「当 あてる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 当 あてるの意味・解説 > 当 あてるに関連した中国語例文


「当 あてる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 303



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

次いで、ステップS2でDMAコマンド生成器400は最大DMAバーストサイクルNmaxを生成し、DMAコマンドの実際の数にNaを割りてる。

接着,在步骤 S2中,DMA命令生成器 400生成最大 DMA突发循环 Nmax,并将 Na分配给 DMA命令的实际的数。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割りてることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源,则会限制非排他复用的有用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態においては、送信モジュール208はまた、特定のイベントに優先順位を割りてることができる。

在有些实施方式中,发送模块 208还可以向特定事件指派优先权。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12の一覧表の「詳細」の欄において、例えば、「L0[0]:P13に設定する」(1行目)は、P13ピクチャに、L0インデクスとして、0を割りてることを意味する。

在图 12的列表的“详情”栏中,例如,“set L0[0]:P13”(第一行 )意味着向 P13图片指派 0作为 L0索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、「L1[0]:P5に設定する」(5行目)は、P5ピクチャに、L1インデクスとして、0を割りてることを意味する。

例如,“set L1[0]:P5”(第五行 )意味着向 P5图片指派 0作为L1索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、タイプフィールド524には、カスタムメッセージに対応するタイプ値を割りてることができる。

参考图 5,可以向类型字段 524分配对应于自定义消息的类型值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ210では、モバイル・デバイス115が、ユニークなIPモビリティ・アンカ識別子を生成し、接続したい各HA/LMA130に割りてる。

在步骤 210中,移动装置 115可创建唯一 IP移动性锚点识别符并将唯一 IP移动性锚点识别符指派给其想要连接到的每一 HA/LMA 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、コンテキストのおのおのに対してPDN−IDをユニークに割りてることは、PDN−IDをさらに消費することになるだろう。

目前,向每一上下文指派唯一 PDN-ID将消耗额外 PDN-ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、同じPDNのうちの異なるPDNコンテキストのIPフローを、同じRLPフローに割りてることが望ましい。

换句话来说,需要在同一 RLP流上指派同一 PDN的不同 PDN上下文的 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONU20−1から受信したSNが正しいことが確認できると、OLT10は、該ONU20−1に割てる識別子としてONU−IDを発行する。

若能够确认从 ONU20-1接收到的 SN正确,则 OLT10发布 ONU-ID,作为对该 ONU20-1分配的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集


P−GW42は、この取得したIPアドレスIPA(3G−CS)を、UE(LTE)20がLTE側で使用するIPアドレスIPA(LTE)として割りてる。

P-GW 42将所述获取的 IP地址IPA(3G-CS)分配为 UE(LTE)20在 LTE侧使用的 IP地址 IPA(LTE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF54は、このIPアドレスIPA(LTE)を、IMS50内にてMGW52/MGCF54が各々にU−plane/C−planeの通信に使用するIPアドレスIPA(3G−CS)として割りてる(ステップS26)。

MGCF 54将该 IP地址 IPA(LTE)分配为在 IMS 50内 MGW52/MGCF 54分别在用户平面 /控制平面的通信中使用的 IP地址 IPA(3G-CS)(步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態に係わるズームレバーに割りてるズーム速度を説明するための図である。

图 5是示出根据本发明第一实施例的分配至变焦杆的变焦速度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施形態に係わるズームレバーに割りてる参照値変倍速度を説明するための図である。

图 8是示出根据本发明第二实施例的分配至变焦杆的参考值变倍速度 s的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計6つのサブチャネルグループが存在することができ、それらを最高3つのセグメントに割りてることができる。

可以有总计六个子信道组,其能够被分配给至多三个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL測距サブチャネル(UL Ranging subchannel)422は、MSが閉ループ時間、周波数、及び電力調整、及び帯域幅要求を行うために割りてることができる。

可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节,以及带宽请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計で6つのサブチャネルグループが存在することができ、それらは、最大で3つのセグメントに割りてることができる。

可以有总计六个子信道组,其能够被分配给至多三个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様では、ネットワークは、その外部インターフェースで使用するためにIIDを移動機器に割りてる。

