「当作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 当作の意味・解説 > 当作に関連した中国語例文


「当作」を含む例文一覧

該当件数 : 66



1 2 次へ>

风铃叮当作响。

風鈴がりんりん鳴る。 - 中国語会話例文集

把他当作依靠。

彼を頼りとする. - 白水社 中国語辞典

把他当作隐身草、护身符。

彼を隠れみの・後ろ盾とする. - 白水社 中国語辞典

当作剔庄货处理

見切り品として処分する. - 白水社 中国語辞典

不要把谣传当作事实。

デマを事実と見なすな. - 白水社 中国語辞典

对于这件事,没当作问题处理。

その件については問題視していませんでした。 - 中国語会話例文集

请允许我把这些话当作没说过。

この話を無かったことにさせてください。 - 中国語会話例文集

那个经常被当作房间的门来使用。

それはよく部屋のドアとして使われている。 - 中国語会話例文集

欧蓍草能当作香草使用吗?

ノコギリソウはハーブとして使えるのですか。 - 中国語会話例文集

买了罐哈里萨辣酱给你当作礼物。

君へのおみやげにハリッサをひと瓶買ってきたよ。 - 中国語会話例文集


乙酸被当作促染剂使用。

酢酸は促染剤として使用される。 - 中国語会話例文集

你就当作被骗了,先吃吃看吧。

だまされたと思ってとりあえず食べよう。 - 中国語会話例文集

老板把她当作一棵摇钱树。

(商店の)主人は彼女を金のなる木と考えた. - 白水社 中国語辞典

正如之前也说过的,请把那些话当作没说过。

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。 - 中国語会話例文集

需要养宠物来当作丈夫或是太太的替代品。

夫や妻のかわりの存在としてペットを育てるべきである。 - 中国語会話例文集

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - 中国語会話例文集

我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。 - 中国語会話例文集

把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。

家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典

当作人杰,死亦为鬼雄。

生きては傑出した人物となり,死しては優れた鬼とならん. - 白水社 中国語辞典

能不能把他当作贪污犯抓起来呢?

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか? - 白水社 中国語辞典

在另一个例子中,处理电路 110将数据当作文档存储在存储模块 120。

他の例において、処理回路110は、データを記憶モジュール120内のファイルとして保存しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中所示的具有深色阴影的像素可当作上文所述右下像素的例子。

図2に示す重い影付けのピクセルは、前述の右下のピクセルの例とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当作业开始时,用于显示确认画面 C的控制完成 (结束 )。

ジョブが開始されると、確認画面Cの表示のための制御は完了する(エンド)。 - 中国語 特許翻訳例文集

把象征闪电的锤子当作武器,与诸神之敌巨人对决。

稲妻を象徴する槌を武器に、神々の敵である巨人と対決する。 - 中国語会話例文集

因为将新生儿当作供品烧死,所以被称为沾满母亲之泪和幼儿鲜血的魔王。

新生児を生贄にして焼き殺すことから、母の涙と子の血に塗れた魔王と呼ばれた。 - 中国語会話例文集

我想说的是因为诺亚遵从了神的声音,菜被当作了善人。

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

我把学好中文当作目前最重要的任务。

私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている. - 白水社 中国語辞典

他每当作画,都要曼吟数首诗,然后一挥而就。

彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ,その後一気に描き上げる. - 白水社 中国語辞典

儿子想当作家,女儿想学医。

息子は作家になりたいと希望しているし,娘は医学を学びたいと考えている. - 白水社 中国語辞典

具有深色阴影的像素 312、314、316以及 318被当作图 2中所示的具有深色阴影的像素的例子,而具有浅色阴影的像素 323、325以及 327被当作图 2中所示的无阴影的像素的例子。

重い影付けのピクセル312、314、316及び318は、図2に示す重い影付けのピクセルの例とされると同時に、軽い影付けのピクセル323、325及び327は、図2に示す影付けないピクセルの例とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该模式中,根据上述处理调制度的方式,可以当作调制度为 100%。

この態様は、前記の変調度の扱い方に従うと、変調度が100%であると見ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图 30B图示当作为 1/n倍的示例是 1/2倍时各信道的载波频率的关系。

たとえば、図17(2)は、各チャネルの搬送周波数の関係が1/n倍の一例として1/2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图 31A图示当作为 m/n倍 (m> n)的示例是 3/2倍时各信道的载波频率的关系。

たとえば、図17A(1)は、各チャネルの搬送周波数の関係がm/n(m>n)の一例として3/2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,图 31B图示当作为 m/n倍 (m< n)的示例是 2/3倍时各信道的载波频率的关系。

また、図17A(2)は、各チャネルの搬送周波数の関係がm/n(m<n)の一例として2/3倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像获取装置 101K具有基本上平行六面体或盒状的形状,并且不能被当作卡型设备。

画像取得装置101Kは概ね直方体(箱形)の形状をなしており、もはやカード型とは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,被当作立体视频中的灰度值的输出 1与 2的平均值是以 21= 2为步阶的值。

