「异 议」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

力持异议

異議を押し通す． - 白水社 中国語辞典

提出异议

異議を唱える． - 白水社 中国語辞典

我们没有异议。

我々には異議がない． - 白水社 中国語辞典

没有异议地通过了。

異議なく承認可決した。 - 中国語会話例文集

对方提出了异议。

相手方は異議を申し立てた． - 白水社 中国語辞典

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容について異存ありません。 - 中国語会話例文集

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容で異存ありません。 - 中国語会話例文集

对卖房子这件事没有异议吗。

マンションを売ることに異議はないですか。 - 中国語会話例文集

完全没有与那个指摘相反的异议。

その指摘に対する異論は全くない。 - 中国語会話例文集

如果那是正确的话，我没有异议。

それが正しければ、大丈夫です。 - 中国語会話例文集

虽说不能详细的说明，但是我没有异议。

詳しくは言えませんが、異議はありません。 - 中国語会話例文集

她对那个候补人员的诚信度提出异议。

彼女はその候補者の誠実さに異議を唱えた。 - 中国語会話例文集

向那些没有做一样的事情的人提出异议！

同じことをしていない者には異議を唱えろ。 - 中国語会話例文集

留待异日再议

後回しにして後日もう一度協議する． - 白水社 中国語辞典

请允许我确认对卖房子这件事是否没有异议。

マンションを売ることに異議はないか確認させてください。 - 中国語会話例文集

穿着西服的男人向员工提出了异议。

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。 - 中国語会話例文集

只要满足他的兴趣，我就没有异议。

彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。 - 中国語会話例文集

要是你的工作很完美的话，谁也不会有什么异议的。

あなたの仕事が完璧ならだれも文句は言わない。 - 中国語会話例文集

虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。

僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。 - 中国語会話例文集

请参照向法院提出书面异议的指南。

裁判所に提出する異議申立書のためのガイドラインを参照してください。 - 中国語会話例文集

如果没有异议的话将以草案的内容进行正式的签约手续。

特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - 中国語会話例文集

对法国的“家乐福”是大型超市的开拓者持有异议的人是不存在的。

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。 - 中国語会話例文集

此外，除了本发明原理之外，还假设熟悉诸如因特网协议(IP)、因特网协议封装器 (IPE)、实时传输协议 (RTP)、RTP控制协议 (RTCP)、用户数据报协议(UDP)、传输控制协议(TCP)、会话描述协议(SDP)、单向文件传输协议(FLUTE)协议、和异步分层编码 (ALC)协议等协议，此处不再详述。

さらに、本発明のコンセプトの範囲外の、インターネット・プロトコル（IP）、インターネット・プロトコル・エンキャプスレータ（IPE：Internet Protocol Encapsulator）、リアルタイム・トランスポート・プロトコル（RTP：Real‐time Transport Protocol）、RTPコントロール・プロトコル（RTCP：RTP Control Protocol）、ユーザ・データグラム・プロトコル（UDP：User Datagram Protocol）、伝送制御プロトコル（TCP：Transmission Control Protocol）、セッション記述プロトコル（SDP：Session Description Protocol）、単方向伝送によるファイル配送（FLUTE：File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコル、さらに、非同期層符号化（ALC：Asynchronous Layered Coding）プロトコルなどのプロトコルについても良く知られているものと想定され、本明細書中では説明しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

减慢的层 2媒体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。

例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御（MAC）アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄（drop）することを含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可了解，这可进行以启用在 PC接口 340和调制解调器 350处利用异质 L2协议的系统的经由 SPS 460进行的加速包处理。

これは、PCインターフェース340およびモデム350において異種のL2プロトコルを利用するシステムの場合、SPS460を介して完全優先パケット処理を有効にするために行われ得ることを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，在上行链路或下行链路上到达 SPS 460的包可在链路层处根据第一链路层协议而解帧，在网络和 /或输送层级上处理，且随后在链路层处根据第二相异链路层协议而重新成帧。

こうして、たとえば、アップリンクまたはダウンリンク上でSPS460に到達するパケットは、第1のリンク層プロトコルに従ってリンク層においてフレーム化解除され、ネットワークおよび／またはトランスポート層レベルで処理され、その後、第2の異質のリンク層プロトコルに従ってリンク層において再フレーム化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SONET/SDH协议基本上假定网络的中间点(即光学交叉连接件、光学添加/撤消复用器等 )以同步方式工作，即使在网络入口或出口处部署了数据或开销的异步映射也是如此。

SONET／SDHプロトコルは、データまたはオーバーヘッドの非同期マッピングがネットワーク入口または出口に配置されるとしても、基本的に、ネットワークの中間点（すなわち、光交差接続、光挿入／分岐マルチプレクサ、およびその同等物）が、同期方式で動作することを仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于即使当对象 OA和 OB的差异 (且因此需要在步骤 7传送的数据量 )非常小时仍需经网络传送 42MB的签名信息，协议的固定额外开销成本非常高。

例えオブジェクトOAとオブジェクトOBの間の差分（および、したがってステップ7で送信する必要があるデータ量）が非常に小さいときでも、この42MBのシグネチャ情報をそのネットワーク上で送信する必要があるので、このプロトコルの固定オーバヘッドコストは、過剰に高いものになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，移动装置 120和经联机的计算机 130可具有相异的内部或私有因特网协议 (IP)地址，使得移动装置 120可区分引导到移动装置 120和 /或经联机的计算机 130的 IP数据流，且相应地转发对应的包。

こうした実施例では、モバイルデバイス120およびテザードコンピュータ130は、モバイルデバイス120が、モバイルデバイス120および／またはテザードコンピュータ130に送られるIPデータフローを区別し、対応するパケットを相応して転送し得るように、内部またはプライベートの異質のインターネットプロトコル（IP）アドレスを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集