在其它方案中,该网络为移动设备指派在其外部接口上使用的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

競合が存在しない場合、422に示すように、移動機器は周辺機器にグローバル接頭辞を割りてることができる。

如果冲突不存在,则如 422处所示,移动设备可以为外围设备指派该全局前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、16QAMとして知られる4×4の格子上に16シンボルを配置し、4つのバイナリビット(binary bit)を各点に割てることができる。

例如,16个符号可位于称作 16QAM的 4×4网格上,并且向各点分配四个二进制比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCPサーバー3は、PC2やプリンター4をネットワーク1に接続する際に、これらに必要な情報(例えば、IPアドレス)を割りてる。

DHCP服务器 3将 PC2、打印机 4连接到网络 1时,向其分配必要的信息 (例如,IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの通信システムは、送信リソースを異なるノードに割りてるのに関与する集中型スケジューラを使用して動作する。

许多通信系统通过使用负责把传输资源分配给不同节点的集中式调度器而运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は2つの遠隔局に同じチャネルを割りてることに適用したGSMシステムの一部を示す。

图 14示出适配成将相同信道指派给两个远程站的 GSM系统的一部分; - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同じチャネルを2つの遠隔局に割りてるように適合されたGSM(登録商標)システムの一部を示す図。

图 14示出适配成将相同信道指派给两个远程站的 GSM系统的一部分; - 中国語 特許翻訳例文集

この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間(例えば、100ミリ秒)の間、波形タイプを静的に割りてることが可能となる。

根据这个例子,RRC信令使得能够在一段时间 (例如,100ms)内静态地分配波形类型; - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、4つの隣接するチャネルを割てると、合計帯域幅は6×4=24MHzとなり、22MHz幅のOFDMベースバンド信号を含む。

在这种情况下,分配四个相邻信道将产生总带宽 6*4= 24MHz,它可包含 22MHz宽 OFDM基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

16パターンの符号に対して本方式を適用することにより、生起確率に応じて好適な符号を割りてることができる。

通过对 16图案的编码应用本方式,能按照发生概率分配优选的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、求めたヒストグラムに対して、生起確率が高い順に短い符号を割りてることで、可変長符号表を生成する(S4005)。

最后,针对直方图,按发生概率高的顺序分配短码,由此生成可变长度编码表 (S4005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、同じチャネルを2つの遠隔局に割りてるように適合されたGSMシステムの一部を示す。

图 14示出了 GSM系统的一部分,其经调适以向两个远程站分配相同信道; - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域のリソース522を第1の組のユーザに割りてるスケジューリングメッセージを含む。

第一控制区域包括向第一用户集合分配数据业务区域资源 522的调度消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連する態様によれば、広帯域無線通信受信機のために復調リソースを動的に割りてる方法が提供される。

根据有关方面,提供了一种用于动态地分配宽带无线通信接收机的解调资源的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、受信した利用可能な復調リソースを割りてることを容易にする方法の例の図示である。

图 6是有助于分配所接收的可用解调资源的示例性方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に移って、広帯域受信機の復調リソースを割りてることを容易にする方法500が示される。

参照图 5,示出了有助于分配宽带接收机的解调资源的方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、受信した信号を復調する広帯域受信機のリソースを動的に割りてるシステム900が例示される。

参照图 9,示出了动态地分配宽带接收机的资源以便对通过这些资源所接收的信号进行解调的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認として、MEは第1のクライアント40および第2のクライアント42に2つの異なるポート番号を割りてる。

在确认中,ME已向第一和第二客户端 40、42分配了两个不同的端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、複数のUEには、M個の副搬送波をカバーする同じリソースブロックを割りてることができる。

对于 SDMA而言,可以给多个 UE分配覆盖 M个子载波的相同资源块。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、残りの利用可能な循環シフトは、少なくとも1つの他のUEに割りてることができる。

对于 SDMA而言,可以将其余可用的循环移位分配给至少一个其它 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フロントエンド61は、製造時に、セキュアエレメント62−0に対して通信のためのタイムスロットを割りてる処理を行うとともに、起動時に、複数のセキュアエレメント62−0,62−1,62−2に対して通信のための異なるタイムスロットを割りてる処理を行う。

