「張り板」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した．

双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは理想的な授業スタイルを考えたい。

我们想考虑理想的教学风格。 - 中国語会話例文集

彼は両手のこぶしで胸をたたいて言った．

他双手擂着胸膛说。 - 白水社 中国語辞典

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある．

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。 - 白水社 中国語辞典

この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．

这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典

こちらの思いは理解していただけましたか？

理解了我方的感受了吗？ - 中国語会話例文集

それは私には理解不能です。

我不能理解那个。 - 中国語会話例文集

僕には理想があり，大志がある．

我有理想，有抱负。 - 白水社 中国語辞典

この浴槽はタイル張りである．

这个澡塘是铺砌瓷砖的。 - 白水社 中国語辞典

村落の周囲に見張りを立てる．

在村庄外围放哨。 - 白水社 中国語辞典

私が話した理由をあなたは理解していますか？

你理解我说的原因吗？ - 中国語会話例文集

著者達は利害の衝突はまったくないと宣言した。

作家们宣称完全没有利害冲突。 - 中国語会話例文集

私が帰宅した時、母は料理をしていました。

我回家的时候妈妈在做饭。 - 中国語会話例文集

私が帰宅した時、母は料理をしていました。

我回家的时候妈妈正在做饭。 - 中国語会話例文集

私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしていた。

我开门的时候，我妈正在做饭。 - 中国語会話例文集

ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．

湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。

和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。 - 中国語会話例文集

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。

跟昨天一样，听懂本地人的英语果然还是很难。 - 中国語会話例文集

馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．

马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない．

把革命和生产平列起来是不对的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言っていることは理解できました。

我理解了你说的话。 - 中国語会話例文集

今は政策がよくなったので，我々は張り合いができた．

现在政策好了，咱们有奔头儿了。 - 白水社 中国語辞典

指にできた針でつついた穴はまだ血が出ている．

手指上的针眼还在出血。 - 白水社 中国語辞典

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。 - 中国語会話例文集

複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい．

遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

だから今日は両方食べていいよーって言われたの！

所以今天得知两个都可以吃！ - 中国語会話例文集

私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。

我想要加入田径部和弓道部。 - 中国語会話例文集

彼女は自分は立派なカメラを持っていないと言っていた。

他说自己没有好相机。 - 中国語会話例文集

一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する．

一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。 - 白水社 中国語辞典

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。

我们为了领行李包而等了一阵子。 - 中国語会話例文集

私たちは両国の友好に寄与したい。

我们想对两国的友好作出贡献。 - 中国語会話例文集

私たちは旅行について少し話しました。

我们关于旅游说了会儿话。 - 中国語会話例文集

私たちは旅行の計画を立てています。

我们在制定旅游计划。 - 中国語会話例文集

彼女は旅行のためにヘアドライヤーを買いました。

她为旅行买了吹风机。 - 中国語会話例文集

そでが破れたので，幾針か縫いつけた．

袖子破了，襻上了几针。 - 白水社 中国語辞典

この製品は量産体制に移行しました。

这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集

いすの脚がぐらついたので，針金で結わえつけなさい．

椅子腿活动了，用铁丝摽一下吧。 - 白水社 中国語辞典

先生は李君の家庭について早くから知っていた．

老师对小李的家庭早就有所了解。 - 白水社 中国語辞典

我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい．

咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。 - 白水社 中国語辞典

もしも生まれ変わることができたら，私はやはり教師という職業を選びたい．

如果能再生，我仍然要选择教师这一职业。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方の説明で私は理解しました。

通过你的说明，我明白了。 - 中国語会話例文集

彼は俳優になるためにハリウッドへ行きました。

为了成为演员，他去了好莱坞。 - 中国語会話例文集

あなたはハリウッド女優みたいですね。

你像好莱坞女星一样呢。 - 中国語会話例文集

私はリンゴが好きなのでもっと食べたいと思う。

我喜欢苹果所以想再吃点。 - 中国語会話例文集

スイカの見張り人がスイカ畑に番人小屋を建てた．

看瓜人在西瓜地里搭了个窝棚。 - 白水社 中国語辞典

私には理解出来ない単語がいくつかある。

有几个我不能理解的单词。 - 中国語会話例文集