辞典

工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。

労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した． - 白水社 中国語辞典

从一九五八年开始，我们学校把生产劳动列为正式课程。

1958年から，私たちの学校では生産労働を正式の教科に組み入れた． - 白水社 中国語辞典

改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。

立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない． - 白水社 中国語辞典

一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。

新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる． - 白水社 中国語辞典

今天开座谈会，你打头炮，把我们的打算谈一谈。

今日の座談会では，君が口火を切って，私たちのもくろみを話したまえ． - 白水社 中国語辞典

报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。

新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した． - 白水社 中国語辞典

每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。

毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる． - 白水社 中国語辞典

他们公开抵制党的领导，闹独立王国。

彼らは公然と党の指導を拒否し，独立王国を作ろうと企てている． - 白水社 中国語辞典