「形　作　り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

画像形成装置が省電力動作モード3の状態で（S1301）、エンジン制御用のMPU104aに対して割込み要求が発生し（S1302）、エンジン制御用のMPU104aは発振を開始する（S1303）。

当图像形成装置处于节电操作模式 #3时 (步骤 S1301)时，如果出现向引擎控制 MPU 104a的中断请求(步骤 S1302)，那么引擎控制 MPU 104a开始振荡操作 (步骤 S1303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記実施形態等においては、プリンタドライバSW1の印刷指令出力動作に関してはキャッシュモードMD52での連絡（通信）禁止動作を適用しない場合を例示したが、この第2の変型例では、プリンタドライバSW1の印刷指令出力動作に関しても、キャッシュモードMD52での連絡（通信）禁止動作を適用するものとする。

此外，虽然在上述实施方式等中，关于打印机驱动程序 SW1的打印指令输出动作例示了在高速缓存模式 MD52下不适用联络 (通信 )禁止动作的情况，但在该第二变形例中，关于打印机驱动程序 SW1的打印指令输出动作，也在高速缓存模式 MD52下适用联络(通信 )禁止动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明はこれに限定されず、コピーモード、FAXモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモードの4つの動作モードの中の1つ以上の動作モードを備えた画像形成装置であって、少なくとも1つの動作モードにおいて機能選択メニューとプレビュー情報とをタッチパネルディスプレイに表示する画像形成装置であれば構わない。

本发明并不限于此，也可以是具备复印模式、FAX模式、文档归档模式以及邮件模式中的四个动作模式中的一个以上的动作模式的图像形成装置，即在至少一个动作模式中将功能选择菜单与预览信息显示在触摸面板显示器上的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、第1の実施の形態に係る画像形成装置では、バナーページを作成する時に、画像形成装置40がセキュリティモードに設定されているか否かを確認し、モードに応じてバナーページに表示する内容を変更することができる。

如上所述，在第一实施方式的图像形成装置中，在制作标题页时，可以确认图像形成装置 40是否被设定成安全模式，并根据模式变更标题页上显示的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明によるもう1つの実施形態では、リバーティブ動作モードが可能にされ、これにより、トラフィックは、保護切替の原因が除去された後に、作動経路に回復されることが可能である。

然而，在根据本发明的另一实施例中，允许反向操作模式，因而在保护切换的原因已经消除之后，可以将业务恢复到工作路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

横長の略長方形の平面表示領域を備える表示パネルの第1の領域に特定の情報を表示する要求に対応した操作ボタンを少なくとも設け、第2の領域にその操作ボタン以外を集約して設ける。

在第 2区域中汇集设置有与显示特定信息的请求对应的操作按钮以外的操作按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、CPU11は、画像形成装置20の機種情報が記憶部14に記憶されていない場合には、読取条件の設定を受け付ける設定画面の内容の作成を画像形成装置20に依頼する。

换言之，如果在存储单元 14中没有存储图像形成装置 20的型号信息，则 CPU 11请求图像形成装置 20创建用于设置扫描条件的设置画面的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業Xの社員であって画像形成装置1の管理を行うもの（以下、「社内管理者」と記載する。）は、画像形成装置1が実行するジョブのログなどの情報を取得することができる。

企业 X的职员且进行图像形成装置 1的管理的人 (以下，记载为“公司内管理者” )能够取得图像形成装置 1执行的作业的记录等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6、図7において、制御信号は、それぞれ、IP電話交換サーバ603とそれぞれのIP電話端末の間で交換される制御用の信号であり、信号形式としてSIP（RFC3261）等の標準化された形式が採用される。

在图6、图7中，控制信号分别是在IP电话交换服务器603和各个IP电话终端之间进行交换的控制用信号，作为信号形式，采用 SIP(RFC3261)等标准化形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6、図7において、ユーザ信号は、IP電話端末間で交換される信号（例えば、音声、映像信号等）であり、信号形式としてRTP（RFC3550）等の標準化された形式が採用される。

