| 意味 | 例文 |
「强制」を含む例文一覧
該当件数 : 94件
强制通风
強制通風 - 中国語会話例文集
强制劳动
強制労働． - 白水社 中国語辞典
强制改造
強制改造． - 白水社 中国語辞典
强制执行
強制執行． - 白水社 中国語辞典
强制手段
強制的手段． - 白水社 中国語辞典
非强制的。
強制ではありません。 - 中国語会話例文集
强迫劳动强制劳动
強制労働．≒强劳． - 白水社 中国語辞典
那不是强制的。
それは強制的ではありません。 - 中国語会話例文集
我强制删除那个。
それを強制的に削除する。 - 中国語会話例文集
强制击退竞争对手。
競争相手を無理やり退ける。 - 中国語会話例文集
被强制下了电车。
強制的に電車から下ろされた。 - 中国語会話例文集
他们被强制遣返了。
彼らは強制送還された。 - 中国語会話例文集
带强制性的行政命令
強制を帯びた行政命令． - 白水社 中国語辞典
我的上司有强制性权力。
私の上司には強制力がある。 - 中国語会話例文集
我们被强制性地下定了决心。
我々は強制的に決心させられる。 - 中国語会話例文集
使用广告对我来说不是强制性的。
広告を使うことは、私にとって強制的ではない。 - 中国語会話例文集
他被强制要求跪在沙子上。
彼は砂の上に強制的に跪かされた。 - 中国語会話例文集
那个是根据强制仲裁解决的。
それは強制仲裁によってて解決された。 - 中国語会話例文集
不能强制人们信教。
人々に信仰に入るように強制することはできない． - 白水社 中国語辞典
禁止强制劳动是指禁止违反劳动者的意愿强制其劳动的劳动基准法。
強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。 - 中国語会話例文集
举例来说，可使用MMSE、强制归零或单一值分解。
例えば、MMSE、ゼロフォーシング、または、特異値分解を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEO为稳定经营作出了强制挤出的决定。
CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。 - 中国語会話例文集
那些放逐的人们被强制送回祖国了。
その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - 中国語会話例文集
为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。
著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。 - 中国語会話例文集
履行劝告对于履行没有强制力。
履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。 - 中国語会話例文集
我没打算强制你呆在你的房间里。
私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。 - 中国語会話例文集
他以强制和不拘形式的经营方式出名。
彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。 - 中国語会話例文集
被强制遣返，也许再也不能来日本了。
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。 - 中国語会話例文集
新社长强制推行了公司的结构改革。
新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集
不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。
強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない． - 白水社 中国語辞典
你不要强制他，要让他自觉。
あなたは彼に強制してはならない，彼に自覚させねばならない． - 白水社 中国語辞典
强制地要他交出脏款脏物。
汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない． - 白水社 中国語辞典
通过链路 536将强制性混合的内容转发至转发单元 554。
強制的にミックスされたコンテンツは、リンク536を介して転送ユニット554に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后的步骤 603确定所接收的信号是否落入“强制”类别。
次のステップ603において、受信された信号が“強要”カテゴリーに入るか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述的强制位是生物测量信号 102的访问属性。
前述の強要ビットは、生物測定信号102のアクセス属性である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所公开的系统 100使用 4个这样的用户位，即，(a)表明用户属于强制类；
開示されているシステム100は4つのこのようなユーザビットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在第二期间(T2)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。
続いて、第2の期間（T2）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在第四期间 (T4)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。
続いて、第4の期間（T4）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。
よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。
植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。 - 中国語会話例文集
对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。
脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。 - 中国語会話例文集
在制定合同书时需注意不要违反强制规定。
契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - 中国語会話例文集
那家公司试图通过强制排除权的并购来维持经营的稳定性。
その会社は締め出し合併により経営の安定性維持を図った。 - 中国語会話例文集
他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。
それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集
不得强制其作不利于本人的供述。
本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない． - 白水社 中国語辞典
一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。
必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない． - 白水社 中国語辞典
如果步骤 603确定签名为强制类，则随后的步骤 604准备一个“强制”位结合到代码访问信号 108。
ステップ603においてシグナチャが強要クラスのものであることが決定された場合、次のステップ604は、“強要”ビットをコードアクセス信号108中に組込む処理をする。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在确认到播放列表的再生已经结束时 (S602的“是”)，用户事件系列的处理被强制结束。
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S602でYes）、ユーザイベント系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在确认到播放列表再生已经结束的情况下 (S702的“是”)，字幕表示系列的处理被强制结束。
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S702でYes）、字幕表示系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
强制性混合单元 1122和选择性混合单元 1160分别与图 5中的 532和 568相同，但被更加详细地示出。
強制ミキシングユニット1122および選択的ミキシングユニット1160は、それぞれ図5の532および568と同じであるが、より詳細に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