この結果、立体映像の階調値として認識される出力1,2の平均値は、21=2を単位とした値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

哲学家引神话是把神话当作寓话,引来发明己意的。

哲学者が神話を引用するのは神話を寓話と見なし,それを引いて自分の考えを展開するためである. - 白水社 中国語辞典

当作为一维传感器的 CCD图像传感器 59在主扫描方向上读取完一行之后,CCD图像传感器 59沿主扫描方向读取文档输送装置 10正在传送的文档的下一行。

そして、1次元のセンサであるCCDイメージセンサ59によって主走査方向の1ライン分が同時に処理された後、原稿送り装置10によって搬送される原稿の次の主走査方向の1ラインが読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,也可以将在上述说明中当作一个装置 (或处理部 )进行说明的结构分割从而构成为多个装置 (或处理部 )。

また、以上において、1つの装置(または処理部)として説明した構成を分割し、複数の装置(または処理部)として構成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地,也可以将在上述说明中当作多个装置 (或处理部 )进行说明的结构合并从而构成为一个装置 (或处理部 )。

逆に、以上において複数の装置(または処理部)として説明した構成をまとめて1つの装置(または処理部)として構成されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在箭头 81-3的时刻的时钟被当作与该码元的第二半 1/2-etu间隔对应的时钟,并确定该码元的第二半 1/2-etu间隔是子载波不存在间隔。

矢印81−3のタイミングは、当該シンボルの後半1/2etu区間に対応するクロックとされ、当該シンボルの後半1/2etu区間は、サブキャリア無と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当作为图 7A所示的处理执行服务器认证处理时,控制部 21前进到图 6所示的步骤 F102中的处理,以等待再现操作。

例えば上記の図7(a)の処理としてサーバ認証処理を行ったら、制御部21は処理を図6のステップF102に進め、再生操作を待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,当作为在步骤 F200的通信的结果认识到未识别的管理服务器装置 2的存在时,控制部21从步骤F210前进到F211,以将该服务器登记为在网络系统中可容适的服务器。

即ちステップF200との通信で未確認の管理サーバ装置2の存在を確認したら、制御部21はステップF210からF211に進み、対象サーバとして登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当作为工作流程被预先登录的设定项目中的、最后的设定项目的设定画面 S上按压下一步键 K1时,液晶显示部 11显示图 8所示的设定一览 D1。

そして、ワークフローとして予め登録された設定項目のうち、最後の設定項目の設定画面Sで次キーK1が押下されると、液晶表示部11は、設定一覧D1を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,只要将指定要打开的 PinP当作为窗口,而不用触摸左右图像的全部显示,就能显示在另一方上的图像。

この場合、あくまでも左右画像の全体表示は動かさず、指定して開けたPinPを窓として、もう片方の画像を表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使当作为 ROP的结果,内容的列表改变时,因为客户机不理解 ROP的语义,所以可以仍然显示旧的列表。

ここで、ROPの結果コンテンツのリストの内容が変更されたとしても、クライアントはROPのセマンティクスを理解していないので、古いリスト表示のままでいるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当作为步骤 708的确定结果已经证明 P2信号的解码成功时,在步骤 710,接收器从解码的 P2信号中获得关于目标服务 m的控制信息,并且根据控制信息在下一帧处在目标服务 m被发送的位置处接收目标服务 m。

ステップ708で、P2信号の復号が成功すると、受信器は、復号化されたP2信号からターゲットサービスmに対する制御情報を獲得し、ステップ710で、制御情報によって次のフレームでのターゲットサービスmが伝送される位置で上記サービスmを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有,在上述实施例的编码装置、解码装置中,在独立编码处理的情况下,如图 15中所示,顺序地配置 3个色分量的图片数据,即使当作一个图片数据来处理,也能得到同样的效果。

なお、上記実施例の符号化装置・復号装置において、独立符号化処理の場合には、図15に示すように、3つの色成分のピクチャデータを順番に配置して、ひとつのピクチャデータとして扱っても同様の効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘计算部 121在判别为计算出的边缘强度小于规定的阈值的情况下 (S210中的是 ),由于注目像素不能被当作边缘的噪声的可能性很高,所以决定为没有边缘方向并决定边缘强度也为 0(S212)。

エッジ算出部121は、算出したエッジ強度が所定の閾値未満と判断した場合は(S210でYES)、注目画素については、エッジとは見なせないノイズの可能性が高いので、エッジ方向なしと決定し、エッジ強度もゼロと決定する(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在下面假设无线电通信装置 20的多个天线之间的距离远短于基站 10的泄漏同轴电缆 #1至 #3之间的距离,并且在距离泄漏同轴电缆 #1至 #3的路径长度方面,多个天线被当作单个天线。

なお、以下では、無線通信装置20が備える複数のアンテナ間の距離が、基地局10が備える漏洩同軸#1〜#3間の距離より十分に小さいことを想定し、漏洩同軸#1〜#3との間の経路長という観点においては複数のアンテナを単一のアンテナとして扱うこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2020

©2020 Weblio RSS