在图 6、图 7中，用户信号是在 IP电话终端之间进行交换的信号 (例如语音、视频信号等 )，作为信号形式，采用 RTP(RFC3550)等标准化形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、または、その代わりに、波形制御構成要素206は、アクセス端末202によって使用されている特定の波形タイプを制御する基地局204（または、その他任意のソース）から信号を受信しうる。

此外或者作为另一种选择，波形控制部件 206能够从基站 204(或者任何其它源 )接收信号，该信号控制由接入终端 202使用的特定的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す説明図である。

图 2是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器の動作原理を示す別の説明図である。

图 3是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的工作原理的另一说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提供することができ、それは、電力利得を効果的に提供し得る。

最后，在该实施方式中，码信息的重复可提供扩频操作，其可有效地提供功率增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態の先の説明は、当業者が本発明を作り、または使用できるように提供されている。

提供先前对各种实施例的描述是为了使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。

图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。

图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。

图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。

图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替え時の動作を示すフローチャートである。

图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替時の動作を説明する説明図である。

图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態に係る操作画面の要求に応答するWebアプリケーション510の処理手順を示すフローチャートである。

图 5是示出根据第一实施例的由 Web应用 510对操作画面的请求进行响应的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、S＆H回路要素は、ベースバンド（BB）から中間周波数（IF）まで移り、806a、806bにそれぞれ示す拡散動作が、相応して調整される。

在此情形中，将 S& H电路从基带 (BB)移动到中频 (IF)，且相应地调整分别在806a、806b处所描绘的扩展操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、より高いレベルのデータセットを破棄するように動作可能であってもよい。

在至少一个实施例中，电视接收器 402A到 402D可操作以抛弃具有较高程度的数据集。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作フローチャートである。

图 10是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT30は、画素電極9aに電気的に接続されており、本実施形態に係る液晶装置100の動作時に画素電極9aをスイッチング制御する。

TFT30与像素电极 9a电气连接，本实施例的液晶装置 100动作时，对像素电极 9a进行开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における帳票読取り装置の動作の流れを説明するためのフロー図

图 6是用于说明本实施方式中的表单读取装置的动作流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。

图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。

下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。

图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同実施形態にかかる情報処理装置のフィードバック処理の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出根据第二实施例的信息处理装置的反馈处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置のコンテンツデータ出力可否調査の動作を示すフローチャートである。

图 10是流程图，该图根据实施例示出了用于调查是否能够输出内容数据的内容输出设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、画像形成装置40のセキュリティ設定画面90を介して、バナーページ生成時にセキュリティモードで動作するか否かが管理者により予め設定される。

进而，经由图像形成装置 40的安全设定画面90，由管理者预先设定在标题页生成时是否以安全模式动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記節電キーが操作された場合の画像形成装置11の動作は、上記のように待機モードにおいて節電キーが操作された場合には待機モードから省電力モードへ移行する一方、省電力モードにおいて節電キーが操作された場合には省電力モードから待機モードへ移行するようになっている。

另外，操作上述节电键的情况下的图像形成装置 11的动作成为，如上所述地在待机模式中操作节电键的情况下从待机模式转移到省电模式，而在省电模式中操作节电键的情况下从省电模式转移到待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、接続ノードがTLフレームから読み出した波形データをブリッジ動作以外で使用する場合（接続ノードの出力ポートや入力chに供給する場合）にも、上記（1）〜（4）と同様な遅延を行う。

同样，当连接节点将从 TL帧读取的波形数据用于除桥接操作之外的操作时 (当连接节点将读取的波形数据提供给输出端口或连接节点的输入信道时 )，所述连接节点执行与上述示例 (1)至 (4)中的延时类似的延时。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、本実施形態では、上記第1の実施形態（図3）、上記第2の実施形態（図7）及び上記第3の実施形態（図8）での送信処理を設定画面でのユーザ操作により選択することができる。

