「引染め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カメラ信号処理部43は、撮像デバイス42から出力される画像信号に対して種々の信号処理を行う。

照相机信号处理单元 43对从成像装置 42输出的图像信号执行各种信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、再生処理部（図示せず）の役目を果たし、画像データを処理する画像処理回路を備えることもできる。

例如，发送设备 100可以充当再现处理单元 (图中未示出 )，并且包括处理图像数据的图像处理电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてMFP11は、スキャンにより得たファイルを、ボタン群51dで設定された処理形態を表す情報とともに内蔵メモリに保存する。

然后，I-FAX 11将通过扫描得到的文件与表示用键组 51d设置的处理形式的信息一起保存在内置存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ファイル保存処理及び保存処理に対応した受信通知処理について説明する。

接着，对文件保存处理以及对应于保存处理的接收通知处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。

并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。

接着，对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像形成装置である。

本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、画像形成装置100のCPU300で実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。

图 5是表示在图像形成装置 100的 CPU300中执行的程序的控制构造的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成の実行を指定する場合には、該警告画面において504の「画像形成を実行」を選択する。

反之，当指定执行图像形成时，在警告画面上选择标号 504所指的“执行图像形成”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示すように、回転式の現像装置410が設けられた画像形成部400であってもよい。

如图 15所示，例如可以使用包括旋转显影装置 140的图像形成部 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま横方向になぞる状態を示す。

图 3B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着横向方向划过触摸面板 21的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま撮影補助線45に沿ってなぞる状態を示す。

图 4B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着成像辅助线 45划过触摸面板21的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンテンツの一部がサムネイル画像（ダビング画像D1〜D6）として確認画面142に含まれている。

内容的一部分包括在确认画面 142中作为缩略图像 (复制图像 D1至 D6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、実施の形態2に係る画像処理装置を備えた画像記録装置を示すブロック図である。

图 9是表示具备实施方式二所涉及的图像处理装置的图像记录装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部5は、画像処理装置4から入力された画像データをメモリや記録媒体に記録する。

记录部 5将从图像处理装置 4输入的图像数据记录在存储器或记录介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ6に格納された複数のwindow画像1と複数のwindow画像2を使用して、その信号値の差が算出される。

使用存储在帧存储器 6中的多个窗图像 1和多个窗图像 2，计算其信号值的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、実施の形態2に係る画像処理装置4を備えた画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 9是示出具备实施方式二所涉及的图像处理装置 4的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態でカラー画像を撮像する際に採用する色分離フィルタの画素配列の一例を示す図である。

图 1是用于图示在本实施方式中的用于拍摄彩色图像的像素的分色滤色器的布置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、画像データ受信回路6aは、1本のデータ線10に対する構成として、3つの差動増幅回路45a，45b，45cを備えている。

如图 6所示，像素数据接收电路 6a作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 3个差动放大电路 45a、45b、45c。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。

图 8(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。

图 8(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。

图 8(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、画像データ受信回路6bは、1本のデータ線10に対する構成として、1つの差動増幅回路45を備えている。

如图 15所示，图像数据接收电路 6b作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 1个差动放大电路 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（5）は、データ線10と基準電圧線Vref1とが接続される差動増幅回路45aの内部ノード（D1，／D1）の電位変化を示している。

图 24(5)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref1的差动放大电路 45a的内部节点 (D1、/D1)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref2とが接続される差動増幅回路45bの内部ノード（D2，／D2）の電位変化を示している。

图 24(6)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref2的差动放大电路 45b的内部节点 (D2、/D2)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（6）は、データ線10と基準電圧線Vref3とが接続される差動増幅回路45cの内部ノード（D3，／D3）の電位変化を示している。

图 24(7)表示连接有数据线 10和基准电压线 Vref3的差动放大电路 45c的内部节点 (D3、/D3)的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項1記載の装置。

5.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項20記載の回路。

21.如权利要求 20所述的电路，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項29記載の方法。

33.如权利要求 29所述的方法，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションにおいて、電力増幅器316は、複数の増幅段を備えていてもよい。

在某些实现中，功率放大器 316可包括多个放大级。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の例として、図5は第2視点に対して発生された画像からの、修正された第2画像の発生の一例を示す。

作为一特定示例，图 5图示根据针对第二观看位置生成的图像来生成修改的第二图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6〜図9においては、それぞれ、複数の連携装置50のうちの一の連携装置50との通信動作が示されている。

此外，在图 6～图 9中分别表示与多个协作装置 50之中的一个协作装置 50的通信动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各画像形成ユニット60と露光装置61によって、感光体ドラムの周面上にトナー像が形成される。

并且，通过各图像形成单元 60与曝光装置 61，在感光鼓的周面上形成调色剂图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、本体側の記憶装置92に記憶させてもよい。

此外，液晶显示部 11显示的画面及图像的图像数据例如也可以存储在主体侧的存储装置 92中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各画像形成ユニット50と露光装置51によって、感光体ドラムの周面上にトナー像が形成される。

通过各图像形成单元 50和曝光装置 51，在感光鼓的周面上形成调色剂像。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、本体側の記憶装置92に記憶させてもよい。

此外，液晶显示部 11显示的画面、图像的图像数据也可以被存储到主体侧的存储装置 92中。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部34aは、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）やCRT（Cathode Ray Tube）などから構成され、カメラ31a−1乃至31c−3により撮像されている画像などを表示する。

显示部 34a由例如，LCD(液晶显示器 )、CRT(阴极射线管 )等形成，并且显示由摄像机 31a-1至31c-3捕捉的图像等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像表示装置120において生成されるパケットの構造については、図19を参照して説明する。

应该注意，将参考图 20描述在成像显示装置 120中生成的数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像表示装置120において生成されるパケットの構造については、図19を参照して説明する。

另外，将参考图19描述在成像显示设备 120中生成的分组的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明による撮像制御装置が適用された撮像装置の一実施の形態のブロック図である。

图 1是根据本发明实施例的成像控制设备应用于的成像设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

制御部5から入力された画像データがLCDコントローラ7に供給され、カメラスルー画像がLCD8に表示される。

从控制部分 5输入的数据被提供给 LCD控制器 7，并且通过相机的图像显示在 LCD 8上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LCD172は、例えば、リムーバブルメディア192に記憶されている画像ファイルに対応する画像を表示する。

例如，LCD 172显示对应于可移除介质 192中存储的图像文件的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2（b）に示すモニタ表示用画像304および305は、MPフォーマット付属情報を含むAPP2を記録することができない。

在图 2B所示的用于监视显示的图像 304和 305中，可以不记录包括 MP格式辅助信息的 APP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）には、RAM150に保持されている画像（＃1）401乃至（＃M）405を用いて多視点画像を生成する生成方法を模式的に示す。

图 6B示意性示出使用 RAM 150中保持的图像 (#1)401到 (#M)405生成多视点图像的生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12では、7視点の多視点画像を生成し、これらの各画像を関連付けてコンテンツ記憶部300に記録する例を示す。

图 12A到 12C示出生成 7视点的多视点图像并且相互关联地将图像记录在内容存储单元 300的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、3視点以上の多視点画像を記録する場合に、代表画像のみをレビュー表示する例を示した。

在上面的描述中，描述了如果记录 3视点或更多视点的多视点图像，则仅回看显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集