| 例文 |
「彗 けい」を含む例文一覧
該当件数 : 34863件
【図1】図1は、H．264規格の参照ピクチャの関係の一例を示す図である。
图 1是示出 H.264标准的参考图像的关系的一个例子的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本実施の形態1、2、3における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 6是本实施例 1、2、3中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、本実施の形態4における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 11是本实施例 4中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態1における動画像復号化装置の構成を、図を用いて説明する。
利用附图说明实施例 1中的运动图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態4における動画像復号化装置の構成を、図11を用いて説明する。
对于实施例 4的运动图像解码装置的结构，利用图 11进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態4の動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 11是本实施例 4的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態6における動画像復号化装置の構成を、図15を用いて説明する。
对于实施例 6中的运动图像解码装置的结构，利用图 15进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。
根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の局面によれば、中継局における装置が提供される。
根据本发明的另一个方面，提供了一种中继站中的设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。
然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。
5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。
图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】一実施形態による、勾配強度の閾値を決定する方法のグラフ表現である。
图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスク装置300の一実施形態は、画像プロセッサ350を含んでいる。
光盘装置 300的一个实施例包括图像处理器 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ検出器モジュール552を含んでいる。
图像处理器 550的一个实施例包括边缘检测器模块 552。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、一実施形態による、勾配強度閾値を決定する方法のグラフ表現である。
图 6A是根据一个实施例如何确定梯度大小阈值的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、一実施形態による、閾値指定勾配強度を判定する方法のグラフ表現である。
图 6B是根据一个实施例如何确定经阈值大小处理的梯度的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。
在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピクセル位置を通る破線の各々がビン方向の例示的な組を形成する。
穿过像素位置的每条虚线形成一组示例面元方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。
可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aの例を更に参照するに、閾値計算処理をグラフィック的に示す。
进一步参照图 6A的示例图示阈值计算过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。
在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る動画像符号化装置100を示すブロック図である。
图 1是示出本实施方式的动态图像编码装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る動画像復号装置300を示すブロック図である。
图 14是示出本实施方式的动态图像解码装置 300的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態に係る動画像符号化方法の手順を示すフローチャートである。
图 16是示出本实施方式的动态图像编码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本実施形態に係る動画像復号方法の手順を示すフローチャートである。
图 20是示出本实施方式的动态图像解码方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器105は、減算して得た残差信号を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。
减法器 105经由线 L105向转换器 106输出减法得到的残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得した画素群はL242経由で候補予測領域選択器243に出力される。
所取得的像素组经由 L242输出到候选预测区域选择器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトル予測器307は、エントロピー復号器302からラインL302b経由で付加情報を入力する。
运动矢量预测器 307经由线 L302b从熵解码器 302输入附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測信号生成器103は、生成した予測信号をラインL103経由で加算器305に出力する。
预测信号生成器 103经由线 L103向加法器 305输出所生成的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。
连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施形態に係る試験装置10の構成を示す。
图 1表示本发明的实施方式的测试装置 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る試験装置10の構成を被試験デバイス200とともに示す。
图 1一并示出了本实施方式的测试装置 10的结构与被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。
集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】30dBの深さのスペクトルのボイドを達成する、本実施形態において使用したウィンドウ
图 7示出了在获得深度为 30dB的频谱空隙的实例中使用的窗。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。
在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図である。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この閾値Thsobelは、例えば、エッジ領域を特定可能な値に経験的に定めるものとしてもよい。
该阈值 Thsobel也可以经验地确定为例如可确定边缘区域的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。
图 2是示出根据第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。
图 4示出根据第一示例性实施方式的摄像设备 (imaging apparatus)的内部的布局构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。
图 6是示出根据第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。
图 8示出根据第二示例性实施方式的摄像设备的内部的布局构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の実施の形態における表示部300の表示例を示す図である。
图 27A和 27B是图示根据实施例的显示单元的显示示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係る固体撮像装置10が用いられる。
根据上述实施例的固态成像装置 10被用作成像装置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 2为说明根据本发明实施例的记录设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、送信機210（1）〜210（n）の内の1又は複数は、UWB送信機を備えることが出来る。
在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)可包括 UWB发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
この態様では、係数コントローラ1647は分周器1645の分数除数を制御することができる。
在这个方面，模量控制器 1647可以控制分频器 1645的分数除子。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