如上所述，在本实施例中，可以通过在设置画面上的用户操作来在第一实施例(图 3A和图 3B)、第二实施例 (图 7A和图 7B)和第三实施例 (图 8A和图 8B)中的发送处理之间进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、画像形成装置1および画像形成装置3が同一機種ではないと判定した場合、転送管理部71は、ユーザにより予め設定されている編集モードデータに基づいて、ユーザ操作に従ってノンコアデータを編集するか否かを判定する（ステップS9）。

另一方面，当判断为图像形成装置 1和图像形成装置 3不是相同机型时，传送管理单元 71基于由用户预先设定的编辑模式数据来判断是否按照用户操作编辑非核心数据(步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、上述した5つの領域に分けられてタッチパネルディスプレイ130に情報が表示される画像形成装置100である必要はなく、動作モードが異なるとタッチパネルディスプレイ130の画面が切り換えられる画像形成装置100であればよい。

由此，无需是上述区分为 5个区域并在触摸面板显示器 130上显示信息的图像形成装置 100。 只要是当动作模式不同就切换触摸面板显示器 130的画面的图像形成装置 100即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、印刷データの解析結果からバナーページ作成機能を有する画像形成装置において、セキュリティ機能の向上を実現する画像形成装置を提供することができる。

其结果，能够提供具有根据打印数据的解析结果制作标题页的功能的图像形成装置，其可以实现安全功能的提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、本発明の第1の実施の形態に係る画像処理システムにおいて画像形成装置10にトラブルが発生した場合における画面表示動作について説明する。

接着，针对在本发明的第 1实施方式的图像处理系统中在图像形成装置 10中发生故障的情况下的图像显示工作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。

在本实施方式涉及的图像形成装置 100中，具备上述的四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。

在本实施方式的图像形成装置 100中，具备上述四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。

本实施方式的图像形成装置 100中具有上述 4个动作模式 (复印模式、传真模式、归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置10側では、リモート操作によるトラブルシミュレーションの実行指示ではないと判別すると、即ち、トラブルシミュレーションの実行の指示が画像形成装置10の操作部17を通じてなされたと判別すると（図14AのステップS43でNo）、ディスプレイコントローラ14が、CPU11の指示に基づいて、画像形成装置10側のディスプレイ15上に、操作部17に対する操作内容に応じたシミュレーション情報（図9に示すようなシミュレーション情報画面82）を表示する（図14AのステップS48）。

此外，在图像形成装置 10侧，当判别为不是利用遥控操作的故障模拟的执行指示，即，故障模拟的执行的指示通过图像形成装置 10的操作部 17而进行时 (在图 14A的步骤 S43为“否”)，显示控制器 14基于 CPU11的指示，在图像形成装置 10侧的显示器 15上显示与对操作部 17的操作内容对应的模拟信息 (图 9所示的模拟信息画面 82)(图 14A的步骤 S48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（b）に示すように、ユーザにより指455で操作支援情報（「次の画像」ボタン）452が押下されると、操作支援情報（「次の画像」ボタン）452の文字部分（次の画像）が押しつぶされたように、その文字部分をアニメーションにより変形させる。

如图 9B中所示，当用户用手指 455按压操作支持信息 (“下一图像”按钮 )452时，字符部分由于动画而变形，使得按压操作支持信息 (“下一图像”按钮 )452的字符部分 (下一图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態としての画像処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示作为实施例的图像处理装置的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態におけるジョブ停止処理を示すフローチャートである。

图 6是展示根据另外的说明性方面的工作停止处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。

图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合であっても、画像モニタリング装置20からリモート操作された画像形成装置10のディスプレイ15には、トラブルメッセージが表示されており、シミュレーション情報画面（調整値変更画面）が表示されることはないので、ユーザが誤って画像形成装置10の操作部17を通じて調整値を変更してしまう心配も発生しない。

在这样的情况下，在从图像监控装置 20遥控操作的图像形成装置 10的显示器 15中，显示有故障消息，不会显示模拟信息画面 (调整值变更画面)，因此没有发生用户错误地通过图像形成装置10的操作部17而变更调整值的担忧。 - 中国語 特許翻訳例文集