「当地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们巡游了当地的小啤酒厂。

私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。 - 中国語会話例文集

身处当地的第一线来带动海外事业。

海外事業を現地の第一線で引っ張る。 - 中国語会話例文集

不需要在当地支付住宿费用。

現地での宿泊料金のお支払いが不要です。 - 中国語会話例文集

导游给我们讲了当地的故事引我们开心。

ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。 - 中国語会話例文集

我觉得向当地的人问下比较好。

地元の人に聞いたらよいと思います。 - 中国語会話例文集

当地的工作人员会去机场迎接。

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集

在店里恰当地备齐各种商品

適切に店に品を各種取りそろえる - 中国語会話例文集

在当地的男士服装店买了衬衫。

地元の男子服小売商でシャツを買った。 - 中国語会話例文集

我想把当地的文化传承下去。

地元の文化を継承していきたいと思う。 - 中国語会話例文集

我不善于直截了当地表达意见。

意見をはっきりと述べることが苦手である。 - 中国語会話例文集

注册费你打算在当地支付吗？

登録費を現地で支払う予定ですか？ - 中国語会話例文集

我尝遍了当地的山珍海味。

私は地元の山海の珍味を食べ尽くした． - 白水社 中国語辞典

当地群众称呼他们为“特殊工人”。

その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ． - 白水社 中国語辞典

用当地特产回礼。

その地の特産物を用いてお返しをする． - 白水社 中国語辞典

过往的车子都满满当当地载着货物。

行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる． - 白水社 中国語辞典

不懂得当地的民俗。

その土地の人々の風習がわからない． - 白水社 中国語辞典

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ． - 白水社 中国語辞典

这几年总算平平当当地过来了。

この数年どうやら順調にやってきたようだ． - 白水社 中国語辞典

这种现象在当地相当普遍。

こういう現象は当所ではかなり普遍的である． - 白水社 中国語辞典

这种任务能这样顺当地完成吗？

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？ - 白水社 中国語辞典

那条狗顺顺当当地走进来。

その犬はおとなしく入って来た． - 白水社 中国語辞典

他曾经踏勘了当地的水系。

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある． - 白水社 中国語辞典

我们淘汰了一批不适于本地的品种。

我々は当地に合わない幾つかの品種を淘汰した． - 白水社 中国語辞典

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた． - 白水社 中国語辞典

你可稳稳当当地回来啊！

絶対に無事に帰って来てくださいね！ - 白水社 中国語辞典

登山队请了一个当地人做向导。

登山隊は現地の人を1人雇い案内人とした． - 白水社 中国語辞典

选取的良种很适合本地条件。

選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う． - 白水社 中国語辞典

他可以称得起本地一霸。

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある． - 白水社 中国語辞典

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够适当地管理要被存储的证书。

すなわち、記憶する証明書を適切に管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够适当地分散通信量的负荷。

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。

昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。 - 中国語会話例文集

充电器已经放在当地附近的仓库里了。

充電器はすでに現地の隣の倉庫に置かれている。 - 中国語会話例文集

铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。

鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。 - 中国語会話例文集

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。 - 中国語会話例文集

那样的方式能更好的享受那个土地当地的味道和感觉。

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。 - 中国語会話例文集

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 中国語会話例文集

因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。

彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。 - 中国語会話例文集

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - 中国語会話例文集

你在当地滞留的时候我能见你吗？

あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。 - 中国語会話例文集

这里可以买到当地特有的生活用品和食物。

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。 - 中国語会話例文集

那个让我想起了奇怪的当地广告。

それは私に変な現地のコマーシャルを思い起こさせた。 - 中国語会話例文集

那座山被当做圣物被当地人民所尊敬。

その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。 - 中国語会話例文集

他为了自己的利益，不正当地利用了自己的地位。

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。 - 中国語会話例文集

周末有当地学生和留学生的交流活动。

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。 - 中国語会話例文集

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。 - 中国語会話例文集

在旁边的咖啡店可以喝到当地的名产饮品。

隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。 - 中国語会話例文集

当地机关已经回收了黑匣子。

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 中国語会話例文集

在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集