「引き損う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうあっても損害を引き起こしてはならない．

千万不要造成损失。 - 白水社 中国語辞典

そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。

那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集

（経営の不良が起こした欠損ではなく）現行の政策が引き起こした正常な欠損．

政策性亏损 - 白水社 中国語辞典

期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った．

因未能如期交货，遭受很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

10月には既に2軒は欠損を解消して黒字に転じたが，瑤嶺タングステン鉱山では引き続き損失を増大させた．

月份已经有两户扭亏为盈，瑶岭钨矿继续增亏。 - 白水社 中国語辞典

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．

无形损耗 - 白水社 中国語辞典

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。

保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。 - 中国語会話例文集

このように、複数の参照フレームを使用する（ブロック315）ことによって、予想される後来のフレームの破損につながるカスケーディング効果（cascading effect）を、失われたフレームが引き起こす確率は、効果的に低下可能である。

因此，通过使用多个参考帧 (框 315)，丢失帧将导致级联效应的概率可以有效地降低，其中所述级联效应导致未来预测帧的毁损。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図5Eは、5GHzにおいて、共振器460によって引き起こされる干渉効果が光信号428の変調サイドバンド成分に対して約−2dBの有効パワー損失をもたらすことを示している。

具体地，图 5E示出了在 5GHz时，由谐振腔 460引入的干涉效果对于光信号 428的调制边带分量引起约 -2dB的有效功率损耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

保護解放は、結果として、より高い階層に関して不十分な保護を引き起こす保護損失（階層間の降格）をもたらす、ネットワーク全体の障害の発生の後に実施される。

保护释放在导致保护损失的网络范围内的故障发生后实施，所述保护损失导致对较高层的不充分的保护 (层间降级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この種のイベントは、ケーブルの切断またはネットワーク要素の故障など、コアネットワークセグメント14上にパケット損失を引き起こす恐れがあり、比較的大量の損失パケットにつながる可能性があり、また、サービスプロバイダにより供給された構内12影響を及ぼす可能性がある。

然而，可能引起核心网络段 14上的分组丢失的事件的类型，例如切断的电缆或网络部件故障，可能引起相对大量的丢失分组，并且可能影响由服务供应商服务的所有驻地 12。 - 中国語 特許翻訳例文集