| 意味 | 例文 |
「引退ける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3745件
【図6】同実施形態における受信処理を示す図
图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图；
- 中国語 特許翻訳例文集
自分のストレス耐性をチェックするテストを受ける。
接受了检查自我压力耐受性的测试。 - 中国語会話例文集
（皆同じものを食べる→）機械的に均等の待遇を受ける．
吃大锅饭 - 白水社 中国語辞典
太鼓を打ち鳴らして兵士を元気づける．
擂鼓助威((成語)) - 白水社 中国語辞典
（敵は）わが陣営をわが隊列を踏みつける．
凌余阵兮躐余行。 - 白水社 中国語辞典
あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。
我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集
【図11】本実施形態における処理全体のフローチャート。
图 11是本实施方式的处理整体的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11に、本実施の形態における処理の全体フローチャートを示す。
图 11表示本实施方式的处理的整体流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態におけるシステムの全体構成を説明する図。
图 1是用于说明根据实施例的系统的总体配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。
要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
【図3b】図3aにおけるタイミング図である。
图 3b是图 3a的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6b】図6aにおけるタイミング図である。
图 6b是图 6a的第一时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6d】図6cにおけるタイミング図である。
图 6d是图 6c的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
陽光の照りつける熱帯の楽園
阳光普照的热带乐园。 - 中国語会話例文集
家を出る前に、電話をかけるべきでした。
在出家门之前应该打个电话的。 - 中国語会話例文集
明日行けるかどうかは天気による．
明天能不能去，就看天气了。 - 白水社 中国語辞典
タイヤに滑り止めのチェーンをつける．
往轮胎上安装防滑链子。 - 白水社 中国語辞典
【図3】同実施の形態における撮影のタイミングを示す図である。
图 3为表示本实施形式的摄影的定时的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。
想研究制作用于强化的导管并安装的事情。 - 中国語会話例文集
先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。
如果能事先的得到那个预算的话那就万分感谢了。 - 中国語会話例文集
君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います．
你愿承担这个责任吗？—我愿。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける．
他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。 - 白水社 中国語辞典
どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける．
无论有什么样的风风雨雨，也能对付得过去。 - 白水社 中国語辞典
質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。
如果您能尽快将疑问的回复给我们，将不甚感激。 - 中国語会話例文集
【図11】図11は基地局における信号の流れを説明する態様における基地局を示す。
图 11在解说基站中的信号流的方面示出了基站； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プログレスバー756における表示状態の変更等については、本発明の第1の実施の形態における表示状態と同様である。
进度条 756的显示状态的改变等与本发明的第一实施例的显示状态的改变等相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．
目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典
時間や条件を選んで働ける仕事の形態を実現する。
实现能够选择时间和条件来工作的工作形态。 - 中国語会話例文集
【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図
图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。
图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。
这个显微镜有一个旋转式的换镜旋转盘。 - 中国語会話例文集
彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．
他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典
図14は、本実施形態におけるフレーム構成の一例を示している。
图 4举例说明了实施例中的帧配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。
养成把好书看完的习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集
あなたがなぜそれを受けるに値しないのか理解できません。
你不理解为什么不值得接受那个。 - 中国語会話例文集
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集
（戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける）栄誉をたたえる造花．
光荣花 - 白水社 中国語辞典
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い．
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。 - 白水社 中国語辞典
今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．
这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典
【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。
图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】携帯端末における送信処理概要フローチャート。
图 12是便携终端的发送处理示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】携帯端末における受信処理概要フローチャート。
图 14是便携终端的接收处理示意流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 10是图 7的时间 (时段 )t5上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 13是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。
图 16是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施の形態における転送テーブル320の構成図である。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態5における受信装置のブロック図
图 8是本发明的实施例 5中的接收设备的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
