「当に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。

真的很高兴，感觉到了人的温暖。 - 中国語会話例文集

彼女の代わりに私があなたへの連絡を担当します。

我代替她负责和你联络。 - 中国語会話例文集

あなたを困らせて本当にごめんなさい。

让你困惑真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご配慮頂き本当にありがとうございました。

真的很感谢你对我的关心。 - 中国語会話例文集

今まで本当にありがとうございました。

一直以来真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子两个人今天好像不当班。 - 中国語会話例文集

ホストファミリーになってくれてありがとう。

谢谢你们当我的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集

私は高級時計をその質屋に持っていくつもりだ。

我准备将高级手表拿到那家当铺去。 - 中国語会話例文集

我が社の株は規制銘柄に該当している。

我们公司的股票属于規制銘柄。 - 中国語会話例文集

その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。

那家公司的股票被分配到了整理ポスト。 - 中国語会話例文集

彼はその場でその書類に目を通していました。

他当场浏览了那份资料。 - 中国語会話例文集

それを担当者に聞いてみてください。

请你问一问那个的负责人。 - 中国語会話例文集

どちらで当サイトをお知りになりましたか？

您是从哪里得知本网站的呢？ - 中国語会話例文集

あなたのファンで本当に良かったと思います。

能是你的粉丝，我真的觉得很好。 - 中国語会話例文集

本日は本当にありがとうございました。

今天真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

あなたと一週間過ごせて本当に良かったです。

能和你一起度过一周真的太好了。 - 中国語会話例文集

私達は、彼を友人のように思っている。

我们把他当朋友。 - 中国語会話例文集

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。

他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

我没想到你居然真的会出现。 - 中国語会話例文集

子供のころ、英語の先生になりたいと思っていました。

我小的时候想当英语老师。 - 中国語会話例文集

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。

本公司不能再提供更大的折扣了。 - 中国語会話例文集

がんばり次第でリーダーになることもできる。

根据你的努力，你也有可能当上领导者。 - 中国語会話例文集

彼は私をゴミのように扱った。

他把我当做垃圾一样对待。 - 中国語会話例文集

改訂内容に沿って、担当課と協議する。

根据改正的内容，和负责部门协商。 - 中国語会話例文集

季節にあった美味しそうなゼリー

当季的好像很好吃的果冻。 - 中国語会話例文集

あそこのレストランが本当に好きですね。

你真的是很喜欢那里的餐厅啊。 - 中国語会話例文集

そのレストランが本当に好きだね。

你真的很喜欢那个餐厅！ - 中国語会話例文集

あなたが異動するのは本当に残念だ。

你的调职真的很令人遗憾。 - 中国語会話例文集

本当にこの要請内容を却下しますか？

你真的要撤回这个请求吗？ - 中国語会話例文集

この度は本当にありがとうございました。

这次真的谢谢了。 - 中国語会話例文集

私が本当に信頼できるのは君だけです。

我真正信赖的只有你。 - 中国語会話例文集

太郎は歌手になりたいと思っています。

太郎想当歌手。 - 中国語会話例文集

当社の売り上げは急速に成長している。

本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集

この布は本当に丈夫で，洗濯がきくし長持ちする．

这种布真皮拉，禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典

まあまあ油だらけじゃないの，本当に汚い！

看你这身油，真腌臜！ - 白水社 中国語辞典

当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．

那时常常挨工头打。 - 白水社 中国語辞典

彼はテーブルを部屋の真ん中に置いた．

他把桌子安放在屋子当中。 - 白水社 中国語辞典

（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる．

生搬硬套 - 白水社 中国語辞典

以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した．

以前一镑等于二十先令，二百四十便士。 - 白水社 中国語辞典

あなたは十分にご養生ください．

您应当好好保养身体。 - 白水社 中国語辞典

人は老いると，本当に耄碌し，ぼけるものなのか？

难道人老了，就真地悖晦，糊涂？ - 白水社 中国語辞典

卒業年度に学校が就職先を割り当てる．

毕业分配 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に私のことを見くびっている．

他真把我看扁了。 - 白水社 中国語辞典

電灯をつけたら歩くのも便利になった．

装了电灯走路也便当了。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の奥底にある本当の考えを表明した．

他表露出内心深处的真实思想。 - 白水社 中国語辞典

この事は公平に処理しなければならない．

此事应当秉公办理。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は同時に推し進めなければならない．

这两件事情应当同时并进。 - 白水社 中国語辞典

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．

一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの股下の部分に青い布を当ててある．

裤腿上补着一块蓝布。 - 白水社 中国語辞典

君が指導員になるのが，一番適当である．

你作辅导员，合适不过了。 - 白水社 中国語辞典