特别地,前端 61在制造时向安全元件 62-0给予用于通信的时隙,另外在起动时向安全元件 62-0、62-1和 62-2给予用于通信的不同时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施例として、パイロットシンボルが割りてられた全てのOFDMシンボル領域にヌルREを割りてる方法の他の一例を示す図である。

图 7是图示按照本发明一个实施例分配空 RE给分配了导频符号的所有 OFDM符号区域的方法的例子的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の一実施例として、パイロットシンボルが割りてられた全てのOFDMシンボル領域にヌルREを割りてる方法の他の一例を示す図である。

图 7是图示按照本发明一个实施例将空 RE分配给分配了导频符号的所有 OFDM符号区域的方法的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、個々のサブフレーム又はサブフレームのグループで、システム内の個々の移動局に資源を割りてるための割制御(ALC)チャネルを示す。

图 3图示用于在单独子帧或子帧组上向系统内的单独移动站分配资源的分配控制 (ALC)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

割りて手段4は、記録手段1の記録処理が終了した時点で退避手段3によって退避されている被写界像を記録手段1によって記録された動画像に割りてる。

分配机构 4在记录机构 1结束记录处理的时间点,将保存机构 3保存的视场图像,分配给记录机构 1记录的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、再アクセスしたユーザ端末に対してリソースを割りてることが可能でない場合に、待機チケットと待機時間をユーザ端末に提供することによって、待機時間経過後に、再度のアクセスを指示する。

当然,对再次访问的用户终端不能执行资源分配时,提供待机券和待机时间,以指示用户终端在待机时间以后再次访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スーパーフレーム中の第二フレームに、PAプリアンブルを割りてることにより、第三の累積したSAプリアンブルが、各スーパーフレーム中のSFHの直前に割りてられる。

通过将 PA前导分配于每一个超帧中的第二帧,第三个已累积的 SA前导在每一个超帧中紧靠着 SFH之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイプ値01111〜11111は割りてられないので、ユーザは、タイプ値のうちの1つをペイロード部分内に圧縮データを含むカスタムメッセージに割りてることができる。

由于类型值 01111-11111尚未分配,因此用户可以将此类型值之一分配给在有效载荷部分中包含压缩数据的自定义消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、特に、そうでなければアイドル状態である容量の一時的な利用が可能になり、トラヒックを動的にスケジュール化することや動的にリソースを割りてることに相することがある。

具体地,这允许临时利用不利用则为空闲的容量,并且可以与动态调度业务或动态分配资源相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、3G−CS網30からEPC網40へのハンドオーバ時、P−GW42は、UE20が3G−CS網30に在圏している際にMGW52およびMGCF54が使用していたIPアドレスを、UE20がEPC網40在圏時に使用するIPアドレスとして割りてる。

即,当从 3G-CS网 30向 EPC网 40切换时,P-GW 42将在 UE 20位于 3G-CS网 30内时 MGW 52和 MGCF 54所使用的 IP地址分配为在 UE 20位于 EPC网 40内时使用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、EPC網40から3G−CS網30へのハンドオーバ時、MGCF54は、UE20がEPC網40在圏時に使用していたIPアドレスを、MGW52およびMGCF54が使用するIPアドレスとして割りてる。

另一方面,当从 EPC网 40向 3G-CS网 30切换时,MGCF 54将在 UE 20位于 EPC网 40内时所使用的 IP地址分配为 MGW 52和 MGCF 54所使用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAの場合は、フレーム内のデータ領域を複数のユーザに割りてることができ、これらの割りては、DL及びUL−MAP414、416において明示することができる。

在 OFDMA的情况下,可以向多个用户分配帧内的数据区域,并且可以在 DL和 UL MAP 414、416中指定这些分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスティッキーデータ領域は、上述されるように、接続604が確立されたときにシグナリングメッセージ及び分類器情報からのトラフィックの特徴(例えば、QoS)に基づいて割りてることができる。

如上所述,当建立了连接 604时,可以基于来自信令消息和分类器信息的业务特性 (例如,QoS)来分配粘性数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS